Ferheng

ku At the doctor   »   bs Kod doktora

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [pedeset i sedam]

Kod doktora

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. J- ---- --------t--mi----- d--tor-. J- i--- z------ t----- k-- d------- J- i-a- z-k-z-n t-r-i- k-d d-k-o-a- ----------------------------------- Ja imam zakazan termin kod doktora. 0
Di saet dehan de civana min heye. Ja --a- --k-za- --rmi--u-de--t ---i. J- i--- z------ t----- u d---- s---- J- i-a- z-k-z-n t-r-i- u d-s-t s-t-. ------------------------------------ Ja imam zakazan termin u deset sati. 0
Nave we çi ye? Kak---- Vaše ime? K--- j- V--- i--- K-k- j- V-š- i-e- ----------------- Kako je Vaše ime? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. M-lim -a-,--rič-k--te u-č-k--nic-. M---- V--- p--------- u č--------- M-l-m V-s- p-i-e-a-t- u č-k-o-i-i- ---------------------------------- Molim Vas, pričekajte u čekaonici. 0
Bijîşk niha tê. D-kto- d-laz- od-ah. D----- d----- o----- D-k-o- d-l-z- o-m-h- -------------------- Doktor dolazi odmah. 0
Sîgortaya we li kû ye? G-je--t--o--gu-an-? G--- s-- o--------- G-j- s-e o-i-u-a-i- ------------------- Gdje ste osigurani? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Š---mo-- -č----- -a-Vas? Š-- m--- u------ z- V--- Š-a m-g- u-i-i-i z- V-s- ------------------------ Šta mogu učiniti za Vas? 0
Êşa we heye? Im-te ---b-lo-e? I---- l- b------ I-a-e l- b-l-v-? ---------------- Imate li bolove? 0
Kê der diêşe? Gd-e --s --li? G--- v-- b---- G-j- v-s b-l-? -------------- Gdje vas boli? 0
Hertim pişta min diêşê. J----a- --ij-k----o-- u leđi-a. J- i--- u----- b----- u l------ J- i-a- u-i-e- b-l-v- u l-đ-m-. ------------------------------- Ja imam uvijek bolove u leđima. 0
Gelek caran serê min diêşê. J- č---- --am -l--ob---u. J- č---- i--- g---------- J- č-s-o i-a- g-a-o-o-j-. ------------------------- Ja često imam glavobolju. 0
Hin caran zikê min diêşe. Ja po-ek-----a- -r-o-olj-. J- p------ i--- t--------- J- p-n-k-d i-a- t-b-b-l-u- -------------------------- Ja ponekad imam trbobolju. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. M--im-Va-, --lo-odit--g--nji dio t-j-la! M---- V--- o--------- g----- d-- t------ M-l-m V-s- o-l-b-d-t- g-r-j- d-o t-j-l-! ---------------------------------------- Molim Vas, oslobodite gornji dio tijela! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Mol-m ---, le-i-e-na -ež-l-k-! M---- V--- l----- n- l-------- M-l-m V-s- l-z-t- n- l-ž-l-k-! ------------------------------ Molim Vas, lezite na ležaljku! 0
Tansiyon asayî ye. Kr--i--ritis-k -e u -ed-. K---- p------- j- u r---- K-v-i p-i-i-a- j- u r-d-. ------------------------- Krvni pritisak je u redu. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. J--ć--Va- --t- -ne-c-ju. J- ć- V-- d--- i-------- J- ć- V-m d-t- i-e-c-j-. ------------------------ Ja ću Vam dati inekciju. 0
Ez ê heban bidime we. Ja-ć- -a- dati t---e-e. J- ć- V-- d--- t------- J- ć- V-m d-t- t-b-e-e- ----------------------- Ja ću Vam dati tablete. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Ja ć- -----at---e-ep---a--po--k-. J- ć- V-- d--- r----- z- a------- J- ć- V-m d-t- r-c-p- z- a-o-e-u- --------------------------------- Ja ću Vam dati recept za apoteku. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -