Ferheng

ku At the doctor   »   tr Doktorda

57 [pêncî û heft]

At the doctor

At the doctor

57 [elli yedi]

Doktorda

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Li cem bijîşk civaneke min heye. D-kt---a --nde--m---r. D------- r------- v--- D-k-o-d- r-n-e-u- v-r- ---------------------- Doktorda randevum var. 0
Di saet dehan de civana min heye. S-a- onda ----e--m va-. S--- o--- r------- v--- S-a- o-d- r-n-e-u- v-r- ----------------------- Saat onda randevum var. 0
Nave we çi ye? Ad-n-z--e? A----- n-- A-ı-ı- n-? ---------- Adınız ne? 0
Ji kerem xwe re li odeya rawestînê bisekinin. L-tfe- b-k--me o--sın-a-be-l----i-. L----- b------ o------- b---------- L-t-e- b-k-e-e o-a-ı-d- b-k-e-i-i-. ----------------------------------- Lütfen bekleme odasında bekleyiniz. 0
Bijîşk niha tê. D---or --m-- ge---or. D----- h---- g------- D-k-o- h-m-n g-l-y-r- --------------------- Doktor hemen geliyor. 0
Sîgortaya we li kû ye? N--e------ortalısı-ız? N----- s-------------- N-r-d- s-g-r-a-ı-ı-ı-? ---------------------- Nerede sigortalısınız? 0
Ez dikarim ji bo we çi bikim? Si-----ç-n n- y-----l-rim? S---- i--- n- y----------- S-z-n i-i- n- y-p-b-l-r-m- -------------------------- Sizin için ne yapabilirim? 0
Êşa we heye? Ağ-ın---v-r-m-? A------ v-- m-- A-r-n-z v-r m-? --------------- Ağrınız var mı? 0
Kê der diêşe? Ne-esi-ac---r? N----- a------ N-r-s- a-ı-o-? -------------- Neresi acıyor? 0
Hertim pişta min diêşê. D--amlı sı-- -ğr------. D------ s--- a---- v--- D-v-m-ı s-r- a-r-m v-r- ----------------------- Devamlı sırt ağrım var. 0
Gelek caran serê min diêşê. S-k --k --- --r-- va-. S-- s-- b-- a---- v--- S-k s-k b-ş a-r-m v-r- ---------------------- Sık sık baş ağrım var. 0
Hin caran zikê min diêşe. B-z---k---- -ğr---v--. B---- k---- a---- v--- B-z-n k-r-n a-r-m v-r- ---------------------- Bazen karın ağrım var. 0
Ji kerema xwe jorê laşê xwe vekin. L--f-- v--udun-zun--st kı-mı-----ını-! L----- v---------- ü-- k------ a------ L-t-e- v-c-d-n-z-n ü-t k-s-ı-ı a-ı-ı-! -------------------------------------- Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız! 0
Ji kerema xwe xwe li ser cî dirêj bikin. Lütfen-s-d-e-e-uz----ı-! L----- s------ u-------- L-t-e- s-d-e-e u-a-ı-ı-! ------------------------ Lütfen sedyeye uzanınız! 0
Tansiyon asayî ye. T---iy-n n-rma-. T------- n------ T-n-i-o- n-r-a-. ---------------- Tansiyon normal. 0
Ez ê derziyekê li we bixim. S-z- -i--i-ne-ya-a-a-ım. S--- b-- i--- y--------- S-z- b-r i-n- y-p-c-ğ-m- ------------------------ Size bir iğne yapacağım. 0
Ez ê heban bidime we. S-ze-----et ve-e-eğ--. S--- t----- v--------- S-z- t-b-e- v-r-c-ğ-m- ---------------------- Size tablet vereceğim. 0
Ez ê ji bo dermanxaneyê reçeteyekê bidime we. Si---ec------ç-n-bi- --ç--- ---aca--m. S--- e----- i--- b-- r----- y--------- S-z- e-z-n- i-i- b-r r-ç-t- y-z-c-ğ-m- -------------------------------------- Size eczane için bir reçete yazacağım. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -