Ferheng

ku At the doctor   »   ro La medic

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [cincizeci şi şapte]

La medic

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. Am ---ro--a-a---la ----c. A- o p--------- l- m----- A- o p-o-r-m-r- l- m-d-c- ------------------------- Am o programare la medic. 0
Di saet dehan de civana min heye. Am-------m-r--la-o----e-e. A- p--------- l- o-- z---- A- p-o-r-m-r- l- o-a z-c-. -------------------------- Am programare la ora zece. 0
Nave we çi ye? C-m -- --m-ţi? C-- v- n------ C-m v- n-m-ţ-? -------------- Cum vă numiţi? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. V--r-----aţ- lo- în s--a de -ştept---. V- r-- l---- l-- î- s--- d- a--------- V- r-g l-a-i l-c î- s-l- d- a-t-p-a-e- -------------------------------------- Vă rog luaţi loc în sala de aşteptare. 0
Bijîşk niha tê. M--icul --n- i---iat. M------ v--- i------- M-d-c-l v-n- i-e-i-t- --------------------- Medicul vine imediat. 0
Sîgortaya we li kû ye? Und--av--i --i--r-re? U--- a---- a--------- U-d- a-e-i a-i-u-a-e- --------------------- Unde aveţi asigurare? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? C- -e ----ot -juta? C- c- v- p-- a----- C- c- v- p-t a-u-a- ------------------- Cu ce vă pot ajuta? 0
Êşa we heye? Ave-i -urer-? A---- d------ A-e-i d-r-r-? ------------- Aveţi dureri? 0
Kê der diêşe? U-d- v---o--e? U--- v- d----- U-d- v- d-a-e- -------------- Unde vă doare? 0
Hertim pişta min diêşê. A---o- tim------reri-de s-a-e. A- t-- t----- d----- d- s----- A- t-t t-m-u- d-r-r- d- s-a-e- ------------------------------ Am tot timpul dureri de spate. 0
Gelek caran serê min diêşê. Am ad-s-a--ureri-de---p. A- a----- d----- d- c--- A- a-e-e- d-r-r- d- c-p- ------------------------ Am adesea dureri de cap. 0
Hin caran zikê min diêşe. Am -ât---a-ă-du--r- -e-bu---. A- c-------- d----- d- b----- A- c-t-o-a-ă d-r-r- d- b-r-ă- ----------------------------- Am câteodată dureri de burtă. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Vă ro--să -- -ez---ca-i-la --st. V- r-- s- v- d--------- l- b---- V- r-g s- v- d-z-r-c-ţ- l- b-s-. -------------------------------- Vă rog să vă dezbrăcaţi la bust. 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. În--nde-i--ă v--ro- pe ca-a---. Î----------- v- r-- p- c------- Î-t-n-e-i-v- v- r-g p- c-n-p-a- ------------------------------- Întindeţi-vă vă rog pe canapea. 0
Tansiyon asayî ye. Te-s-u-ea e----b---. T-------- e--- b---- T-n-i-n-a e-t- b-n-. -------------------- Tensiunea este bună. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. Vă --------j-cţie. V- f-- o i-------- V- f-c o i-j-c-i-. ------------------ Vă fac o injecţie. 0
Ez ê heban bidime we. Vă -au-ta--ete. V- d-- t------- V- d-u t-b-e-e- --------------- Vă dau tablete. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. V--p---cri- o ---e-- pe-tru----ma---. V- p------- o r----- p----- f-------- V- p-e-c-i- o r-ţ-t- p-n-r- f-r-a-i-. ------------------------------------- Vă prescriu o reţetă pentru farmacie. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -