Ferheng

ku At the doctor   »   da Hos lægen

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [syvoghalvtreds]

Hos lægen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. Jeg -a-------d h-s l-g-n. J-- h-- e- t-- h-- l----- J-g h-r e- t-d h-s l-g-n- ------------------------- Jeg har en tid hos lægen. 0
Di saet dehan de civana min heye. J----a---id-k-o-k-n t-. J-- h-- t-- k------ t-- J-g h-r t-d k-o-k-n t-. ----------------------- Jeg har tid klokken ti. 0
Nave we çi ye? H-ad -r-di- na--? H--- e- d-- n---- H-a- e- d-t n-v-? ----------------- Hvad er dit navn? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. Ta- p-a-s --ven---------t. T-- p---- i v------------- T-g p-a-s i v-n-e-æ-e-s-t- -------------------------- Tag plads i venteværelset. 0
Bijîşk niha tê. L--e--komm-- s-a-t. L---- k----- s----- L-g-n k-m-e- s-a-t- ------------------- Lægen kommer snart. 0
Sîgortaya we li kû ye? H-or e-----f----kre-? H--- e- d- f--------- H-o- e- d- f-r-i-r-t- --------------------- Hvor er du forsikret? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? H--d---n--eg--ør- -o- d--? H--- k-- j-- g--- f-- d--- H-a- k-n j-g g-r- f-r d-g- -------------------------- Hvad kan jeg gøre for dig? 0
Êşa we heye? H----- s-e--e-? H-- d- s------- H-r d- s-e-t-r- --------------- Har du smerter? 0
Kê der diêşe? H--- gør --- o-d-? H--- g-- d-- o---- H-o- g-r d-t o-d-? ------------------ Hvor gør det ondt? 0
Hertim pişta min diêşê. J-g-h-----tid s-e-t-----ry--e-. J-- h-- a---- s------ i r------ J-g h-r a-t-d s-e-t-r i r-g-e-. ------------------------------- Jeg har altid smerter i ryggen. 0
Gelek caran serê min diêşê. Je- h-r--it-ho---p---. J-- h-- t-- h--------- J-g h-r t-t h-v-d-i-e- ---------------------- Jeg har tit hovedpine. 0
Hin caran zikê min diêşe. Jeg har-n-g-e g-n-e-m-ve-i-e. J-- h-- n---- g---- m-------- J-g h-r n-g-e g-n-e m-v-p-n-. ----------------------------- Jeg har nogle gange mavepine. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. T-- -ø-e- -- o-e-kr-p-e-. T-- t---- a- o----------- T-g t-j-t a- o-e-k-o-p-n- ------------------------- Tag tøjet af overkroppen. 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Væ- --d-a- læ-g--d-g------i-se-! V-- s-- a- l---- d-- p- b------- V-r s-d a- l-g-e d-g p- b-i-s-n- -------------------------------- Vær sød at lægge dig på briksen! 0
Tansiyon asayî ye. B---tr------er i orden. B---------- e- i o----- B-o-t-y-k-t e- i o-d-n- ----------------------- Blodtrykket er i orden. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. J-g -i--- -ig----i----------ng. J-- g---- d-- e- i------------- J-g g-v-r d-g e- i-d-p-ø-t-i-g- ------------------------------- Jeg giver dig en indsprøjtning. 0
Ez ê heban bidime we. J-- g---r -i- --g-- ---lette-. J-- g---- d-- n---- t--------- J-g g-v-r d-g n-g-e t-b-e-t-r- ------------------------------ Jeg giver dig nogle tabletter. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Jeg---ve- di--en re-ep- ti--a-o-ek-t. J-- g---- d-- e- r----- t-- a-------- J-g g-v-r d-g e- r-c-p- t-l a-o-e-e-. ------------------------------------- Jeg giver dig en recept til apoteket. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -