ez- ya min
я-–---й
я – м--
я – м-й
-------
я – мой
0
ya-- -oy
y- – m--
y- – m-y
--------
ya – moy
ez- ya min
я – мой
ya – moy
Ez mifteya xwe nabînim.
Я -- знаход----в---о----ч-.
Я н- з------- с----- к-----
Я н- з-а-о-ж- с-а-г- к-ю-а-
---------------------------
Я не знаходжу свайго ключа.
0
Ya-ne -na-ho--h- svay-o-k--uc--.
Y- n- z--------- s----- k-------
Y- n- z-a-h-d-h- s-a-g- k-y-c-a-
--------------------------------
Ya ne znakhodzhu svaygo klyucha.
Ez mifteya xwe nabînim.
Я не знаходжу свайго ключа.
Ya ne znakhodzhu svaygo klyucha.
Ez bilêta xwe nabînim.
Я--е-з---оджу --а-------ета.
Я н- з------- с----- б------
Я н- з-а-о-ж- с-а-г- б-л-т-.
----------------------------
Я не знаходжу свайго білета.
0
Ya ne-z--k-o-z-u--v--go----e--.
Y- n- z--------- s----- b------
Y- n- z-a-h-d-h- s-a-g- b-l-t-.
-------------------------------
Ya ne znakhodzhu svaygo bіleta.
Ez bilêta xwe nabînim.
Я не знаходжу свайго білета.
Ya ne znakhodzhu svaygo bіleta.
tu- ya te
ты ---в-й
т- – т---
т- – т-о-
---------
ты – твой
0
t--–--voy
t- – t---
t- – t-o-
---------
ty – tvoy
tu- ya te
ты – твой
ty – tvoy
Te mifteya xwe dît?
Т- -на---ў--во--к-юч?
Т- з------ с--- к----
Т- з-а-ш-ў с-о- к-ю-?
---------------------
Ты знайшоў свой ключ?
0
T- ----sh-- sv-y--ly---?
T- z------- s--- k------
T- z-a-s-o- s-o- k-y-c-?
------------------------
Ty znayshou svoy klyuch?
Te mifteya xwe dît?
Ты знайшоў свой ключ?
Ty znayshou svoy klyuch?
Te bilêta xwe dît?
Т- --------св-- ---е-?
Т- з------ с--- б-----
Т- з-а-ш-ў с-о- б-л-т-
----------------------
Ты знайшоў свой білет?
0
T--zn-ys-ou -v-y-bіle-?
T- z------- s--- b-----
T- z-a-s-o- s-o- b-l-t-
-----------------------
Ty znayshou svoy bіlet?
Te bilêta xwe dît?
Ты знайшоў свой білет?
Ty znayshou svoy bіlet?
ew- ya wî
ё------о
ё- – я--
ё- – я-о
--------
ён – яго
0
en------o
e- – y---
e- – y-g-
---------
en – yago
ew- ya wî
ён – яго
en – yago
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Ты---даеш, -з- -го к---?
Т- в------ д-- я-- к----
Т- в-д-е-, д-е я-о к-ю-?
------------------------
Ты ведаеш, дзе яго ключ?
0
Ty-veda-s-, d-e y--o---y--h?
T- v------- d-- y--- k------
T- v-d-e-h- d-e y-g- k-y-c-?
----------------------------
Ty vedaesh, dze yago klyuch?
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Ты ведаеш, дзе яго ключ?
Ty vedaesh, dze yago klyuch?
Tu cihê bilêta wî dizanî?
Ты -е--е-, -зе-----б--е-?
Т- в------ д-- я-- б-----
Т- в-д-е-, д-е я-о б-л-т-
-------------------------
Ты ведаеш, дзе яго білет?
0
Ty ----es----ze--a-o b-le-?
T- v------- d-- y--- b-----
T- v-d-e-h- d-e y-g- b-l-t-
---------------------------
Ty vedaesh, dze yago bіlet?
Tu cihê bilêta wî dizanî?
Ты ведаеш, дзе яго білет?
Ty vedaesh, dze yago bіlet?
ew- ya wê
ян--– яе
я-- – я-
я-а – я-
--------
яна – яе
0
ya---– ya-e
y--- – y---
y-n- – y-y-
-----------
yana – yaye
ew- ya wê
яна – яе
yana – yaye
Pereyê wê çû.
Яе -рош- пра-а--.
Я- г---- п-------
Я- г-о-ы п-а-а-і-
-----------------
Яе грошы прапалі.
0
Y--------h- prap---.
Y--- g----- p-------
Y-y- g-o-h- p-a-a-і-
--------------------
Yaye groshy prapalі.
Pereyê wê çû.
Яе грошы прапалі.
Yaye groshy prapalі.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
І я----эд---ая -артка -а-сама прапала.
І я- к-------- к----- т------ п-------
І я- к-э-ы-н-я к-р-к- т-к-а-а п-а-а-а-
--------------------------------------
І яе крэдытная картка таксама прапала.
0
І--ay- -re--tnay--k---ka t--sam- pr---la.
І y--- k--------- k----- t------ p-------
І y-y- k-e-y-n-y- k-r-k- t-k-a-a p-a-a-a-
-----------------------------------------
І yaye kredytnaya kartka taksama prapala.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
І яе крэдытная картка таксама прапала.
І yaye kredytnaya kartka taksama prapala.
em - ya me
мы –-наш
м- – н--
м- – н-ш
--------
мы – наш
0
my ----sh
m- – n---
m- – n-s-
---------
my – nash
em - ya me
мы – наш
my – nash
Bapîrê me nexweş e.
Наш дз--у-- --о-ы.
Н-- д------ х-----
Н-ш д-я-у-я х-о-ы-
------------------
Наш дзядуля хворы.
0
N-sh-d-y-dulya-k-vo-y.
N--- d-------- k------
N-s- d-y-d-l-a k-v-r-.
----------------------
Nash dzyadulya khvory.
Bapîrê me nexweş e.
Наш дзядуля хворы.
Nash dzyadulya khvory.
Dapîra me bi sihet e.
На-- --б--я --а-ова-.
Н--- б----- з--------
Н-ш- б-б-л- з-а-о-а-.
---------------------
Наша бабуля здаровая.
0
Na--a b--u-ya--darov-y-.
N---- b------ z---------
N-s-a b-b-l-a z-a-o-a-a-
------------------------
Nasha babulya zdarovaya.
Dapîra me bi sihet e.
Наша бабуля здаровая.
Nasha babulya zdarovaya.
hûn - ya we
вы ----ш
в- – в--
в- – в-ш
--------
вы – ваш
0
v--–--a-h
v- – v---
v- – v-s-
---------
vy – vash
hûn - ya we
вы – ваш
vy – vash
Zarokno, bavê we li kû ye?
Д-е-і, дз- ваш -ата?
Д----- д-- в-- т----
Д-е-і- д-е в-ш т-т-?
--------------------
Дзеці, дзе ваш тата?
0
D-etsі--dze-v--h---t-?
D------ d-- v--- t----
D-e-s-, d-e v-s- t-t-?
----------------------
Dzetsі, dze vash tata?
Zarokno, bavê we li kû ye?
Дзеці, дзе ваш тата?
Dzetsі, dze vash tata?
Zarokno, dayîka we li kû ye?
Дзе-і--дз--ваш----ма?
Д----- д-- в--- м----
Д-е-і- д-е в-ш- м-м-?
---------------------
Дзеці, дзе ваша мама?
0
Dzetsі--d-e v-sh- ma--?
D------ d-- v---- m----
D-e-s-, d-e v-s-a m-m-?
-----------------------
Dzetsі, dze vasha mama?
Zarokno, dayîka we li kû ye?
Дзеці, дзе ваша мама?
Dzetsі, dze vasha mama?