Ferheng

ku Asking questions 1   »   bn প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ১

62[şêst û du]

Asking questions 1

Asking questions 1

৬২ [বাষট্টি]

62 [bāṣaṭṭi]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ১

[praśna jijñāsā 1]

Kurdî (Kurmancî) Bengalî Bazî Zêde
Fêrbûn শে-- (শ----) শেখা (শিখতে) 0
ś---- (ś------) śē--- (ś------) śēkhā (śikhatē) ś-k-ā (ś-k-a-ē) ------(-------)
Xwendakar gelekî fêr dibin? শি---------- ক- অ--- ক--- শ---? শিক্ষার্থীরা কি অনেক কিছু শেখে? 0
ś---------- k- a---- k---- ś----? śi--------- k- a---- k---- ś----? śikṣārthīrā ki anēka kichu śēkhē? ś-k-ā-t-ī-ā k- a-ē-a k-c-u ś-k-ē? --------------------------------?
Na, kêm fêr dibin. না- ত--- ক- শ--- ৷ না, তারা কম শেখে ৷ 0
N-, t--- k--- ś---- Nā- t--- k--- ś---ē Nā, tārā kama śēkhē N-, t-r- k-m- ś-k-ē --,----------------
pirsîn প্---- জ------- ক-া প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা 0
p----- j------ k--- pr---- j------ k--ā praśna jijñāsā karā p-a-n- j-j-ā-ā k-r- -------------------
Hûn tim û tim pirs ji mamoste dipirsin? আপ-- ক- ব-- ব-- আ---- শ------- প----- জ------- ক---? আপনি কি বার বার আপনার শিক্ষককে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন? 0
ā---- k- b--- b--- ā------ ś-------- p----- j------ k-----? āp--- k- b--- b--- ā------ ś-------- p----- j------ k-----? āpani ki bāra bāra āpanāra śikṣakakē praśna jijñāsā karēna? ā-a-i k- b-r- b-r- ā-a-ā-a ś-k-a-a-ē p-a-n- j-j-ā-ā k-r-n-? ----------------------------------------------------------?
Na, tim û tim napirsim. না- আ-- ত--- ব-- ব-- প----- জ------- ক-- ন- ৷ না, আমি তাকে বার বার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি না ৷ 0
N-, ā-- t--- b--- b--- p----- j------ k--- n- Nā- ā-- t--- b--- b--- p----- j------ k--- nā Nā, āmi tākē bāra bāra praśna jijñāsā kari nā N-, ā-i t-k- b-r- b-r- p-a-n- j-j-ā-ā k-r- n- --,------------------------------------------
bersivandin উত--- দ---া উত্তর দেওয়া 0
u----- d-'ō-- ut---- d----ā uttara dē'ōẏā u-t-r- d-'ō-ā ---------'---
Ji kerema xwe re bersivê bidin. অন----- ক-- উ---- দ-- ৷ অনুগ্রহ করে উত্তর দিন ৷ 0
a------- k--- u----- d--- an------ k--- u----- d--a anugraha karē uttara dina a-u-r-h- k-r- u-t-r- d-n- -------------------------
Bersiv didim. আম- উ---- দ-- ৷ আমি উত্তর দিই ৷ 0
ā-- u----- d-'i ām- u----- d--i āmi uttara di'i ā-i u-t-r- d-'i -------------'-
Xebitîn. কা- ক-া কাজ করা 0
k--- k--- kā-- k--ā kāja karā k-j- k-r- ---------
Aniha ew dixebite? সে ক- এ- ম------- ক-- ক---? সে কি এই মুহূর্তে কাজ করছে? 0
s- k- ē'i m------ k--- k------? sē k- ē-- m------ k--- k------? sē ki ē'i muhūrtē kāja karachē? s- k- ē'i m-h-r-ē k-j- k-r-c-ē? -------'----------------------?
Belê, aniha dixebite. হ্---- স- এ- ম------- ক-- ক--- ৷ হ্যাঁ, সে এই মুহূর্তে কাজ করছে ৷ 0
H---̐, s- ē'i m------ k--- k------ Hy---- s- ē-- m------ k--- k-----ē Hyām̐, sē ē'i muhūrtē kāja karachē H-ā-̐, s- ē'i m-h-r-ē k-j- k-r-c-ē ----̐,-----'----------------------
hatin আসা আসা 0
ā-- āsā āsā ā-ā ---
Hûn tên? আপ-- ক- আ----? আপনি কি আসছেন? 0
ā---- k- ā-------? āp--- k- ā-------? āpani ki āsachēna? ā-a-i k- ā-a-h-n-? -----------------?
Belê, bilez tên. হ্---- আ--- আ--- ৷ হ্যাঁ, আমরা আসছি ৷ 0
H---̐, ā---- ā----- Hy---- ā---- ā----i Hyām̐, āmarā āsachi H-ā-̐, ā-a-ā ā-a-h- ----̐,-------------
rûniştin থা-া থাকা 0
t---- th--ā thākā t-ā-ā -----
Hûn li Berlînê rûdinên? আপ-- ক- ব------- থ----? আপনি কি বার্লিনে থাকেন? 0
ā---- k- b------ t------? āp--- k- b------ t------? āpani ki bārlinē thākēna? ā-a-i k- b-r-i-ē t-ā-ē-a? ------------------------?
Belê, ez li Berlînê rûdinêm. হ্---- আ-- ব------- থ--- ৷ হ্যাঁ, আমি বার্লিনে থাকি ৷ 0
H---̐, ā-- b------ t---- Hy---- ā-- b------ t---i Hyām̐, āmi bārlinē thāki H-ā-̐, ā-i b-r-i-ē t-ā-i ----̐,------------------

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -