Ferheng

ku At the doctor   »   sq Te mjeku

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [pesёdhjetёeshtatё]

Te mjeku

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. K-m-tak-m ---mjek-. K-- t---- t- m----- K-m t-k-m t- m-e-u- ------------------- Kam takim te mjeku. 0
Di saet dehan de civana min heye. K-m---ё -a-i- -- -r-n-dh---ё. K-- n-- t---- n- o--- d------ K-m n-ё t-k-m n- o-ё- d-j-t-. ----------------------------- Kam njё takim nё orёn dhjetё. 0
Nave we çi ye? S- ----ni em--n? S- e k--- e----- S- e k-n- e-r-n- ---------------- Si e keni emrin? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. Zi------d n- ---m-- e--ri---s-j- -----. Z--- v--- n- d----- e p------ j- l----- Z-n- v-n- n- d-o-ё- e p-i-j-s j- l-t-m- --------------------------------------- Zini vend nё dhomёn e pritjes ju lutem. 0
Bijîşk niha tê. M-eku----n--a--. M---- v--- t---- M-e-u v-e- t-n-. ---------------- Mjeku vjen tani. 0
Sîgortaya we li kû ye? Ku j----i sig-----? K- j--- i s-------- K- j-n- i s-g-r-a-? ------------------- Ku jeni i siguruar? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Çf--- -u-d tё -ё--------? Ç---- m--- t- b-- p-- j-- Ç-a-ё m-n- t- b-j p-r j-? ------------------------- Çfarё mund tё bёj pёr ju? 0
Êşa we heye? A-ke-i-d-----e? A k--- d------- A k-n- d-i-b-e- --------------- A keni dhimbje? 0
Kê der diêşe? Ku-j- -hem-? K- j- d----- K- j- d-e-b- ------------ Ku ju dhemb? 0
Hertim pişta min diêşê. Ka---j--h--nё-d-i-bj-----ri-i. K-- g-------- d------ k------- K-m g-i-h-o-ё d-i-b-e k-r-i-i- ------------------------------ Kam gjithmonё dhimbje kurrizi. 0
Gelek caran serê min diêşê. Ka- -----h d-imbj----k-. K-- s----- d------ k---- K-m s-p-s- d-i-b-e k-k-. ------------------------ Kam shpesh dhimbje koke. 0
Hin caran zikê min diêşe. N--n-- -----k---dh-mbje-b-rku. N----- h--- k-- d------ b----- N-o-j- h-r- k-m d-i-b-e b-r-u- ------------------------------ Ndonjё herё kam dhimbje barku. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. Z-ul-ni -je-ёn --si--r-- tё --u--- j--l-tem! Z------ p----- e s------ t- t----- j- l----- Z-u-o-i p-e-ё- e s-p-r-e t- t-u-i- j- l-t-m- -------------------------------------------- Zbuloni pjesёn e sipёrme tё trupit ju lutem! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. S-tri--n--nё----v----- l-te-! S-------- n- k----- j- l----- S-t-i-u-i n- k-e-a- j- l-t-m- ----------------------------- Shtrihuni nё krevat ju lutem! 0
Tansiyon asayî ye. Tens-o-- - -jak-----h----ё r-egu-l. T------- i g----- ё---- n- r------- T-n-i-n- i g-a-u- ё-h-ё n- r-e-u-l- ----------------------------------- Tensioni i gjakut ёshtё nё rregull. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. P--j- jap n-- ---lp-rё. P- j- j-- n-- g-------- P- j- j-p n-ё g-i-p-r-. ----------------------- Po ju jap njё gjilpёrё. 0
Ez ê heban bidime we. P---u--a- -ab-et-. P- j- j-- t------- P- j- j-p t-b-e-a- ------------------ Po ju jap tableta. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Po-ju jap---- -e-et- p-- n- fa--ac-. P- j- j-- n-- r----- p-- n- f------- P- j- j-p n-ё r-c-t- p-r n- f-r-a-i- ------------------------------------ Po ju jap njё recetё pёr nё farmaci. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -