Ferheng

ku At the bank   »   mk Во банка

60 [ şêst]

At the bank

At the bank

60 [шеесет]

60 [shyeyesyet]

Во банка

[Vo banka]

Kurdî (Kurmancî) Makedonî Bazî Zêde
Ez dixwazim hesabekî ji xwe re vekim. Би с---- / с----- д- о------ е--- с-----. Би сакал / сакала да отворам една сметка. 0
B- s---- / s----- d- o------ y---- s------. Bi s---- / s----- d- o------ y---- s------. Bi sakal / sakala da otvoram yedna smyetka. B- s-k-l / s-k-l- d- o-v-r-m y-d-a s-y-t-a. ---------/--------------------------------.
Pasaporta min li vir e. Ев- г- м---- п----. Еве го мојот пасош. 0
Y---- g-- m---- p-----. Ye--- g-- m---- p-----. Yevye guo moјot pasosh. Y-v-e g-o m-ј-t p-s-s-. ----------------------.
Û navnîşana min li vir e. А о-- е м----- а-----. А ова е мојата адреса. 0
A o-- y- m----- a------. A o-- y- m----- a------. A ova ye moјata adryesa. A o-a y- m-ј-t- a-r-e-a. -----------------------.
Ez dixwazim li ser hesabê xwe pere razînim. Би с---- / с----- д- у------ п--- н- м----- с-----. Би сакал / сакала да уплатам пари на мојата сметка. 0
B- s---- / s----- d- o------- p--- n- m----- s------. Bi s---- / s----- d- o------- p--- n- m----- s------. Bi sakal / sakala da ooplatam pari na moјata smyetka. B- s-k-l / s-k-l- d- o-p-a-a- p-r- n- m-ј-t- s-y-t-a. ---------/------------------------------------------.
Ez dixwazim ji hesabê xwe pere bikişînim. Би с---- / с----- д- п------- п--- о- м----- с-----. Би сакал / сакала да подигнам пари од мојата сметка. 0
B- s---- / s----- d- p-------- p--- o- m----- s------. Bi s---- / s----- d- p-------- p--- o- m----- s------. Bi sakal / sakala da podigunam pari od moјata smyetka. B- s-k-l / s-k-l- d- p-d-g-n-m p-r- o- m-ј-t- s-y-t-a. ---------/-------------------------------------------.
Ez dixwazim tevgerên di hesabê xwe de wergirim. Би с---- / с----- д- з---- и------- з- с-------. Би сакал / сакала да земам извештај за сметката. 0
B- s---- / s----- d- z----- i--------- z- s--------. Bi s---- / s----- d- z----- i--------- z- s--------. Bi sakal / sakala da zyemam izvyeshtaј za smyetkata. B- s-k-l / s-k-l- d- z-e-a- i-v-e-h-a- z- s-y-t-a-a. ---------/-----------------------------------------.
Ez dixwazim çeka gerê hûr bikim. Би с---- / с----- д- и------- е--- п------- ч--. Би сакал / сакала да исплатам еден патнички чек. 0
B- s---- / s----- d- i------- y----- p-------- c----. Bi s---- / s----- d- i------- y----- p-------- c----. Bi sakal / sakala da isplatam yedyen patnichki chyek. B- s-k-l / s-k-l- d- i-p-a-a- y-d-e- p-t-i-h-i c-y-k. ---------/------------------------------------------.
Xerc çiqasî zêde ne? Ко--- с- в----- т------? Колку се високи таксите? 0
K----- s-- v----- t-------? Ko---- s-- v----- t-------? Kolkoo sye visoki taksitye? K-l-o- s-e v-s-k- t-k-i-y-? --------------------------?
Divê ez şanenava xwe biavêjime kû? Ка-- м---- д- п-------? Каде морам да потпишам? 0
K---- m---- d- p--------? Ka--- m---- d- p--------? Kadye moram da potpisham? K-d-e m-r-m d- p-t-i-h-m? ------------------------?
Ez li benda raguhezandineke ji Elmanyayê me. Оч------ у----- о- Г--------. Очекувам уплата од Германија. 0
O---------- o------ o- G----------. Oc--------- o------ o- G----------. Ochyekoovam ooplata od Guyermaniјa. O-h-e-o-v-m o-p-a-a o- G-y-r-a-i-a. ----------------------------------.
Jimareya hesabê min li vir e. Ев- г- б----- н- м----- с-----. Еве го бројот на мојата сметка. 0
Y---- g-- b----- n- m----- s------. Ye--- g-- b----- n- m----- s------. Yevye guo broјot na moјata smyetka. Y-v-e g-o b-o-o- n- m-ј-t- s-y-t-a. ----------------------------------.
Pare hat? Да-- с- п---------- п-----? Дали се пристигнати парите? 0
D--- s-- p----------- p------? Da-- s-- p----------- p------? Dali sye pristigunati paritye? D-l- s-e p-i-t-g-n-t- p-r-t-e? -----------------------------?
Ez dixwazim vî pereyî hûr bikim. Би с---- / с----- д- г- п------- о--- п---. Би сакал / сакала да ги променам овие пари. 0
B- s---- / s----- d- g-- p-------- o---- p---. Bi s---- / s----- d- g-- p-------- o---- p---. Bi sakal / sakala da gui promyenam oviye pari. B- s-k-l / s-k-l- d- g-i p-o-y-n-m o-i-e p-r-. ---------/-----------------------------------.
Pêwîstiya min bi dolarên Emerîkayê heye. Ми т------ U- – д-----. (а---------- д-----). Ми требаат US – долари. (американски долари). 0
M- t------- U- – d-----. (a----------- d-----). Mi t------- U- – d-----. (a----------- d-----). Mi tryebaat US – dolari. (amyerikanski dolari). M- t-y-b-a- U- – d-l-r-. (a-y-r-k-n-k- d-l-r-). ---------------–-------.-(-------------------).
Ji kerema xwe re ji min re banknotên piçûk bidin. Ве м----- д----- м- м--- б-------. Ве молам, дадете ми мали банкноти. 0
V-- m----, d------- m- m--- b-------. Vy- m----- d------- m- m--- b-------. Vye molam, dadyetye mi mali banknoti. V-e m-l-m, d-d-e-y- m- m-l- b-n-n-t-. ---------,--------------------------.
Li vir makîneyeke pereyan heye? Им- л- о--- б-------? Има ли овде банкомат? 0
I-- l- o---- b-------? Im- l- o---- b-------? Ima li ovdye bankomat? I-a l- o-d-e b-n-o-a-? ---------------------?
Çiqas pere dikare bê kişandin? Ко----- с--- м--- д- с- п------? Колкава сума може да се подигне? 0
K------ s---- m---- d- s-- p--------? Ko----- s---- m---- d- s-- p--------? Kolkava sooma moʐye da sye podigunye? K-l-a-a s-o-a m-ʐ-e d- s-e p-d-g-n-e? ------------------------------------?
Kîanj kartên krediyê dikarin bêne bikaranîn? Ко-- к------- к------- м--- д- с- к------? Која кредитна картичка може да се користи? 0
K--- k-------- k-------- m---- d- s-- k------? Ko-- k-------- k-------- m---- d- s-- k------? Koјa kryeditna kartichka moʐye da sye koristi? K-ј- k-y-d-t-a k-r-i-h-a m-ʐ-e d- s-e k-r-s-i? ---------------------------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -