Ferheng

ku Working   »   es Trabajar

55 [pêncî û pênc]

Working

Working

55 [cincuenta y cinco]

Trabajar

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îspanyolî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? ¿Cu-l es su-prof---ó-? ¿---- e- s- p--------- ¿-u-l e- s- p-o-e-i-n- ---------------------- ¿Cuál es su profesión?
Mêrê min bijîşk e. M- --p-s--e-erce-com--d-c-or. M- e----- e----- c--- d------ M- e-p-s- e-e-c- c-m- d-c-o-. ----------------------------- Mi esposo ejerce como doctor.
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. (Yo- -r-bajo-me-ia-jorna-a --m----f--m---. (--- t------ m---- j------ c--- e--------- (-o- t-a-a-o m-d-a j-r-a-a c-m- e-f-r-e-a- ------------------------------------------ (Yo) trabajo media jornada como enfermera.
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. Pron-o-r--ib-r-m---nue-tra pen---n. P----- r---------- n------ p------- P-o-t- r-c-b-r-m-s n-e-t-a p-n-i-n- ----------------------------------- Pronto recibiremos nuestra pensión.
Lêbelê bac zêdeye. Pe-----s i--ue-t---s-n-a--os. P--- l-- i-------- s-- a----- P-r- l-s i-p-e-t-s s-n a-t-s- ----------------------------- Pero los impuestos son altos.
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. Y el --g--- méd--o--------. Y e- s----- m----- e- c---- Y e- s-g-r- m-d-c- e- c-r-. --------------------------- Y el seguro médico es caro.
Tû dixwazî bibî çi? ¿--é -e -u---r-a-s--? ¿--- t- g------- s--- ¿-u- t- g-s-a-í- s-r- --------------------- ¿Qué te gustaría ser?
Ez dixwazim bibim endezyar. M--g--------ser -ng---er-. M- g------- s-- i--------- M- g-s-a-í- s-r i-g-n-e-o- -------------------------- Me gustaría ser ingeniero.
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. (--- q-ie-- -stu-ia- -- -a----v-rsida-. (--- q----- e------- e- l- u----------- (-o- q-i-r- e-t-d-a- e- l- u-i-e-s-d-d- --------------------------------------- (Yo) quiero estudiar en la universidad.
Ez stajyer im. (Y-- -oy-un-/-una--asa-te. (--- s-- u- / u-- p------- (-o- s-y u- / u-a p-s-n-e- -------------------------- (Yo) soy un / una pasante.
Zêde bidest naxim. (Y---n---a-o ---ho ---e--. (--- n- g--- m---- d------ (-o- n- g-n- m-c-o d-n-r-. -------------------------- (Yo) no gano mucho dinero.
Li derveyî welêt stajê dikim. (--) --t-- h-c---d- u----a--n-í--- --as--rá-t-ca--en-el--xt----er-. (--- e---- h------- u-- p------- / u--- p-------- e- e- e---------- (-o- e-t-y h-c-e-d- u-a p-s-n-í- / u-a- p-á-t-c-s e- e- e-t-a-j-r-. ------------------------------------------------------------------- (Yo) estoy haciendo una pasantía / unas prácticas en el extranjero.
Ev şefê min e. Ése-es--i-jef-. É-- e- m- j---- É-e e- m- j-f-. --------------- Ése es mi jefe.
Hevalên min e baş hene. (Yo) ---g- bue-os---mpa-er-- -- --abajo. (--- t---- b----- c--------- d- t------- (-o- t-n-o b-e-o- c-m-a-e-o- d- t-a-a-o- ---------------------------------------- (Yo) tengo buenos compañeros de trabajo.
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. Siem--- --mos a--a-c--t-n- -- --di-d-a. S------ v---- a l- c------ a- m-------- S-e-p-e v-m-s a l- c-n-i-a a- m-d-o-í-. --------------------------------------- Siempre vamos a la cantina al mediodía.
Ez li karekî digerim. E--o- b--ca--o--r--a-o. E---- b------- t------- E-t-y b-s-a-d- t-a-a-o- ----------------------- Estoy buscando trabajo.
Yez ji salekê ve bêkar im. Lle-- un--------si- -----j-. L---- u- a-- y- s-- t------- L-e-o u- a-o y- s-n t-a-a-o- ---------------------------- Llevo un año ya sin trabajo.
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. H-y--e-----d-s de---pl--d-- -- --te p-í-. H-- d--------- d----------- e- e--- p---- H-y d-m-s-a-o- d-s-m-l-a-o- e- e-t- p-í-. ----------------------------------------- Hay demasiados desempleados en este país.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -