Ferheng

ku Negation 2   »   it Negazione 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Negation 2

65 [sessantacinque]

Negazione 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îtalî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? È---ro-l--n-llo? È c--- l-------- È c-r- l-a-e-l-? ---------------- È caro l’anello? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. No,---s-a---l- cen-o Euro. N-- c---- s--- c---- E---- N-, c-s-a s-l- c-n-o E-r-. -------------------------- No, costa solo cento Euro. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. M- i- ----o----- ci-qu-nta. M- i- n- h- s--- c--------- M- i- n- h- s-l- c-n-u-n-a- --------------------------- Ma io ne ho solo cinquanta. 0
Tu amadeyî? Se- pr----? S-- p------ S-i p-o-t-? ----------- Sei pronto? 0
Na, hîn na. N---no- anco--. N-- n-- a------ N-, n-n a-c-r-. --------------- No, non ancora. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. S-n- -ront- --a-u--m-ment-. S--- p----- f-- u- m------- S-n- p-o-t- f-a u- m-m-n-o- --------------------------- Sono pronto fra un momento. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? V-r-es---a---r- de-la--in--t--? V------- a----- d---- m-------- V-r-e-t- a-c-r- d-l-a m-n-s-r-? ------------------------------- Vorresti ancora della minestra? 0
Na, naxwazim. N-, -on-ne v----o-p--. N-- n-- n- v----- p--- N-, n-n n- v-g-i- p-ù- ---------------------- No, non ne voglio più. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Ma ---ora un -e-ato. M- a----- u- g------ M- a-c-r- u- g-l-t-. -------------------- Ma ancora un gelato. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Ab--- --i-d----nto t----? A---- q-- d- t---- t----- A-i-i q-i d- t-n-o t-m-o- ------------------------- Abiti qui da tanto tempo? 0
Na, ji mehekê ve. N-,-solo-da -n-----. N-- s--- d- u- m---- N-, s-l- d- u- m-s-. -------------------- No, solo da un mese. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. M- --n---- -ià -o--- ---t-. M- c------ g-- m---- g----- M- c-n-s-o g-à m-l-a g-n-e- --------------------------- Ma conosco già molta gente. 0
Tu yê sibê biçî malê? Va--a-c--a doma-i? V-- a c--- d------ V-i a c-s- d-m-n-? ------------------ Vai a casa domani? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. No, so-o---- il f--- setti--na. N-- s--- p-- i- f--- s--------- N-, s-l- p-r i- f-n- s-t-i-a-a- ------------------------------- No, solo per il fine settimana. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. M--i--r-t-rno -ià --menic-. M- i- r------ g-- d-------- M- i- r-t-r-o g-à d-m-n-c-. --------------------------- Ma io ritorno già domenica. 0
Keçika te gihîştî ye? T-- f-gli- è g-à-a-ul-a? T-- f----- è g-- a------ T-a f-g-i- è g-à a-u-t-? ------------------------ Tua figlia è già adulta? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. N-- ha---p-n----c-a--ette---ni. N-- h- a----- d---------- a---- N-, h- a-p-n- d-c-a-s-t-e a-n-. ------------------------------- No, ha appena diciassette anni. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. M- lei -a -ià--n a--co. M- l-- h- g-- u- a----- M- l-i h- g-à u- a-i-o- ----------------------- Ma lei ha già un amico. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -