Ez dixwazim diyariyekê bikirim.
Б-х--ска--/ ис---а--а --пя п-д--ък.
Б-- и---- / и----- д- к--- п-------
Б-х и-к-л / и-к-л- д- к-п- п-д-р-к-
-----------------------------------
Бих искал / искала да купя подарък.
0
B--h--sk-l----s--la--a-k-pya----aryk.
B--- i---- / i----- d- k---- p-------
B-k- i-k-l / i-k-l- d- k-p-a p-d-r-k-
-------------------------------------
Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Ez dixwazim diyariyekê bikirim.
Бих искал / искала да купя подарък.
Bikh iskal / iskala da kupya podaryk.
Lêbelê ne pir biha.
Но--е---що --е--л-н- с-ъпо.
Н- н- н--- п-------- с-----
Н- н- н-щ- п-е-а-е-о с-ъ-о-
---------------------------
Но не нещо прекалено скъпо.
0
N--ne---s-c---p--k--en--s-ypo.
N- n- n------ p-------- s-----
N- n- n-s-c-o p-e-a-e-o s-y-o-
------------------------------
No ne neshcho prekaleno skypo.
Lêbelê ne pir biha.
Но не нещо прекалено скъпо.
No ne neshcho prekaleno skypo.
Dibe ku çanteyekî desta be?
М--е б- -а---а -а---?
М--- б- д----- ч-----
М-ж- б- д-м-к- ч-н-а-
---------------------
Може би дамска чанта?
0
Mo----b--damska --an--?
M---- b- d----- c------
M-z-e b- d-m-k- c-a-t-?
-----------------------
Mozhe bi damska chanta?
Dibe ku çanteyekî desta be?
Може би дамска чанта?
Mozhe bi damska chanta?
Hûn kîjan rengî dixwazin?
Ка----ц--- ж-л---е?
К---- ц--- ж-------
К-к-в ц-я- ж-л-е-е-
-------------------
Какъв цвят желаете?
0
Ka--v-tsvyat----l-e-e?
K---- t----- z--------
K-k-v t-v-a- z-e-a-t-?
----------------------
Kakyv tsvyat zhelaete?
Hûn kîjan rengî dixwazin?
Какъв цвят желаете?
Kakyv tsvyat zhelaete?
Reş, qehweyî anjî spî?
Чер-н- к---- --- б-л?
Ч----- к---- и-- б---
Ч-р-н- к-ф-в и-и б-л-
---------------------
Черен, кафяв или бял?
0
C-er-n- --fya--ili---a-?
C------ k----- i-- b----
C-e-e-, k-f-a- i-i b-a-?
------------------------
Cheren, kafyav ili byal?
Reş, qehweyî anjî spî?
Черен, кафяв или бял?
Cheren, kafyav ili byal?
Yekî biçûk anjî mezin?
Г--я-- ил- малка?
Г----- и-- м-----
Г-л-м- и-и м-л-а-
-----------------
Голяма или малка?
0
Go-y-----l--ma--a?
G------ i-- m-----
G-l-a-a i-i m-l-a-
------------------
Golyama ili malka?
Yekî biçûk anjî mezin?
Голяма или малка?
Golyama ili malka?
Ez dikarim vî bibînim?
Мож---- д---идя---з-?
М--- л- д- в--- т----
М-ж- л- д- в-д- т-з-?
---------------------
Може ли да видя тази?
0
M--he -i--- --d-----z-?
M---- l- d- v---- t----
M-z-e l- d- v-d-a t-z-?
-----------------------
Mozhe li da vidya tazi?
Ez dikarim vî bibînim?
Може ли да видя тази?
Mozhe li da vidya tazi?
Ev ji çerm e?
От -ож- ли-е?
О- к--- л- е-
О- к-ж- л- е-
-------------
От кожа ли е?
0
Ot----h------e?
O- k---- l- y--
O- k-z-a l- y-?
---------------
Ot kozha li ye?
Ev ji çerm e?
От кожа ли е?
Ot kozha li ye?
An ji plastîk e?
Ил- -т--зк-ст--на -ат-р-я?
И-- о- и--------- м-------
И-и о- и-к-с-в-н- м-т-р-я-
--------------------------
Или от изкуствена материя?
0
I----- -zk-st-e-a---ter-y-?
I-- o- i--------- m--------
I-i o- i-k-s-v-n- m-t-r-y-?
---------------------------
Ili ot izkustvena materiya?
An ji plastîk e?
Или от изкуствена материя?
Ili ot izkustvena materiya?
Çerm e helbet.
От кожа --те--ве-о.
О- к--- е----------
О- к-ж- е-т-с-в-н-.
-------------------
От кожа естествено.
0
Ot ko-----e-t-s-v-n-.
O- k---- y-----------
O- k-z-a y-s-e-t-e-o-
---------------------
Ot kozha yestestveno.
Çerm e helbet.
От кожа естествено.
Ot kozha yestestveno.
Ev bi taybetî wespeke baş e.
Т-в- е -со-ен- доб---ка-е-тв-.
Т--- е о------ д---- к--------
Т-в- е о-о-е-о д-б-о к-ч-с-в-.
------------------------------
Това е особено добро качество.
0
To-a--e --oben---o--o ka--est-o.
T--- y- o------ d---- k---------
T-v- y- o-o-e-o d-b-o k-c-e-t-o-
--------------------------------
Tova ye osobeno dobro kachestvo.
Ev bi taybetî wespeke baş e.
Това е особено добро качество.
Tova ye osobeno dobro kachestvo.
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e.
Ча--ат- де----и-е-н-----а мн--о -згодна-ц-на.
Ч------ д----------- е н- м---- и------ ц----
Ч-н-а-а д-й-т-и-е-н- е н- м-о-о и-г-д-а ц-н-.
---------------------------------------------
Чантата действително е на много изгодна цена.
0
Ch---at--dey-tvi-e-n---e-n--mn-g--izgod-a-ts---.
C------- d----------- y- n- m---- i------ t-----
C-a-t-t- d-y-t-i-e-n- y- n- m-o-o i-g-d-a t-e-a-
------------------------------------------------
Chantata deystvitelno ye na mnogo izgodna tsena.
Û bihayê vî çenteyê destan birsatî jî guncav e.
Чантата действително е на много изгодна цена.
Chantata deystvitelno ye na mnogo izgodna tsena.
Ev li xweşiya min çû.
Х-рес----и.
Х------ м--
Х-р-с-а м-.
-----------
Харесва ми.
0
Khar---a --.
K------- m--
K-a-e-v- m-.
------------
Kharesva mi.
Ev li xweşiya min çû.
Харесва ми.
Kharesva mi.
Ez vî dikirim.
Щ- я взе-а.
Щ- я в-----
Щ- я в-е-а-
-----------
Ще я взема.
0
S-c-- -- -zem-.
S---- y- v-----
S-c-e y- v-e-a-
---------------
Shche ya vzema.
Ez vî dikirim.
Ще я взема.
Shche ya vzema.
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo?
М-ж- ----в---уа--- -а-я-подме-я?
М--- л- е--------- д- я п-------
М-ж- л- е-е-т-а-н- д- я п-д-е-я-
--------------------------------
Може ли евентуално да я подменя?
0
Mozh- li y-v-ntual-o-d- y----d--ny-?
M---- l- y---------- d- y- p--------
M-z-e l- y-v-n-u-l-o d- y- p-d-e-y-?
------------------------------------
Mozhe li yeventualno da ya podmenya?
Ku hewce bike ez ê bikaribim vî biguherînim gelo?
Може ли евентуално да я подменя?
Mozhe li yeventualno da ya podmenya?
Belê.
Р-зби-а с-.
Р------ с--
Р-з-и-а с-.
-----------
Разбира се.
0
R--b--a--e.
R------ s--
R-z-i-a s-.
-----------
Razbira se.
Belê.
Разбира се.
Razbira se.
Em ê weke diyarî pakêt bikin.
Н-- -е-я о-ак--а-- кат--по-ар-к.
Н-- щ- я о-------- к--- п-------
Н-е щ- я о-а-о-а-е к-т- п-д-р-к-
--------------------------------
Ние ще я опаковаме като подарък.
0
Ni- sh--- y- o-------e --t--p-----k.
N-- s---- y- o-------- k--- p-------
N-e s-c-e y- o-a-o-a-e k-t- p-d-r-k-
------------------------------------
Nie shche ya opakovame kato podaryk.
Em ê weke diyarî pakêt bikin.
Ние ще я опаковаме като подарък.
Nie shche ya opakovame kato podaryk.
Qase li wir e li hember.
К-с-та - ----о------.
К----- е т-- о-------
К-с-т- е т-м о-с-е-а-
---------------------
Касата е там отсреща.
0
Ka---a-y---a- -ts----c--.
K----- y- t-- o----------
K-s-t- y- t-m o-s-e-h-h-.
-------------------------
Kasata ye tam otsreshcha.
Qase li wir e li hember.
Касата е там отсреща.
Kasata ye tam otsreshcha.