Ferheng

ku Negation 2   »   lt Neiginys 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Negation 2

65 [šešiasdešimt penki]

Neiginys 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? A- ži-da--b-an-us? A- ž----- b------- A- ž-e-a- b-a-g-s- ------------------ Ar žiedas brangus? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. N-- j-- k-----j--tik-----ą eurų. N-- j-- k------- t-- š---- e---- N-, j-s k-i-u-j- t-k š-m-ą e-r-. -------------------------------- Ne, jis kainuoja tik šimtą eurų. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Be---š--------ik-pen---sde-imt. B-- a- t---- t-- p------------- B-t a- t-r-u t-k p-n-i-s-e-i-t- ------------------------------- Bet aš turiu tik penkiasdešimt. 0
Tu amadeyî? Ar-(-u) ----b-ige- /-ar -t-) ja- --si-uo-ę--/-p--ir-ošu-i? A- (--- j-- b----- / a- (--- j-- p--------- / p----------- A- (-u- j-u b-i-e- / a- (-u- j-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ---------------------------------------------------------- Ar (tu) jau baigei / ar (tu) jau pasiruošęs / pasiruošusi? 0
Na, hîn na. N-,-------. N-- d-- n-- N-, d-r n-. ----------- Ne, dar ne. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. Bet greit-b-ig--u-/---- gr--t būs------ir-o-ę--/--as-r-----i. B-- g---- b------ / b-- g---- b---- p--------- / p----------- B-t g-e-t b-i-s-u / b-t g-e-t b-s-u p-s-r-o-ę- / p-s-r-o-u-i- ------------------------------------------------------------- Bet greit baigsiu / bet greit būsiu pasiruošęs / pasiruošusi. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? A- --r n---tu--s---b-s? A- d-- n------ s------- A- d-r n-r-t-m s-i-b-s- ----------------------- Ar dar norėtum sriubos? 0
Na, naxwazim. N-- -aš)-j-- --b--ori-. N-- (--- j-- n--------- N-, (-š- j-u n-b-n-r-u- ----------------------- Ne, (aš) jau nebenoriu. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Be--dar--orciją le--. B-- d-- p------ l---- B-t d-r p-r-i-ą l-d-. --------------------- Bet dar porciją ledų. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? A- j-u-seniai čia-g--e-i? A- j-- s----- č-- g------ A- j-u s-n-a- č-a g-v-n-? ------------------------- Ar jau seniai čia gyveni? 0
Na, ji mehekê ve. N----i- m---o. N-- t-- m----- N-, t-k m-n-o- -------------- Ne, tik mėnuo. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. B-t---š)--au---žįs-u da-g ž--nių. B-- (--- j-- p------ d--- ž------ B-t (-š- j-u p-ž-s-u d-u- ž-o-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau pažįstu daug žmonių. 0
Tu yê sibê biçî malê? A--r-toj-v-žiu--i-na-o? A- r---- v------- n---- A- r-t-j v-ž-u-s- n-m-? ----------------------- Ar rytoj važiuosi namo? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. N-, tik s----tg--į. N-- t-- s---------- N-, t-k s-v-i-g-l-. ------------------- Ne, tik savaitgalį. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. B-- --š- jau --kma--en----gr-š-u. B-- (--- j-- s--------- s-------- B-t (-š- j-u s-k-a-i-n- s-g-į-i-. --------------------------------- Bet (aš) jau sekmadienį sugrįšiu. 0
Keçika te gihîştî ye? A- t--o--u--- j-- s-a-gu-i? A- t--- d---- j-- s-------- A- t-v- d-k-ė j-u s-a-g-s-? --------------------------- Ar tavo duktė jau suaugusi? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. Ne---a- -a---i- sep-y-ioli-a. N-- j-- d-- t-- s------------ N-, j-i d-r t-k s-p-y-i-l-k-. ----------------------------- Ne, jai dar tik septyniolika. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. Be- -- -au-tur------gą. B-- j- j-- t--- d------ B-t j- j-u t-r- d-a-g-. ----------------------- Bet ji jau turi draugą. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -