Ferheng

ku Working   »   hu Munka

55 [pêncî û pênc]

Working

Working

55 [ötvenöt]

Munka

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Mi - ----al--zá-a? M- a f------------ M- a f-g-a-k-z-s-? ------------------ Mi a foglalkozása? 0
Mêrê min bijîşk e. A f-rjem------lko-á-a-or---. A f----- f----------- o----- A f-r-e- f-g-a-k-z-s- o-v-s- ---------------------------- A férjem foglalkozása orvos. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. É--f-l-a-ot -o--oz----m-nt-ápol-nő. É- f------- d-------- m--- á------- É- f-l-a-o- d-l-o-o-, m-n- á-o-ó-ő- ----------------------------------- Én félnapot dolgozom, mint ápolónő. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. N-m-o--ra ka-----n-u----a-. N-------- k----- n--------- N-m-o-á-a k-p-n- n-u-d-j-t- --------------------------- Nemsokára kapunk nyugdíjat. 0
Lêbelê bac zêdeye. D- ---a-ó- -ag-s--. D- a- a--- m------- D- a- a-ó- m-g-s-k- ------------------- De az adók magasak. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. É- ---et-g---t-s--á- -r-ga. É- a b-------------- d----- É- a b-t-g-i-t-s-t-s d-á-a- --------------------------- És a betegbiztosítás drága. 0
Tû dixwazî bibî çi? Mi akar-z -gys--r --nn-? / -- --er---él-le-ni? M- a----- e------ l----- / M- s-------- l----- M- a-a-s- e-y-z-r l-n-i- / M- s-e-e-n-l l-n-i- ---------------------------------------------- Mi akarsz egyszer lenni? / Mi szeretnél lenni? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. Mé--ök --ere-né--l----. M----- s-------- l----- M-r-ö- s-e-e-n-k l-n-i- ----------------------- Mérnök szeretnék lenni. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. Az-e-ye-e--n-ak-r-k ---u---. A- e-------- a----- t------- A- e-y-t-m-n a-a-o- t-n-l-i- ---------------------------- Az egyetemen akarok tanulni. 0
Ez stajyer im. Gy-ko-n---va----. G-------- v------ G-a-o-n-k v-g-o-. ----------------- Gyakornok vagyok. 0
Zêde bidest naxim. N----eres-- -ok--. N-- k------ s----- N-m k-r-s-k s-k-t- ------------------ Nem keresek sokat. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. Kü-föld-n cs-n-l-k-e-y--z-km-i-gy-----atot. K-------- c------- e-- s------ g----------- K-l-ö-d-n c-i-á-o- e-y s-a-m-i g-a-o-l-t-t- ------------------------------------------- Külföldön csinálok egy szakmai gyakorlatot. 0
Ev şefê min e. Ő-a f----ö-. Ő a f------- Ő a f-n-k-m- ------------ Ő a főnököm. 0
Hevalên min e baş hene. Ke--es ko-l----m-v---a-. K----- k-------- v------ K-d-e- k-l-é-á-m v-n-a-. ------------------------ Kedves kollégáim vannak. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. D-l----m---ig a--ü--m---o--há---me-y-nk. D----- m----- a- ü---- k------- m------- D-l-e- m-n-i- a- ü-e-i k-n-h-b- m-g-ü-k- ---------------------------------------- Délben mindig az üzemi konyhába megyünk. 0
Ez li karekî digerim. Á-l-st --resek. Á----- k------- Á-l-s- k-r-s-k- --------------- Állást keresek. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. M-- ----éve--u-k-nélkü-i -----k. M-- e-- é-- m----------- v------ M-r e-y é-e m-n-a-é-k-l- v-g-o-. -------------------------------- Már egy éve munkanélküli vagyok. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. E-ben-a------á--a---ú--s-k---nk---l--l- v--. E---- a- o-------- t-- s-- m----------- v--- E-b-n a- o-s-á-b-n t-l s-k m-n-a-é-k-l- v-n- -------------------------------------------- Ebben az országban túl sok munkanélküli van. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -