Ferheng

ku At the doctor   »   af By die dokter

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [sewe en vyftig]

By die dokter

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. E- h-t--- -----a-k-b---ie do--e-. E- h-- ’- a------- b- d-- d------ E- h-t ’- a-s-r-a- b- d-e d-k-e-. --------------------------------- Ek het ’n afspraak by die dokter. 0
Di saet dehan de civana min heye. E--h-t die a-spr-----m ti-- ---. E- h-- d-- a------- o- t--- u--- E- h-t d-e a-s-r-a- o- t-e- u-r- -------------------------------- Ek het die afspraak om tien uur. 0
Nave we çi ye? Wat----u-----? W-- i- u n---- W-t i- u n-a-? -------------- Wat is u naam? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. Kry --r --s--an--’n -itp--k -n d-e-w-g---er. K-- v-- u s----- ’- s------ i- d-- w-------- K-y v-r u s-l-n- ’- s-t-l-k i- d-e w-g-a-e-. -------------------------------------------- Kry vir u solank ’n sitplek in die wagkamer. 0
Bijîşk niha tê. Die--ok--- ko---in-e-or-. D-- d----- k-- b--------- D-e d-k-e- k-m b-n-e-o-t- ------------------------- Die dokter kom binnekort. 0
Sîgortaya we li kû ye? Wa-- i--u--e--eker? W--- i- u v-------- W-a- i- u v-r-e-e-? ------------------- Waar is u verseker? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Wat---n -- v-r u-d-e-? W-- k-- e- v-- u d---- W-t k-n e- v-r u d-e-? ---------------------- Wat kan ek vir u doen? 0
Êşa we heye? Het - p-n? H-- u p--- H-t u p-n- ---------- Het u pyn? 0
Kê der diêşe? W-ar-is d-t se--? W--- i- d-- s---- W-a- i- d-t s-e-? ----------------- Waar is dit seer? 0
Hertim pişta min diêşê. E----t-a-ty----g---. E- h-- a---- r------ E- h-t a-t-d r-g-y-. -------------------- Ek het altyd rugpyn. 0
Gelek caran serê min diêşê. E--het d-kw--s ---f--n. E- h-- d------ h------- E- h-t d-k-e-s h-o-p-n- ----------------------- Ek het dikwels hoofpyn. 0
Hin caran zikê min diêşe. Ek h-t---ms -a--pyn. E- h-- s--- m------- E- h-t s-m- m-a-p-n- -------------------- Ek het soms maagpyn. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Tre--a---bli-f u--emp u-t. T--- a-------- u h--- u--- T-e- a-s-b-i-f u h-m- u-t- -------------------------- Trek asseblief u hemp uit. 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. L- a-s-----f -p --e-o-de-s-----f--. L- a-------- o- d-- o-------------- L- a-s-b-i-f o- d-e o-d-r-o-k-a-e-. ----------------------------------- Lê asseblief op die ondersoektafel. 0
Tansiyon asayî ye. U bl----r-k is -n -i---a--. U b-------- i- i- d-- h---- U b-o-d-r-k i- i- d-e h-a-. --------------------------- U bloeddruk is in die haak. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. E---aa- u--n ----u-ti-g -ee. E- g--- u ’- i--------- g--- E- g-a- u ’- i-s-u-t-n- g-e- ---------------------------- Ek gaan u ’n inspuiting gee. 0
Ez ê heban bidime we. Ek -a-n-u--a-let-e--e-. E- g--- u t------- g--- E- g-a- u t-b-e-t- g-e- ----------------------- Ek gaan u tablette gee. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Ek----n u----vo-r------vi- d-----teek----. E- g--- u ’- v-------- v-- d-- a----- g--- E- g-a- u ’- v-o-s-r-f v-r d-e a-t-e- g-e- ------------------------------------------ Ek gaan u ’n voorskrif vir die apteek gee. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -