Ferheng

ku Working   »   ca Treballar

55 [pêncî û pênc]

Working

Working

55 [cinquanta-cinc]

Treballar

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? D- -u--trebal-a----t-? D- q-- t------- v----- D- q-è t-e-a-l- v-s-è- ---------------------- De què treballa vostè? 0
Mêrê min bijîşk e. El m-u--a-i- és-me--e. E- m-- m---- é- m----- E- m-u m-r-t é- m-t-e- ---------------------- El meu marit és metge. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. (J---t-eba--- --- - -n----era-- --mp- parci-l. (--- t------- c-- a i-------- a t---- p------- (-o- t-e-a-l- c-m a i-f-r-e-a a t-m-s p-r-i-l- ---------------------------------------------- (Jo) treballo com a infermera a temps parcial. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. A--a---n---u--lar-m. A---- e-- j--------- A-i-t e-s j-b-l-r-m- -------------------- Aviat ens jubilarem. 0
Lêbelê bac zêdeye. Pe-ò---s-i--ost---s-n -l-s. P--- e-- i------- s-- a---- P-r- e-s i-p-s-o- s-n a-t-. --------------------------- Però els impostos són alts. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. I--’a----u--n-a-de-sa--- -s-cara. I l------------ d- s---- é- c---- I l-a-s-g-r-n-a d- s-l-t é- c-r-. --------------------------------- I l’assegurança de salut és cara. 0
Tû dixwazî bibî çi? Què--o-s--er -e--ran? Q-- v--- f-- d- g---- Q-è v-l- f-r d- g-a-? --------------------- Què vols fer de gran? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. M’a-ra------s-r---g--ye-. M---------- s-- e-------- M-a-r-d-r-a s-r e-g-n-e-. ------------------------- M’agradaria ser enginyer. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. (--- v-ll -studia-----a-un-ver----t. (--- v--- e------- a l- u----------- (-o- v-l- e-t-d-a- a l- u-i-e-s-t-t- ------------------------------------ (jo) vull estudiar a la universitat. 0
Ez stajyer im. S-- u- -eca---- --a-bec--i-. S-- u- b----- / u-- b------- S-c u- b-c-r- / u-a b-c-r-a- ---------------------------- Sóc un becari / una becària. 0
Zêde bidest naxim. N--g--n-o -ai--. N- g----- g----- N- g-a-y- g-i-e- ---------------- No guanyo gaire. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. Est-c-fent-u-es -ràctiq--s - --es-r--g--. E---- f--- u--- p--------- a l----------- E-t-c f-n- u-e- p-à-t-q-e- a l-e-t-a-g-r- ----------------------------------------- Estic fent unes pràctiques a l’estranger. 0
Ev şefê min e. Aque----- e- -eu-c-p-- -- -e- --fe. A----- é- e- m-- c-- / e- m-- j---- A-u-s- é- e- m-u c-p / e- m-u j-f-. ----------------------------------- Aquest és el meu cap / el meu jefe. 0
Hevalên min e baş hene. Tin- --ns co--a-y- -- --in-. T--- b--- c------- d- f----- T-n- b-n- c-m-a-y- d- f-i-a- ---------------------------- Tinc bons companys de feina. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. Al---gd--, s-mpre-a--- a-l---a--ina. A- m------ s----- a--- a l- c------- A- m-g-i-, s-m-r- a-e- a l- c-n-i-a- ------------------------------------ Al migdia, sempre anem a la cantina. 0
Ez li karekî digerim. Es-ic---sca---fei-a. E---- b------ f----- E-t-c b-s-a-t f-i-a- -------------------- Estic buscant feina. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. Es-i----so-u-a- d-- ---f- -- -n-. E---- d-------- d-- d- f- u- a--- E-t-c d-s-c-p-t d-s d- f- u- a-y- --------------------------------- Estic desocupat des de fa un any. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. H---a ma-sa-desocup--- en aquest --ís. H- h- m---- d--------- e- a----- p---- H- h- m-s-a d-s-c-p-t- e- a-u-s- p-í-. -------------------------------------- Hi ha massa desocupats en aquest país. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -