Ferheng

ku Li bankeyê   »   hu A bankban

60 [ şêst]

Li bankeyê

Li bankeyê

60 [hatvan]

A bankban

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî] Macarî Bazî Zêde
Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. S-er-t--------ban-sz------n--t--. S________ e__ b__________ n______ S-e-e-n-k e-y b-n-s-á-l-t n-i-n-. --------------------------------- Szeretnék egy bankszámlát nyitni. 0
Pasaporta min li vir e. Itt van--- -----elem. I__ v__ a_ ú_________ I-t v-n a- ú-l-v-l-m- --------------------- Itt van az útlevelem. 0
Û navnîşana min li vir e. É- -tt-van-- -íme-. É_ i__ v__ a c_____ É- i-t v-n a c-m-m- ------------------- És itt van a címem. 0
Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. Szer----- be---e-n--p--zt a-----s--m-----. S________ b________ p____ a b_____________ S-e-e-n-k b-f-z-t-i p-n-t a b-n-s-á-l-m-a- ------------------------------------------ Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra. 0
Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. S-eretn-k---------pé-z-------k-zá---m---. S________ k______ p____ a b______________ S-e-e-n-k k-v-n-i p-n-t a b-n-s-á-l-m-ó-. ----------------------------------------- Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról. 0
Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. Szere-n-- - s-ámla---o-a--t -e-kapni. S________ a s______________ m________ S-e-e-n-m a s-á-l-k-v-n-t-t m-g-a-n-. ------------------------------------- Szeretném a számlakivonatot megkapni. 0
Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. S---e-n-k-----ut-cs-k----b-vál---i. S________ e__ u_________ b_________ S-e-e-n-k e-y u-i-s-k-e- b-v-l-a-i- ----------------------------------- Szeretnék egy uticsekket beváltani. 0
Xerc çiqasî zêde ne? Me---i-- --ze-és--d--? M_____ a k_______ d___ M-n-y- a k-z-l-s- d-j- ---------------------- Mennyi a kezelési díj? 0
Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? H-l-kel--al-ír-o-? H__ k___ a________ H-l k-l- a-á-r-o-? ------------------ Hol kell aláírnom? 0
Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. V-r---eg--átu--lást Né-e----z----l. V____ e__ á________ N______________ V-r-k e-y á-u-a-á-t N-m-t-r-z-g-ó-. ----------------------------------- Várok egy átutalást Németországból. 0
Jimareya hesabê min li vir e. It- v-n-a-s--m---zá--m. I__ v__ a s____________ I-t v-n a s-á-l-s-á-o-. ----------------------- Itt van a számlaszámom. 0
Pare hat? M-----ez----a-p-nz? M__________ a p____ M-g-r-e-e-t a p-n-? ------------------- Megérkezett a pénz? 0
Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. B- -zer-t-é- --lt-ni -zt a-----t. B_ s________ v______ e__ a p_____ B- s-e-e-n-m v-l-a-i e-t a p-n-t- --------------------------------- Be szeretném váltani ezt a pénzt. 0
Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. Am----ai -o-l-r-a---n -zü--ége-. A_______ d_______ v__ s_________ A-e-i-a- d-l-á-r- v-n s-ü-s-g-m- -------------------------------- Amerikai dollárra van szükségem. 0
Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. K---m adj-n -e----ki--í-letű --nk-eg-ek--. K____ a____ n____ k_________ b____________ K-r-m a-j-n n-k-m k-s-í-l-t- b-n-j-g-e-e-. ------------------------------------------ Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket. 0
Li vir makîneyeke pereyan heye? Van-i----------zk---ó--ut-mata? V__ i__ e__ p________ a________ V-n i-t e-y p-n-k-a-ó a-t-m-t-? ------------------------------- Van itt egy pénzkiadó automata? 0
Çiqas pere dikare bê kişandin? Men-yi p-n---le--- fe----ni? M_____ p____ l____ f________ M-n-y- p-n-t l-h-t f-l-e-n-? ---------------------------- Mennyi pénzt lehet felvenni? 0
Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? Me-y-k-hi-e----t-át-l--e- h---ná-ni? M_____ h___________ l____ h_________ M-l-i- h-t-l-á-t-á- l-h-t h-s-n-l-i- ------------------------------------ Melyik hitelkártyát lehet használni? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -