Ferheng

ku Parts of the body   »   ca Les parts del cos

58 [pêncî û heşt]

Parts of the body

Parts of the body

58 [cinquanta-vuit]

Les parts del cos

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Ez wêneyê zilamekî çêdikim. D--uixo-u- ho-e. D------ u- h---- D-b-i-o u- h-m-. ---------------- Dibuixo un home. 0
Pêşî serî. Pr---r e---a-. P----- e- c--- P-i-e- e- c-p- -------------- Primer el cap. 0
Kumê zilamî heye. L’-om- --r-- un-ba-ret. L----- p---- u- b------ L-h-m- p-r-a u- b-r-e-. ----------------------- L’home porta un barret. 0
Por nayê xuyakirin. E-s -abel-s--o-e----u-n. E-- c------ n- e- v----- E-s c-b-l-s n- e- v-u-n- ------------------------ Els cabells no es veuen. 0
Guh jî xuya nabin. Les-orelle----m-oc--s v---n. L-- o------ t----- e- v----- L-s o-e-l-s t-m-o- e- v-u-n- ---------------------------- Les orelles tampoc es veuen. 0
Pişt jî nayê xuyakirin. L’e-----a -a---c -s-v--. L-------- t----- e- v--- L-e-q-e-a t-m-o- e- v-u- ------------------------ L’esquena tampoc es veu. 0
Çavên wî û devê wî xêz dikim. D-bu--- els-ul-s----a boc-. D------ e-- u--- i l- b---- D-b-i-o e-s u-l- i l- b-c-. --------------------------- Dibuixo els ulls i la boca. 0
Zilam dans dike û dikene. L’h-m--b---- - -iu. L----- b---- i r--- L-h-m- b-l-a i r-u- ------------------- L’home balla i riu. 0
Zilam xwedî pozekî dirêj e L---m---é u--na- -l-rg. L----- t- u- n-- l----- L-h-m- t- u- n-s l-a-g- ----------------------- L’home té un nas llarg. 0
Di destê wî de gopalek heye. (E-l)-p---- -----s-ó a --s---n-. (---- p---- u- b---- a l-- m---- (-l-) p-r-a u- b-s-ó a l-s m-n-. -------------------------------- (Ell) porta un bastó a les mans. 0
Di stuyê wî de desmalek heye. També ----a una ---anda -- ---ta-t-d-- coll. T---- p---- u-- b------ a- v------ d-- c---- T-m-é p-r-a u-a b-f-n-a a- v-l-a-t d-l c-l-. -------------------------------------------- També porta una bufanda al voltant del coll. 0
Zivistan e û hewa sar e. É--l’h-ve-- i--a f---. É- l------- i f- f---- É- l-h-v-r- i f- f-e-. ---------------------- És l’hivern i fa fred. 0
Mil a bi bihêz in. E-s b--ços s-- ---cu----. E-- b----- s-- m--------- E-s b-a-o- s-n m-s-u-a-s- ------------------------- Els braços són musculats. 0
Çîm jî a bihêz in. L-s---------- --s-------. L-- c---- s-- m---------- L-s c-m-s s-n m-s-u-o-e-. ------------------------- Les cames són musculoses. 0
Zilam ji berfê ye. L-h------ de-n--. L----- é- d- n--- L-h-m- é- d- n-u- ----------------- L’home és de neu. 0
Şal û qapûtê wî nîne. (------o-p--t- n---ant---n- ni a-r--. (---- n- p---- n- p-------- n- a----- (-l-) n- p-r-a n- p-n-a-o-s n- a-r-c- ------------------------------------- (Ell) no porta ni pantalons ni abric. 0
Lêbelê zilam nacemide. Per- l’--m---- té fred. P--- l----- n- t- f---- P-r- l-h-m- n- t- f-e-. ----------------------- Però l’home no té fred. 0
Ew berfezilamek e. É- -n ----t d- -eu. É- u- n---- d- n--- É- u- n-n-t d- n-u- ------------------- És un ninot de neu. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -