Ferheng

ku Negation 2   »   ru Отрицание 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Negation 2

65 [шестьдесят пять]

65 [shestʹdesyat pyatʹ]

Отрицание 2

[Otritsaniye 2]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Rûsî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? Э----ольцо-д--о-ое? Э-- к----- д------- Э-о к-л-ц- д-р-г-е- ------------------- Это кольцо дорогое? 0
E-o k--ʹtso---ro-o-e? E-- k------ d-------- E-o k-l-t-o d-r-g-y-? --------------------- Eto kolʹtso dorogoye?
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. Н-т- --о-с--и- -с------о---ро. Н--- о-- с---- в---- с-- е---- Н-т- о-о с-о-т в-е-о с-о е-р-. ------------------------------ Нет, оно стоит всего сто евро. 0
N-t---n- ---it--s--o-s----e-r-. N--- o-- s---- v---- s-- y----- N-t- o-o s-o-t v-e-o s-o y-v-o- ------------------------------- Net, ono stoit vsego sto yevro.
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Н-----ен- е-т----ль-о--я--д-сят. Н- у м--- е--- т----- п--------- Н- у м-н- е-т- т-л-к- п-т-д-с-т- -------------------------------- Но у меня есть только пятьдесят. 0
N- u --nya ----ʹ-t----o-p--tʹ--s--t. N- u m---- y---- t----- p----------- N- u m-n-a y-s-ʹ t-l-k- p-a-ʹ-e-y-t- ------------------------------------ No u menya yestʹ tolʹko pyatʹdesyat.
Tu amadeyî? Ты -же-гото--- г-това? Т- у-- г---- / г------ Т- у-е г-т-в / г-т-в-? ---------------------- Ты уже готов / готова? 0
T---zh- g-tov----o-ova? T- u--- g---- / g------ T- u-h- g-t-v / g-t-v-? ----------------------- Ty uzhe gotov / gotova?
Na, hîn na. Н-т--п--- --т. Н--- п--- н--- Н-т- п-к- н-т- -------------- Нет, пока нет. 0
Ne-,-po-a-n-t. N--- p--- n--- N-t- p-k- n-t- -------------- Net, poka net.
Lêbelê ez ê aniha amade bim. Но - --д- -к----г-т-в - ------. Н- я б--- с---- г---- / г------ Н- я б-д- с-о-о г-т-в / г-т-в-. ------------------------------- Но я буду скоро готов / готова. 0
N--y- -u-u s-o-o-g-t-v-- -oto-a. N- y- b--- s---- g---- / g------ N- y- b-d- s-o-o g-t-v / g-t-v-. -------------------------------- No ya budu skoro gotov / gotova.
Zêdetir şorbe dixwazî? Ещ- --п-? Е-- с---- Е-ё с-п-? --------- Ещё супа? 0
Y--h--- -up-? Y------ s---- Y-s-c-ë s-p-? ------------- Yeshchë supa?
Na, naxwazim. Не-, --б-льш--н---оч-. Н--- я б----- н- х---- Н-т- я б-л-ш- н- х-ч-. ---------------------- Нет, я больше не хочу. 0
N--- -a----ʹs-e-ne-kh-c-u. N--- y- b------ n- k------ N-t- y- b-l-s-e n- k-o-h-. -------------------------- Net, ya bolʹshe ne khochu.
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Н--ещ--од-о-м-рожен--. Н- е-- о--- м--------- Н- е-ё о-н- м-р-ж-н-е- ---------------------- Но ещё одно мороженое. 0
N--yeshc-ë odn--mor-zh-n-y-. N- y------ o--- m----------- N- y-s-c-ë o-n- m-r-z-e-o-e- ---------------------------- No yeshchë odno morozhenoye.
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? Т---десь---е дав-о жи-ёш-? Т- з---- у-- д---- ж------ Т- з-е-ь у-е д-в-о ж-в-ш-? -------------------------- Ты здесь уже давно живёшь? 0
Ty---e-- ---e d---o zh-vë---? T- z---- u--- d---- z-------- T- z-e-ʹ u-h- d-v-o z-i-ë-h-? ----------------------------- Ty zdesʹ uzhe davno zhivëshʹ?
Na, ji mehekê ve. Н--- --л--о од-н-мес--. Н--- т----- о--- м----- Н-т- т-л-к- о-и- м-с-ц- ----------------------- Нет, только один месяц. 0
Ne-- ---ʹko -din -e-ya-s. N--- t----- o--- m------- N-t- t-l-k- o-i- m-s-a-s- ------------------------- Net, tolʹko odin mesyats.
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. Но --у-- -наю-м-о--х-л-д-й. Н- я у-- з--- м----- л----- Н- я у-е з-а- м-о-и- л-д-й- --------------------------- Но я уже знаю многих людей. 0
N- -a--zhe -n--u -n---kh ly---y. N- y- u--- z---- m------ l------ N- y- u-h- z-a-u m-o-i-h l-u-e-. -------------------------------- No ya uzhe znayu mnogikh lyudey.
Tu yê sibê biçî malê? Ты-з--тр--е-е-ь-до-о-? Т- з----- е---- д----- Т- з-в-р- е-е-ь д-м-й- ---------------------- Ты завтра едешь домой? 0
T--za---a ye--sh- d---y? T- z----- y------ d----- T- z-v-r- y-d-s-ʹ d-m-y- ------------------------ Ty zavtra yedeshʹ domoy?
Na, herî zû dawiya hefteyê. Н--- -ол-ко на-в-ход-ые. Н--- т----- н- в-------- Н-т- т-л-к- н- в-х-д-ы-. ------------------------ Нет, только на выходные. 0
Net,-t-lʹko -a-----o-n-ye. N--- t----- n- v---------- N-t- t-l-k- n- v-k-o-n-y-. -------------------------- Net, tolʹko na vykhodnyye.
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. Но-я-----ус---же - -о---е-ен-е. Н- я в------ у-- в в----------- Н- я в-р-у-ь у-е в в-с-р-с-н-е- ------------------------------- Но я вернусь уже в воскресенье. 0
N- -a------sʹ --he v vos-r-sen-y-. N- y- v------ u--- v v------------ N- y- v-r-u-ʹ u-h- v v-s-r-s-n-y-. ---------------------------------- No ya vernusʹ uzhe v voskresenʹye.
Keçika te gihîştî ye? Твоя -------е---ро---я? Т--- д--- у-- в-------- Т-о- д-ч- у-е в-р-с-а-? ----------------------- Твоя дочь уже взрослая? 0
T-oy--d--h- -z---v-ros-a--? T---- d---- u--- v--------- T-o-a d-c-ʹ u-h- v-r-s-a-a- --------------------------- Tvoya dochʹ uzhe vzroslaya?
Na, temenê wê hîn hevdeh e. Нет- -- --л----с-мн-д-ат-. Н--- е- т----- с---------- Н-т- е- т-л-к- с-м-а-ц-т-. -------------------------- Нет, ей только семнадцать. 0
N--- y-y t--ʹko--em---t-at-. N--- y-- t----- s----------- N-t- y-y t-l-k- s-m-a-t-a-ʹ- ---------------------------- Net, yey tolʹko semnadtsatʹ.
Lê ji niha ve hevalê wê heye. Но------ уже----ь-др-г. Н- у н-- у-- е--- д---- Н- у н-ё у-е е-т- д-у-. ----------------------- Но у неё уже есть друг. 0
N- u-n--ë uz-- yestʹ-drug. N- u n--- u--- y---- d---- N- u n-y- u-h- y-s-ʹ d-u-. -------------------------- No u neyë uzhe yestʹ drug.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -