Ferheng

ku Negation 1   »   ti ኣሉታ 1

64 [şêst û çar]

Negation 1

Negation 1

64 [ሱሳንኣርባዕተን]

64 [susani’ariba‘iteni]

ኣሉታ 1

[aluta 1]

Kurdî (Kurmancî) Tigrinya Bazî Zêde
Ez peyvê fêm nakim. እዚ ቃ- ኣ-------። እዚ ቃል ኣይተረድኣንን። 0
i-- k’a-- a--------’a----። iz- k---- a--------------። izī k’ali ayiteredi’anini። i-ī k’a-i a-i-e-e-i’a-i-i። -----’-------------’-----።
Ez hevokê fêm nakim. እቲ ም------ ኣ-------። እቲ ምሉእ-ሓሳብ ኣይተረድኣንን። 0
i-- m---’i-ḥa---- a--------’a----። it- m------------- a--------------። itī milu’i-ḥasabi ayiteredi’anini። i-ī m-l-’i-ḥa-a-i a-i-e-e-i’a-i-i። --------’---̣---------------’-----።
Ez wateya wê fêm nakim. እቲ ት--- ኣ-------። እቲ ትርጉም ኣይተረድኣንን። 0
i-- t------- a--------’a----። it- t------- a--------------። itī tirigumi ayiteredi’anini። i-ī t-r-g-m- a-i-e-e-i’a-i-i። ----------------------’-----።
Mamoste እቲ መ--ር እቲ መምህር 0
i-- m------- it- m------i itī memihiri i-ī m-m-h-r- ------------
Hûn mamosteyî fêm dikin? ነቲ መ--- ት--- ዲ--? ነቲ መምህር ትርዱዎ ዲኹም? 0
n--- m------- t------- d--̱u--? ne-- m------- t------- d------? netī memihiri tiriduwo dīẖumi? n-t- m-m-h-r- t-r-d-w- d-ẖu-i? --------------------------̱---?
Belê, wî baş fêm dikim. እወ- ጽ-- እ- ዝ---። እወ፣ ጽቡቕ እየ ዝርድኦ። 0
i--፣ t-’i---̱’i i-- z-----’o። iw-- t--------- i-- z-------። iwe፣ ts’ibuḵ’i iye ziridi’o። i-e፣ t-’i-u-̱’i i-e z-r-d-’o። ---፣---’----̱’------------’-።
Mamoste እታ መ--ር እታ መምህር 0
i-- m------- it- m------i ita memihiri i-a m-m-h-r- ------------
Hûn mamosteyê fêm dikin? ነታ መ--- ት---- ዲ--? ነታ መምህር ትርድኡዎ ዲኹም? 0
n--- m------- t-----’u-- d--̱u--? ne-- m------- t--------- d------? neta memihiri tiridi’uwo dīẖumi? n-t- m-m-h-r- t-r-d-’u-o d-ẖu-i? --------------------’-------̱---?
Belê , wê baş fêm dikim. እወ- ጽ-- ጌ- እ---። እወ፣ ጽቡቕ ጌረ እርድኣ። 0
i--፣ t-’i---̱’i g--- i----’a። iw-- t--------- g--- i------። iwe፣ ts’ibuḵ’i gēre iridi’a። i-e፣ t-’i-u-̱’i g-r- i-i-i’a። ---፣---’----̱’------------’-።
Mirov እቶ- ሰ-ት እቶም ሰባት 0
i---- s----- it--- s----i itomi sebati i-o-i s-b-t- ------------
Hûn mirovan fêm dikin? ነቶ- ሰ-- ት----- ዲ--? ነቶም ሰባት ትርድኡዎም ዲኹም? 0
n----- s----- t-----’u---- d--̱u--? ne---- s----- t----------- d------? netomi sebati tiridi’uwomi dīẖumi? n-t-m- s-b-t- t-r-d-’u-o-i d-ẖu-i? --------------------’---------̱---?
Na, zêde fêm nakim. ኖ፣ ጽ-- ጌ- ኣ--------። ኖ፣ ጽቡቕ ጌረ ኣይርድኦምን‘የ። 0
n-፣ t-’i---̱’i g--- a------’o----‘y-። no- t--------- g--- a---------------። no፣ ts’ibuḵ’i gēre ayiridi’omini‘ye። n-፣ t-’i-u-̱’i g-r- a-i-i-i’o-i-i‘y-። --፣---’----̱’--------------’-----‘--።
Heval እታ ኣ---ት እታ ኣፍቃሪት 0
i-- a---’a---- it- a--------i ita afik’arīti i-a a-i-’a-ī-i --------’-----
Hevala te heye? ኣፍ--- ኣ---- ዶ? ኣፍቃሪት ኣላትኩም ዶ? 0
a---’a---- a-------- d-? af-------- a-------- d-? afik’arīti alatikumi do? a-i-’a-ī-i a-a-i-u-i d-? ----’------------------?
Belê , heye. እወ ኣ---። እወ ኣላትኒ። 0
i-- a------። iw- a------። iwe alatinī። i-e a-a-i-ī። -----------።
Keç እታ ው--(ጓ-) እታ ውላድ(ጓል) 0
i-- w-----(g----) it- w-----(g----) ita wiladi(gwali) i-a w-l-d-(g-a-i) ----------(-----)
Keçika we heye? ውላ- ኣ---- ዶ? ውላድ ኣላትኩም ዶ? 0
w----- a-------- d-? wi---- a-------- d-? wiladi alatikumi do? w-l-d- a-a-i-u-i d-? -------------------?
Na, tine. ኖ የ----። ኖ የብለይን። 0
n- y---------። no y---------። no yebileyini። n- y-b-l-y-n-። -------------።

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -