Ferheng

ku At the doctor   »   pl U lekarza

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [pięćdziesiąt siedem]

U lekarza

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Polandî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. Jestem-u-ówiony -- ---a---. J----- u------- d- l------- J-s-e- u-ó-i-n- d- l-k-r-a- --------------------------- Jestem umówiony do lekarza. 0
Di saet dehan de civana min heye. Ma--wi-ytę-- (-o---n-e) --i--i----. M-- w----- o (--------- d---------- M-m w-z-t- o (-o-z-n-e- d-i-s-ą-e-. ----------------------------------- Mam wizytę o (godzinie) dziesiątej. 0
Nave we çi ye? J-k---ę -------a-- -a-y-a? J-- s-- p-- / p--- n------ J-k s-ę p-n / p-n- n-z-w-? -------------------------- Jak się pan / pani nazywa? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. P-o--- u-i-ść --poc---a-ni. P----- u----- w p---------- P-o-z- u-i-ś- w p-c-e-a-n-. --------------------------- Proszę usiąść w poczekalni. 0
Bijîşk niha tê. Le---z -a--- ---yjdzie. L----- z---- p--------- L-k-r- z-r-z p-z-j-z-e- ----------------------- Lekarz zaraz przyjdzie. 0
Sîgortaya we li kû ye? Gd------s- -an-- -an- -bez--ec--ny----be--ieczon-? G---- j--- p-- / p--- u----------- / u------------ G-z-e j-s- p-n / p-n- u-e-p-e-z-n- / u-e-p-e-z-n-? -------------------------------------------------- Gdzie jest pan / pani ubezpieczony / ubezpieczona? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Co-mogę --a-pan- /-------r-bi-? C- m--- d-- p--- / p--- z------ C- m-g- d-a p-n- / p-n- z-o-i-? ------------------------------- Co mogę dla pana / pani zrobić? 0
Êşa we heye? M---a------n- b-l-? M- p-- / p--- b---- M- p-n / p-n- b-l-? ------------------- Ma pan / pani bóle? 0
Kê der diêşe? Gd-i- boli? G---- b---- G-z-e b-l-? ----------- Gdzie boli? 0
Hertim pişta min diêşê. C----e--olą-m----p-ecy. C----- b--- m--- p----- C-ą-l- b-l- m-i- p-e-y- ----------------------- Ciągle bolą mnie plecy. 0
Gelek caran serê min diêşê. Częst--bol-----e-----a. C----- b--- m--- g----- C-ę-t- b-l- m-i- g-o-a- ----------------------- Często boli mnie głowa. 0
Hin caran zikê min diêşe. Cz---- ---i --i- --z--h. C----- b--- m--- b------ C-a-e- b-l- m-i- b-z-c-. ------------------------ Czasem boli mnie brzuch. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. P-o--- roze-ra--s-ę do ---owy! P----- r------- s-- d- p------ P-o-z- r-z-b-a- s-ę d- p-ł-w-! ------------------------------ Proszę rozebrać się do połowy! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Pr--z--p-ł-ż-ć -ię n---o-----! P----- p------ s-- n- k------- P-o-z- p-ł-ż-ć s-ę n- k-z-t-e- ------------------------------ Proszę położyć się na kozetce! 0
Tansiyon asayî ye. Ci---eni- ---i je---- -o---dk-. C-------- k--- j--- w p-------- C-ś-i-n-e k-w- j-s- w p-r-ą-k-. ------------------------------- Ciśnienie krwi jest w porządku. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. D---p--- - pa----a-tr---. D-- p--- / p--- z-------- D-m p-n- / p-n- z-s-r-y-. ------------------------- Dam panu / pani zastrzyk. 0
Ez ê heban bidime we. Da- p-n--/ pan- ta-----i. D-- p--- / p--- t-------- D-m p-n- / p-n- t-b-e-k-. ------------------------- Dam panu / pani tabletki. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. D-m -an--/-pa-i-r----t--do------i--wa-i--- a-t--e. D-- p--- / p--- r------ d- z------------ w a------ D-m p-n- / p-n- r-c-p-ę d- z-e-l-z-w-n-a w a-t-c-. -------------------------------------------------- Dam panu / pani receptę do zrealizowania w aptece. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -