Meha yekem rêbendan e.
П-в-от м-се----јан--р-.
П----- м---- е ј-------
П-в-о- м-с-ц е ј-н-а-и-
-----------------------
Првиот месец е јануари.
0
P-viot -y-syet---- -a-ooari.
P----- m------- y- ј--------
P-v-o- m-e-y-t- y- ј-n-o-r-.
----------------------------
Prviot myesyetz ye јanooari.
Meha yekem rêbendan e.
Првиот месец е јануари.
Prviot myesyetz ye јanooari.
Meha duyem reşemî ye.
В---и-- мес-ц---февр----.
В------ м---- е ф--------
В-о-и-т м-с-ц е ф-в-у-р-.
-------------------------
Вториот месец е февруари.
0
Vtor--t---esy--z--e ---vrooa--.
V------ m------- y- f----------
V-o-i-t m-e-y-t- y- f-e-r-o-r-.
-------------------------------
Vtoriot myesyetz ye fyevrooari.
Meha duyem reşemî ye.
Вториот месец е февруари.
Vtoriot myesyetz ye fyevrooari.
Meha sêyem adar e.
Трет--т ---е- е-м--т.
Т------ м---- е м----
Т-е-и-т м-с-ц е м-р-.
---------------------
Третиот месец е март.
0
T-ye---t-my-s--t- ye ---t.
T------- m------- y- m----
T-y-t-o- m-e-y-t- y- m-r-.
--------------------------
Tryetiot myesyetz ye mart.
Meha sêyem adar e.
Третиот месец е март.
Tryetiot myesyetz ye mart.
Meha çarem avrêl e.
Ч-тв--и-т---сец ----рил.
Ч-------- м---- е а-----
Ч-т-р-и-т м-с-ц е а-р-л-
------------------------
Четвртиот месец е април.
0
Ch-et-r--ot---e-yetz ye--pril.
C---------- m------- y- a-----
C-y-t-r-i-t m-e-y-t- y- a-r-l-
------------------------------
Chyetvrtiot myesyetz ye april.
Meha çarem avrêl e.
Четвртиот месец е април.
Chyetvrtiot myesyetz ye april.
Meha pêncem gulan e.
П--т-о- мес-ц-- м--.
П------ м---- е м---
П-т-и-т м-с-ц е м-ј-
--------------------
Петтиот месец е мај.
0
P------t--y-sy--z-y- m-ј.
P------- m------- y- m---
P-e-t-o- m-e-y-t- y- m-ј-
-------------------------
Pyettiot myesyetz ye maј.
Meha pêncem gulan e.
Петтиот месец е мај.
Pyettiot myesyetz ye maј.
Meha şeşem pûşber e.
Ш---т----м-сец-е -ун-.
Ш------- м---- е ј----
Ш-с-т-о- м-с-ц е ј-н-.
----------------------
Шесттиот месец е јуни.
0
Shyes-ti---my---etz y- -oo--.
S--------- m------- y- ј-----
S-y-s-t-o- m-e-y-t- y- ј-o-i-
-----------------------------
Shyesttiot myesyetz ye јooni.
Meha şeşem pûşber e.
Шесттиот месец е јуни.
Shyesttiot myesyetz ye јooni.
Şeş meh nîv sal e.
Ш-ст-м--ец--с- -олов-н---о--н-.
Ш--- м----- с- п------- г------
Ш-с- м-с-ц- с- п-л-в-н- г-д-н-.
-------------------------------
Шест месеци се половина година.
0
S-ye-t m-----t-i -y----lo-in--guo--na.
S----- m-------- s-- p------- g-------
S-y-s- m-e-y-t-i s-e p-l-v-n- g-o-i-a-
--------------------------------------
Shyest myesyetzi sye polovina guodina.
Şeş meh nîv sal e.
Шест месеци се половина година.
Shyest myesyetzi sye polovina guodina.
Rêbendan, Reşemî, Adar.
јану-р-- ф-в--а-и- -а-т
ј------- ф-------- м---
ј-н-а-и- ф-в-у-р-, м-р-
-----------------------
јануари, февруари, март
0
јa-ooari- -y-vr-oar----art
ј-------- f---------- m---
ј-n-o-r-, f-e-r-o-r-, m-r-
--------------------------
јanooari, fyevrooari, mart
Rêbendan, Reşemî, Adar.
јануари, февруари, март
јanooari, fyevrooari, mart
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
април, мај, -у--.
а----- м--- ј----
а-р-л- м-ј- ј-н-.
-----------------
април, мај, јуни.
0
a--i-,---ј,---o-i.
a----- m--- ј-----
a-r-l- m-ј- ј-o-i-
------------------
april, maј, јooni.
Avrêl, Gûlan, Pûşber.
април, мај, јуни.
april, maј, јooni.
Meha heftem tîrmeh e.
Се--и-т --сец е--у-и.
С------ м---- е ј----
С-д-и-т м-с-ц е ј-л-.
---------------------
Седмиот месец е јули.
0
S-edmi-t -ye-ye---y- --o--.
S------- m------- y- ј-----
S-e-m-o- m-e-y-t- y- ј-o-i-
---------------------------
Syedmiot myesyetz ye јooli.
Meha heftem tîrmeh e.
Седмиот месец е јули.
Syedmiot myesyetz ye јooli.
Meha heştem gelawêj e.
О-миот ---е----а-г-ст.
О----- м---- е а------
О-м-о- м-с-ц е а-г-с-.
----------------------
Осмиот месец е август.
0
O-m-o----es--t- ye a--u-o--.
O----- m------- y- a--------
O-m-o- m-e-y-t- y- a-g-o-s-.
----------------------------
Osmiot myesyetz ye avguoost.
Meha heştem gelawêj e.
Осмиот месец е август.
Osmiot myesyetz ye avguoost.
Meha nehem îlon e.
Де--тт----м-с------ептем-ри.
Д-------- м---- е с---------
Д-в-т-и-т м-с-ц е с-п-е-в-и-
----------------------------
Деветтиот месец е септември.
0
D--vy-tt--- mye--e-z y--s-e-t------.
D---------- m------- y- s-----------
D-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- s-e-t-e-v-i-
------------------------------------
Dyevyettiot myesyetz ye syeptyemvri.
Meha nehem îlon e.
Деветтиот месец е септември.
Dyevyettiot myesyetz ye syeptyemvri.
Meha dehem kewçêr e.
Д--етт--- мес---е-ок-омври.
Д-------- м---- е о--------
Д-с-т-и-т м-с-ц е о-т-м-р-.
---------------------------
Десеттиот месец е октомври.
0
Dye-ye--io--mye--et- -e---t-mv-i.
D---------- m------- y- o--------
D-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- o-t-m-r-.
---------------------------------
Dyesyettiot myesyetz ye oktomvri.
Meha dehem kewçêr e.
Десеттиот месец е октомври.
Dyesyettiot myesyetz ye oktomvri.
Meha yanzdem sarmawez e.
Едина---тт-от-месец-е---ември.
Е------------ м---- е н-------
Е-и-а-с-т-и-т м-с-ц е н-е-в-и-
------------------------------
Единаесеттиот месец е ноември.
0
Yedina--sy--t-o- mye--etz -e-noy-m--i.
Y--------------- m------- y- n--------
Y-d-n-y-s-e-t-o- m-e-y-t- y- n-y-m-r-.
--------------------------------------
Yedinayesyettiot myesyetz ye noyemvri.
Meha yanzdem sarmawez e.
Единаесеттиот месец е ноември.
Yedinayesyettiot myesyetz ye noyemvri.
Meha diwanzdem berfanbar e.
Д--н--с-т--от-м-с-ц-- дек-м-ри.
Д------------ м---- е д--------
Д-а-а-с-т-и-т м-с-ц е д-к-м-р-.
-------------------------------
Дванаесеттиот месец е декември.
0
D--na------t--- m--s-etz ye d-eky-m---.
D-------------- m------- y- d----------
D-a-a-e-y-t-i-t m-e-y-t- y- d-e-y-m-r-.
---------------------------------------
Dvanayesyettiot myesyetz ye dyekyemvri.
Meha diwanzdem berfanbar e.
Дванаесеттиот месец е декември.
Dvanayesyettiot myesyetz ye dyekyemvri.
Diwanzdeh meh saleke.
Д---аес-- ме---и ---ед---годи-а.
Д-------- м----- с- е--- г------
Д-а-а-с-т м-с-ц- с- е-н- г-д-н-.
--------------------------------
Дванаесет месеци се една година.
0
Dv-n-y--yet-----y---i-s-e -e--a---odi--.
D---------- m-------- s-- y---- g-------
D-a-a-e-y-t m-e-y-t-i s-e y-d-a g-o-i-a-
----------------------------------------
Dvanayesyet myesyetzi sye yedna guodina.
Diwanzdeh meh saleke.
Дванаесет месеци се една година.
Dvanayesyet myesyetzi sye yedna guodina.
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
ј---,--вгус-- се-тем---,
ј---- а------ с---------
ј-л-, а-г-с-, с-п-е-в-и-
------------------------
јули, август, септември,
0
јoo--- av----s-- -yeptye----,
ј----- a-------- s-----------
ј-o-i- a-g-o-s-, s-e-t-e-v-i-
-----------------------------
јooli, avguoost, syeptyemvri,
Tîrmeh , Gelawêj, Îlon,
јули, август, септември,
јooli, avguoost, syeptyemvri,
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
ок---в-и,-н-ем-ри- -е--м-ри.
о-------- н------- д--------
о-т-м-р-, н-е-в-и- д-к-м-р-.
----------------------------
октомври, ноември, декември.
0
ok--mv-i--n--em---, dy-k--mvr-.
o-------- n-------- d----------
o-t-m-r-, n-y-m-r-, d-e-y-m-r-.
-------------------------------
oktomvri, noyemvri, dyekyemvri.
Kewçêr, Sarmawez, Berfanbar.
октомври, ноември, декември.
oktomvri, noyemvri, dyekyemvri.