Ferheng

ku Working   »   it Lavorare

55 [pêncî û pênc]

Working

Working

55 [cinquantacinque]

Lavorare

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Ch- lav--o -a? C-- l----- f-- C-e l-v-r- f-? -------------- Che lavoro fa? 0
Mêrê min bijîşk e. Mio -arit- --m-di--. M-- m----- è m------ M-o m-r-t- è m-d-c-. -------------------- Mio marito è medico. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. La---o--o-- --fermi-r---ar--tim-. L----- c--- i--------- p--------- L-v-r- c-m- i-f-r-i-r- p-r---i-e- --------------------------------- Lavoro come infermiera part-time. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. P----o a-dr-mo in -ensio-e. P----- a------ i- p-------- P-e-t- a-d-e-o i- p-n-i-n-. --------------------------- Presto andremo in pensione. 0
Lêbelê bac zêdeye. M---------e-so---al--. M- l- t---- s--- a---- M- l- t-s-e s-n- a-t-. ---------------------- Ma le tasse sono alte. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. E l’-s--cura--------on--- le--a-at--------------. E l-------------- (------ l- m-------- è c------- E l-a-s-c-r-z-o-e (-o-t-o l- m-l-t-i-) è c-s-o-a- ------------------------------------------------- E l’assicurazione (contro le malattie) è costosa. 0
Tû dixwazî bibî çi? C--a --rre--i -are? C--- v------- f---- C-s- v-r-e-t- f-r-? ------------------- Cosa vorresti fare? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. I- v-r-e--div--t-r---ngegne-e. I- v----- d-------- i--------- I- v-r-e- d-v-n-a-e i-g-g-e-e- ------------------------------ Io vorrei diventare ingegnere. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. Io-----i- stu--a----ll’-n-v--s---. I- v----- s------- a-------------- I- v-g-i- s-u-i-r- a-l-u-i-e-s-t-. ---------------------------------- Io voglio studiare all’università. 0
Ez stajyer im. Io-s--- p---ica---. I- s--- p---------- I- s-n- p-a-i-a-t-. ------------------- Io sono praticante. 0
Zêde bidest naxim. N-n --adagn- --lt-. N-- g------- m----- N-n g-a-a-n- m-l-o- ------------------- Non guadagno molto. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. F----o un ti--cinio -l-’es---o. F----- u- t-------- a---------- F-c-i- u- t-r-c-n-o a-l-e-t-r-. ------------------------------- Faccio un tirocinio all’estero. 0
Ev şefê min e. Q--st- è -l -io--a-o. Q----- è i- m-- c---- Q-e-t- è i- m-o c-p-. --------------------- Questo è il mio capo. 0
Hevalên min e baş hene. H- de- ---l--h--ge-t--i-/ sim-----i. H- d-- c------- g------ / s--------- H- d-i c-l-e-h- g-n-i-i / s-m-a-i-i- ------------------------------------ Ho dei colleghi gentili / simpatici. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. A -e--o-io--- a--iamo -emp-e-in-me-s-. A m---------- a------ s----- i- m----- A m-z-o-i-r-o a-d-a-o s-m-r- i- m-n-a- -------------------------------------- A mezzogiorno andiamo sempre in mensa. 0
Ez li karekî digerim. C--co-un-(------d-)--avo-o. C---- u- (----- d-- l------ C-r-o u- (-o-t- d-) l-v-r-. --------------------------- Cerco un (posto di) lavoro. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. Son- dis-c---a-o -- u- ---o o----. S--- d---------- d- u- a--- o----- S-n- d-s-c-u-a-o d- u- a-n- o-m-i- ---------------------------------- Sono disoccupato da un anno ormai. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. I----est--p---e ci s-------ppi di---c---t-. I- q----- p---- c- s--- t----- d----------- I- q-e-t- p-e-e c- s-n- t-o-p- d-s-c-u-a-i- ------------------------------------------- In questo paese ci sono troppi disoccupati. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -