Ferheng

ku At the doctor   »   lt Pas gydytoją

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [penkiasdešimt septyni]

Pas gydytoją

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. (A-)--s----sira--- - -žs--aš--s---as--y-yt---. (--- e-- u-------- / u---------- p-- g-------- (-š- e-u u-s-r-š-s / u-s-r-š-u-i p-s g-d-t-j-. ---------------------------------------------- (Aš) esu užsirašęs / užsirašiusi pas gydytoją. 0
Di saet dehan de civana min heye. A--u-si--š-s --u-si-a--u-- 1----e---t-i--v-l--dai. A- u-------- / u---------- 1- (--------- v-------- A- u-s-r-š-s / u-s-r-š-u-i 1- (-e-i-t-i- v-l-n-a-. -------------------------------------------------- Aš užsirašęs / užsirašiusi 10 (dešimtai) valandai. 0
Nave we çi ye? Kai--/ -o-ia-jū-- -------? K--- / k---- j--- p------- K-i- / k-k-a j-s- p-v-r-ė- -------------------------- Kaip / kokia jūsų pavardė? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. Pr---m p-l---t--l-uki----a--. P----- p------- l------------ P-a-o- p-l-u-t- l-u-i-m-j-m-. ----------------------------- Prašom palaukti laukiamajame. 0
Bijîşk niha tê. Gyd--oj-s t-o--at---. G-------- t--- a----- G-d-t-j-s t-o- a-e-s- --------------------- Gydytojas tuoj ateis. 0
Sîgortaya we li kû ye? Ku- j-s esa-----sid-au--s-/ -p--drau-usi? K-- j-- e---- a---------- / a------------ K-r j-s e-a-e a-s-d-a-d-s / a-s-d-a-d-s-? ----------------------------------------- Kur jūs esate apsidraudęs / apsidraudusi? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? K------- ga-iu --d-ti? K-- j--- g---- p------ K-o j-m- g-l-u p-d-t-? ---------------------- Kuo jums galiu padėti? 0
Êşa we heye? Ar--ums sk--d-? A- j--- s------ A- j-m- s-a-d-? --------------- Ar jums skauda? 0
Kê der diêşe? Ku--sk-ud-? K-- s------ K-r s-a-d-? ----------- Kur skauda? 0
Hertim pişta min diêşê. Man vi-ą--a--ą-s-a-da--u-arą. M-- v--- l---- s----- n------ M-n v-s- l-i-ą s-a-d- n-g-r-. ----------------------------- Man visą laiką skauda nugarą. 0
Gelek caran serê min diêşê. Ma- da---i--k-u-- g----. M-- d----- s----- g----- M-n d-ž-a- s-a-d- g-l-ą- ------------------------ Man dažnai skauda galvą. 0
Hin caran zikê min diêşe. Man--arta-- sk-u-a-p----. M-- k------ s----- p----- M-n k-r-a-s s-a-d- p-l-ą- ------------------------- Man kartais skauda pilvą. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Pr-š-- ------n--- / -us-r---i-e--ki-pu-ės! P----- n--------- / n---------- i-- p----- P-a-o- n-s-r-n-t- / n-s-r-n-i-e i-i p-s-s- ------------------------------------------ Prašom nusirengti / nusirenkite iki pusės! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. P----- ats--u-t- / ---------a-- -ušet--! P----- a-------- / g------- a-- k------- P-a-o- a-s-g-l-i / g-l-i-ė- a-t k-š-t-s- ---------------------------------------- Prašom atsigulti / gulkitės ant kušetės! 0
Tansiyon asayî ye. Krauj- s--ud---- -o--a---. K----- s-------- n-------- K-a-j- s-a-d-m-s n-r-a-u-. -------------------------- Kraujo spaudimas normalus. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. (A---su--isi---um- v-ist-. (--- s------- J--- v------ (-š- s-l-i-i- J-m- v-i-t-. -------------------------- (Aš) suleisiu Jums vaistų. 0
Ez ê heban bidime we. (-š) d--s-u-j-m- table-ių. (--- d----- j--- t-------- (-š- d-o-i- j-m- t-b-e-i-. -------------------------- (Aš) duosiu jums tablečių. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. (Aš) -šr-š-si--jum- vai--- r------. (--- i-------- j--- v----- r------- (-š- i-r-š-s-u j-m- v-i-t- r-c-p-ą- ----------------------------------- (Aš) išrašysiu jums vaistų receptą. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -