Ferheng

ku Negation 2   »   sk Zápor 2

65 [şêst û pênc]

Negation 2

Negation 2

65 [šesťdesiatpäť]

Zápor 2

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovakî Bazî Zêde
Gustîlk biha ye? Je te--p--teň----h-? J- t-- p----- d----- J- t-n p-s-e- d-a-ý- -------------------- Je ten prsteň drahý? 0
Na, bihayê wê tenê 100 euro ye. Nie- sto-----n---o eur. N--- s---- l-- s-- e--- N-e- s-o-í l-n s-o e-r- ----------------------- Nie, stojí len sto eur. 0
Lêbelê li gel min tenê pêncî heye. Al- m-m-le- -ä----iať. A-- m-- l-- p--------- A-e m-m l-n p-ť-e-i-ť- ---------------------- Ale mám len päťdesiať. 0
Tu amadeyî? Si už--ot--ý? S- u- h------ S- u- h-t-v-? ------------- Si už hotový? 0
Na, hîn na. N-e, eš-e nie. N--- e--- n--- N-e- e-t- n-e- -------------- Nie, ešte nie. 0
Lêbelê ez ê aniha amade bim. A-e -neď---d-- h-tov-. A-- h--- b---- h------ A-e h-e- b-d-m h-t-v-. ---------------------- Ale hneď budem hotový. 0
Zêdetir şorbe dixwazî? Ch-el by s- ešte poliev-u? C---- b- s- e--- p-------- C-c-l b- s- e-t- p-l-e-k-? -------------------------- Chcel by si ešte polievku? 0
Na, naxwazim. N-e, -ž--ec--em. N--- u- n------- N-e- u- n-c-c-m- ---------------- Nie, už nechcem. 0
Lê berfeşîreke dî dixwazim. Ale---te-------z--zl--u. A-- e--- j---- z-------- A-e e-t- j-d-u z-r-l-n-. ------------------------ Ale ešte jednu zmrzlinu. 0
Ev demeke dirêj e tu li vir rûdinê? B---š----u- ----? B---- t- u- d---- B-v-š t- u- d-h-? ----------------- Bývaš tu už dlho? 0
Na, ji mehekê ve. N--- -e- -e--- -esia-. N--- l-- j---- m------ N-e- l-n j-d-n m-s-a-. ---------------------- Nie, len jeden mesiac. 0
Lê ji niha ve gelek mirovan nas dikim. Al- pozná---- -e-- ľu--. A-- p----- u- v--- ľ---- A-e p-z-á- u- v-ľ- ľ-d-. ------------------------ Ale poznám už veľa ľudí. 0
Tu yê sibê biçî malê? Id-š-z----- do--v? I--- z----- d----- I-e- z-j-r- d-m-v- ------------------ Ideš zajtra domov? 0
Na, herî zû dawiya hefteyê. N-e-----c-z vík-nd. N--- a- c-- v------ N-e- a- c-z v-k-n-. ------------------- Nie, až cez víkend. 0
Lê ez ê roja yekşemê vegerim. A-e ----i- -- už-v -ed-ľu. A-- v----- s- u- v n------ A-e v-á-i- s- u- v n-d-ľ-. -------------------------- Ale vrátim sa už v nedeľu. 0
Keçika te gihîştî ye? Je---o-- dc-r- už dospel-? J- t---- d---- u- d------- J- t-o-a d-é-a u- d-s-e-á- -------------------------- Je tvoja dcéra už dospelá? 0
Na, temenê wê hîn hevdeh e. N----má--ba-sede---sť. N--- m- i-- s--------- N-e- m- i-a s-d-m-á-ť- ---------------------- Nie, má iba sedemnásť. 0
Lê ji niha ve hevalê wê heye. Ale ---m--pr-a-e--. A-- u- m- p-------- A-e u- m- p-i-t-ľ-. ------------------- Ale už má priateľa. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -