Ferheng

ku At the doctor   »   em At the doctor

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [fifty-seven]

At the doctor

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. I--av- a do-t--’--a-po--t--nt. I h--- a d------- a----------- I h-v- a d-c-o-’- a-p-i-t-e-t- ------------------------------ I have a doctor’s appointment. 0
Di saet dehan de civana min heye. I h-v--th- a-----tme-t a--ten-o-c--c-. I h--- t-- a---------- a- t-- o------- I h-v- t-e a-p-i-t-e-t a- t-n o-c-o-k- -------------------------------------- I have the appointment at ten o’clock. 0
Nave we çi ye? W-------y-u--n---? W--- i- y--- n---- W-a- i- y-u- n-m-? ------------------ What is your name? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. P----e----e---s-at i- -he--ai-i-- r--m. P----- t--- a s--- i- t-- w------ r---- P-e-s- t-k- a s-a- i- t-e w-i-i-g r-o-. --------------------------------------- Please take a seat in the waiting room. 0
Bijîşk niha tê. The d-ct-r i- o- h-- -a-. T-- d----- i- o- h-- w--- T-e d-c-o- i- o- h-s w-y- ------------------------- The doctor is on his way. 0
Sîgortaya we li kû ye? W-a--in---an-e-co-pa-y -o-y-- -e-------? W--- i-------- c------ d- y-- b----- t-- W-a- i-s-r-n-e c-m-a-y d- y-u b-l-n- t-? ---------------------------------------- What insurance company do you belong to? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Wh-t -an --d--f-r-y--? W--- c-- I d- f-- y--- W-a- c-n I d- f-r y-u- ---------------------- What can I do for you? 0
Êşa we heye? D- --- ha-- --y-pa-n? D- y-- h--- a-- p---- D- y-u h-v- a-y p-i-? --------------------- Do you have any pain? 0
Kê der diêşe? Wh--e ---s-i---urt? W---- d--- i- h---- W-e-e d-e- i- h-r-? ------------------- Where does it hurt? 0
Hertim pişta min diêşê. I--l--ys-hav-----k-p-i-. I a----- h--- b--- p---- I a-w-y- h-v- b-c- p-i-. ------------------------ I always have back pain. 0
Gelek caran serê min diêşê. I o---n --ve-h-ad---e-. I o---- h--- h--------- I o-t-n h-v- h-a-a-h-s- ----------------------- I often have headaches. 0
Hin caran zikê min diêşe. I -o--t--e----v- -tom-c- ac-es. I s-------- h--- s------ a----- I s-m-t-m-s h-v- s-o-a-h a-h-s- ------------------------------- I sometimes have stomach aches. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Rem--e y-ur-t-p! R----- y--- t--- R-m-v- y-u- t-p- ---------------- Remove your top! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Li----w- -n-----e-a-in-n- -a--e. L-- d--- o- t-- e-------- t----- L-e d-w- o- t-e e-a-i-i-g t-b-e- -------------------------------- Lie down on the examining table. 0
Tansiyon asayî ye. Y-ur blo-- ------re i------. Y--- b---- p------- i- o---- Y-u- b-o-d p-e-s-r- i- o-a-. ---------------------------- Your blood pressure is okay. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. I wil--g-----ou a- in----io-. I w--- g--- y-- a- i--------- I w-l- g-v- y-u a- i-j-c-i-n- ----------------------------- I will give you an injection. 0
Ez ê heban bidime we. I w-l--g--e you-so-- p-l-s. I w--- g--- y-- s--- p----- I w-l- g-v- y-u s-m- p-l-s- --------------------------- I will give you some pills. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. I--- giv--- -ou a-p-es--ip-i-n-for-t-e ph--m--y. I a- g----- y-- a p----------- f-- t-- p-------- I a- g-v-n- y-u a p-e-c-i-t-o- f-r t-e p-a-m-c-. ------------------------------------------------ I am giving you a prescription for the pharmacy. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -