Ferheng

ku At the post office   »   ro La poştă

59 [pêncî û neh]

At the post office

At the post office

59 [cincizeci şi nouă]

La poştă

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Postexaneya bê li kû ye? Und---s-e urm-toare- -o--ă? U--- e--- u--------- p----- U-d- e-t- u-m-t-a-e- p-ş-ă- --------------------------- Unde este următoarea poştă? 0
Postexaneya bê dûr e? Este-d--ar-- --nă l---rmăt-ar-- -oştă? E--- d------ p--- l- u--------- p----- E-t- d-p-r-e p-n- l- u-m-t-a-e- p-ş-ă- -------------------------------------- Este departe până la următoarea poştă? 0
Namedanka bê li kû ye? Un-e est--u-mătoa-e-----ie-poşt---? U--- e--- u--------- c---- p------- U-d- e-t- u-m-t-a-e- c-t-e p-ş-a-ă- ----------------------------------- Unde este următoarea cutie poştală? 0
Ji min re çend pûl pêwîst in. A---e--i---e---uă tim--e po-----. A- n----- d- d--- t----- p------- A- n-v-i- d- d-u- t-m-r- p-ş-a-e- --------------------------------- Am nevoie de două timbre poştale. 0
Ji bo karpostalek û nameyekê. P---ru o ved-r- ş--o-sc----ar-. P----- o v----- ş- o s--------- P-n-r- o v-d-r- ş- o s-r-s-a-e- ------------------------------- Pentru o vedere şi o scrisoare. 0
Ji bo Emerîkayê buhayê posteyê çiqas e? C-t---st---a-a poş-----p-ntru-A-eri--? C-- c---- t--- p------ p----- A------- C-t c-s-ă t-x- p-ş-a-ă p-n-r- A-e-i-a- -------------------------------------- Cât costă taxa poştală pentru America? 0
Giraniya pakêtê çiqas e? C-t--- ---- e-t--co-e-ul? C-- d- g--- e--- c------- C-t d- g-e- e-t- c-l-t-l- ------------------------- Cât de greu este coletul? 0
Ez dikarim bi posteya hewayê bişînim? P-- s---------i- --r-----n? P-- s- î- t----- p-- a----- P-t s- î- t-i-i- p-r a-i-n- --------------------------- Pot să îl trimit par avion? 0
Gihîştina wê ya cihê xwe çiqas wext dikişîne? Câ----rează p--ă --u-ge la--e-t----i-? C-- d------ p--- a----- l- d---------- C-t d-r-a-ă p-n- a-u-g- l- d-s-i-a-i-? -------------------------------------- Cât durează până ajunge la destinaţie? 0
Ez li kû dikarim têlefonê bikim? D- -n---p---d--un -e-e-on? D- u--- p-- d- u- t------- D- u-d- p-t d- u- t-l-f-n- -------------------------- De unde pot da un telefon? 0
Starka têlefonê ya bê li ku ye? U--- este -rm----r-- cab-n---ele-oni-ă? U--- e--- u--------- c----- t---------- U-d- e-t- u-m-t-a-e- c-b-n- t-l-f-n-c-? --------------------------------------- Unde este următoarea cabină telefonică? 0
Qerta we ye telefonê heye? Av----c---el-----tel--o-? A---- c------ d- t------- A-e-i c-r-e-e d- t-l-f-n- ------------------------- Aveţi cartele de telefon? 0
Rêbera we ye telefonê heye? Av--i-- carte--e t--efo-? A---- o c---- d- t------- A-e-i o c-r-e d- t-l-f-n- ------------------------- Aveţi o carte de telefon? 0
Hûn qoda Awîstiryayê dizanin? Ş--ţ--p-ef-xul -u----ei? Ş---- p------- A-------- Ş-i-i p-e-i-u- A-s-r-e-? ------------------------ Ştiţi prefixul Austriei? 0
Deqeyek, ez lê dinêrim. Un-------,-cau-. U- m------ c---- U- m-m-n-, c-u-. ---------------- Un moment, caut. 0
Xet tim mijûl e. Li----e------r-- oc--ată. L---- e--- m---- o------- L-n-a e-t- m-r-u o-u-a-ă- ------------------------- Linia este mereu ocupată. 0
Hun li kîjan jimarê geriyan? Ce ----r-a-i---rm-t? C- n---- a-- f------ C- n-m-r a-i f-r-a-? -------------------- Ce număr aţi format? 0
Divê pêşiyê em pê li sifirê bikin. Treb--e -ă f--m--i m-i întâ- -er-! T------ s- f------ m-- î---- z---- T-e-u-e s- f-r-a-i m-i î-t-i z-r-! ---------------------------------- Trebuie să formaţi mai întâi zero! 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -