Ferheng

ku Working   »   pl Praca

55 [pêncî û pênc]

Working

Working

55 [pięćdziesiąt pięć]

Praca

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Pîşeyê we çi ye? Czym-s-ę -a-----ani --j--j--z-w-dow-? C--- s-- p-- / p--- z------ z-------- C-y- s-ę p-n / p-n- z-j-u-e z-w-d-w-? ------------------------------------- Czym się pan / pani zajmuje zawodowo? 0
Mêrê min bijîşk e. Mój --- -e-- z z-wodu----arze-. M-- m-- j--- z z----- l-------- M-j m-ż j-s- z z-w-d- l-k-r-e-. ------------------------------- Mój mąż jest z zawodu lekarzem. 0
Ez nîvrojê weke hemşîre dixebitim. P--c-j- -a -ół------ --k--p-e---niarka. P------ n- p-- e---- j--- p------------ P-a-u-ę n- p-ł e-a-u j-k- p-e-ę-n-a-k-. --------------------------------------- Pracuję na pół etatu jako pielęgniarka. 0
Demeke nêz de em ê teqewîd bibim. Wkr-tce-----zi-m- -a--meryt--ę. W------ p-------- n- e--------- W-r-t-e p-j-z-e-y n- e-e-y-u-ę- ------------------------------- Wkrótce pójdziemy na emeryturę. 0
Lêbelê bac zêdeye. A-- ------- -- wyso--e. A-- p------ s- w------- A-e p-d-t-i s- w-s-k-e- ----------------------- Ale podatki są wysokie. 0
Û misogeriya nexweşîyê zêde ye. I -bezp--czeni- z-r-wotn- je-t ----kie. I u------------ z-------- j--- w------- I u-e-p-e-z-n-e z-r-w-t-e j-s- w-s-k-e- --------------------------------------- I ubezpieczenie zdrowotne jest wysokie. 0
Tû dixwazî bibî çi? Ki----c--- ki-dyś-z-s-ać? K-- c----- k----- z------ K-m c-c-s- k-e-y- z-s-a-? ------------------------- Kim chcesz kiedyś zostać? 0
Ez dixwazim bibim endezyar. C-c-ałbym z-st----nżyni-r-m. C-------- z----- i---------- C-c-a-b-m z-s-a- i-ż-n-e-e-. ---------------------------- Chciałbym zostać inżynierem. 0
Ez dixwazim zanîngehê bixwînim. Ch-ę studi-w-ć-na --iwe-syteci-. C--- s-------- n- u------------- C-c- s-u-i-w-ć n- u-i-e-s-t-c-e- -------------------------------- Chcę studiować na uniwersytecie. 0
Ez stajyer im. J-st-----akty-a---m. J----- p------------ J-s-e- p-a-t-k-n-e-. -------------------- Jestem praktykantem. 0
Zêde bidest naxim. N-e za-abiam-d-żo. N-- z------- d---- N-e z-r-b-a- d-ż-. ------------------ Nie zarabiam dużo. 0
Li derveyî welêt stajê dikim. Rob-ę -r-kt--- -a----n-cą. R---- p------- z- g------- R-b-ę p-a-t-k- z- g-a-i-ą- -------------------------- Robię praktyki za granicą. 0
Ev şefê min e. T- je----ó--s---. T- j--- m-- s---- T- j-s- m-j s-e-. ----------------- To jest mój szef. 0
Hevalên min e baş hene. Ma- -ił-ch ---egó-. M-- m----- k------- M-m m-ł-c- k-l-g-w- ------------------- Mam miłych kolegów. 0
Em di nîvroyan de tim diçin qantînê. W --łudni- -ho-zim- --ws----a st-ł--k-. W p------- c------- z----- n- s-------- W p-ł-d-i- c-o-z-m- z-w-z- n- s-o-ó-k-. --------------------------------------- W południe chodzimy zawsze na stołówkę. 0
Ez li karekî digerim. S-uka- ---cy. S----- p----- S-u-a- p-a-y- ------------- Szukam pracy. 0
Yez ji salekê ve bêkar im. J-- o- --ku-j---em b--ro---n- /-b-z-ob--n-. J-- o- r--- j----- b--------- / b---------- J-ż o- r-k- j-s-e- b-z-o-o-n- / b-z-o-o-n-. ------------------------------------------- Już od roku jestem bezrobotny / bezrobotna. 0
Li vî welatî gelek kesê bêkar hene. W--ym--r--- j-st-z----ż- ----ob---ych. W t-- k---- j--- z- d--- b------------ W t-m k-a-u j-s- z- d-ż- b-z-o-o-n-c-. -------------------------------------- W tym kraju jest za dużo bezrobotnych. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -