Ferheng

ku Working   »   af Werk

55 [pêncî û pênc]

Working

Working

55 [vyf en vyftig]

Werk

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Wa--is-u -a--b----p? W-- i- u v-- b------ W-t i- u v-n b-r-e-? -------------------- Wat is u van beroep? 0
Mêrê min bijîşk e. M---a- is-’- d--ter. M- m-- i- ’- d------ M- m-n i- ’- d-k-e-. -------------------- My man is ’n dokter. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. E--we-k d-e-ty-s -- -----rpl--gs---. E- w--- d------- a- ’- v------------ E- w-r- d-e-t-d- a- ’- v-r-l-e-s-e-. ------------------------------------ Ek werk deeltyds as ’n verpleegster. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. O---s-------ek--- on--pe-----n --t--ng. O-- s-- b-------- o-- p------- o------- O-s s-l b-n-e-o-t o-s p-n-i-e- o-t-a-g- --------------------------------------- Ons sal binnekort ons pensioen ontvang. 0
Lêbelê bac zêdeye. Ma-r ------l---i----s hoo-. M--- d-- b-------- i- h---- M-a- d-e b-l-s-i-g i- h-o-. --------------------------- Maar die belasting is hoog. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. E- -----s- vers--e-i-g-is d---. E- m------ v---------- i- d---- E- m-d-e-e v-r-e-e-i-g i- d-u-. ------------------------------- En mediese versekering is duur. 0
Tû dixwazî bibî çi? W-- w---jy gra-g -e--ag-----? W-- w-- j- g---- e----- w---- W-t w-l j- g-a-g e-n-a- w-r-? ----------------------------- Wat wil jy graag eendag word? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. E- --l ---ag -n --g-nie-r ---d. E- w-- g---- ’- i-------- w---- E- w-l g-a-g ’- i-g-n-e-r w-r-. ------------------------------- Ek wil graag ’n ingenieur word. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. E--w-l u-i----i-------e---an. E- w-- u----------- t-- g---- E- w-l u-i-e-s-t-i- t-e g-a-. ----------------------------- Ek wil universiteit toe gaan. 0
Ez stajyer im. Ek--- ’n „inte-n-. E- i- ’- „-------- E- i- ’- „-n-e-n-. ------------------ Ek is ’n „intern“. 0
Zêde bidest naxim. E- -er-i-n -ie-ve-l-n-e. E- v------ n-- v--- n--- E- v-r-i-n n-e v-e- n-e- ------------------------ Ek verdien nie veel nie. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. E- -o-n-m--i-t------p-i- --e-b--te-a--. E- d--- m- i--------- i- d-- b--------- E- d-e- m- i-t-r-s-a- i- d-e b-i-e-a-d- --------------------------------------- Ek doen my internskap in die buiteland. 0
Ev şefê min e. D-t -s my-b-as. D-- i- m- b---- D-t i- m- b-a-. --------------- Dit is my baas. 0
Hevalên min e baş hene. Ek -e- gawe-kol--gas. E- h-- g--- k-------- E- h-t g-w- k-l-e-a-. --------------------- Ek het gawe kollegas. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. Smid-a---ga-- --- -l-y- k---g toe. S------- g--- o-- a---- k---- t--- S-i-d-g- g-a- o-s a-t-d k-o-g t-e- ---------------------------------- Smiddags gaan ons altyd kroeg toe. 0
Ez li karekî digerim. Ek -- -p--o-- ---w-r-. E- i- o- s--- n- w---- E- i- o- s-e- n- w-r-. ---------------------- Ek is op soek na werk. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. Ek is -l -- -aar-werk-oo-. E- i- a- ’- j--- w-------- E- i- a- ’- j-a- w-r-l-o-. -------------------------- Ek is al ’n jaar werkloos. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. D-a---s -- ---l-wer--ose -en---i--dié--an-. D--- i- t- v--- w------- m---- i- d-- l---- D-a- i- t- v-e- w-r-l-s- m-n-e i- d-é l-n-. ------------------------------------------- Daar is te veel werklose mense in dié land. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -