Ferheng

ku At the bank   »   hu A bankban

60 [ şêst]

At the bank

At the bank

60 [hatvan]

A bankban

Hûn dikarin li ser her valahiyek bikirtînin da ku nivîsê bibînin an:   

Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. Sz------- e-- b---------- n-----. Szeretnék egy bankszámlát nyitni. 0
Pasaporta min li vir e. It- v-- a- ú--------. Itt van az útlevelem. 0
Û navnîşana min li vir e. És i-- v-- a c----. És itt van a címem. 0
   
Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. Sz------- b-------- p---- a b------------. Szeretnék befizetni pénzt a bankszámlámra. 0
Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. Sz------- k------ p---- a b-------------. Szeretnék kivenni pénzt a bankszámlámról. 0
Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. Sz------- a s-------------- m-------. Szeretném a számlakivonatot megkapni. 0
   
Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. Sz------- e-- u--------- b--------. Szeretnék egy uticsekket beváltani. 0
Xerc çiqasî zêde ne? Me---- a k------- d--? Mennyi a kezelési díj? 0
Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? Ho- k--- a-------? Hol kell aláírnom? 0
   
Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. Vá--- e-- á-------- N-------------. Várok egy átutalást Németországból. 0
Jimareya hesabê min li vir e. It- v-- a s-----------. Itt van a számlaszámom. 0
Pare hat? Me--------- a p---? Megérkezett a pénz? 0
   
Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. Be s-------- v------ e-- a p----. Be szeretném váltani ezt a pénzt. 0
Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. Am------ d------- v-- s--------. Amerikai dollárra van szükségem. 0
Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. Ké--- a---- n---- k--------- b-----------. Kérem adjon nekem kiscímletű bankjegyeket. 0
   
Li vir makîneyeke pereyan heye? Va- i-- e-- p-------- a-------? Van itt egy pénzkiadó automata? 0
Çiqas pere dikare bê kişandin? Me---- p---- l---- f-------? Mennyi pénzt lehet felvenni? 0
Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? Me---- h----------- l---- h--------? Melyik hitelkártyát lehet használni? 0