ez- ya min
а- – -ой-- -в---/-си
а- – м-- / с--- / с-
а- – м-й / с-о- / с-
--------------------
аз – мой / свой / си
0
a- - -o--/--vo-----i
a- – m-- / s--- / s-
a- – m-y / s-o- / s-
--------------------
az – moy / svoy / si
ez- ya min
аз – мой / свой / си
az – moy / svoy / si
Ez mifteya xwe nabînim.
Не -ог--да на---я моя---юч / ---я---юч---клю-а--и.
Н- м--- д- н----- м-- к--- / с--- к--- / к---- с--
Н- м-г- д- н-м-р- м-я к-ю- / с-о- к-ю- / к-ю-а с-.
--------------------------------------------------
Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си.
0
Ne--oga--- n----y--m-y------c- /---o-----y-ch---kly-c-- -i.
N- m--- d- n------ m--- k----- / s---- k----- / k------ s--
N- m-g- d- n-m-r-a m-y- k-y-c- / s-o-a k-y-c- / k-y-c-a s-.
-----------------------------------------------------------
Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si.
Ez mifteya xwe nabînim.
Не мога да намеря моя ключ / своя ключ / ключа си.
Ne moga da namerya moya klyuch / svoya klyuch / klyucha si.
Ez bilêta xwe nabînim.
Не мо-а д--н-мер--мо--б--ет - -воя б---т ------та-си.
Н- м--- д- н----- м-- б---- / с--- б---- / б----- с--
Н- м-г- д- н-м-р- м-я б-л-т / с-о- б-л-т / б-л-т- с-.
-----------------------------------------------------
Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си.
0
Ne -o----a----er-a --y--b--et-- -v-ya--il-- /-----ta --.
N- m--- d- n------ m--- b---- / s---- b---- / b----- s--
N- m-g- d- n-m-r-a m-y- b-l-t / s-o-a b-l-t / b-l-t- s-.
--------------------------------------------------------
Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si.
Ez bilêta xwe nabînim.
Не мога да намеря моя билет / своя билет / билета си.
Ne moga da namerya moya bilet / svoya bilet / bileta si.
tu- ya te
ти---тв-й - свой-/--и
т- – т--- / с--- / с-
т- – т-о- / с-о- / с-
---------------------
ти – твой / свой / си
0
ti –--voy / svoy----i
t- – t--- / s--- / s-
t- – t-o- / s-o- / s-
---------------------
ti – tvoy / svoy / si
tu- ya te
ти – твой / свой / си
ti – tvoy / svoy / si
Te mifteya xwe dît?
Нам-----и--в-я к-юч-/ с-оя --юч------ч- с-?
Н----- л- т--- к--- / с--- к--- / к---- с--
Н-м-р- л- т-о- к-ю- / с-о- к-ю- / к-ю-а с-?
-------------------------------------------
Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си?
0
Nameri -- t-o-a-kl-u-h / --oy--klyuc- --k-yucha-s-?
N----- l- t---- k----- / s---- k----- / k------ s--
N-m-r- l- t-o-a k-y-c- / s-o-a k-y-c- / k-y-c-a s-?
---------------------------------------------------
Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si?
Te mifteya xwe dît?
Намери ли твоя ключ / своя ключ / ключа си?
Nameri li tvoya klyuch / svoya klyuch / klyucha si?
Te bilêta xwe dît?
Н-м-ри -и -во- --л-----св---бил-т - б--е-а--и?
Н----- л- т--- б---- / с--- б---- / б----- с--
Н-м-р- л- т-о- б-л-т / с-о- б-л-т / б-л-т- с-?
----------------------------------------------
Намери ли твоя билет / своя билет / билета си?
0
N--eri-li t-o-a b-----/ sv-ya b-l-- - -----a -i?
N----- l- t---- b---- / s---- b---- / b----- s--
N-m-r- l- t-o-a b-l-t / s-o-a b-l-t / b-l-t- s-?
------------------------------------------------
Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si?
Te bilêta xwe dît?
Намери ли твоя билет / своя билет / билета си?
Nameri li tvoya bilet / svoya bilet / bileta si?
ew- ya wî
той –-н-г-в-/--у
т-- – н---- / м-
т-й – н-г-в / м-
----------------
той – негов / му
0
to- – n-g-- --mu
t-- – n---- / m-
t-y – n-g-v / m-
----------------
toy – negov / mu
ew- ya wî
той – негов / му
toy – negov / mu
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Зна-ш ли къде-- -ег-вият к-юч /--л--ът му?
З---- л- к--- е н------- к--- / к----- м--
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-я- к-ю- / к-ю-ъ- м-?
------------------------------------------
Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му?
0
Zna-sh--i kyde y- ---ov-----k-yu-h - -ly-ch-t-mu?
Z----- l- k--- y- n-------- k----- / k------- m--
Z-a-s- l- k-d- y- n-g-v-y-t k-y-c- / k-y-c-y- m-?
-------------------------------------------------
Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu?
Tu dizanî mifteya wî li kû ye?
Знаеш ли къде е неговият ключ / ключът му?
Znaesh li kyde ye negoviyat klyuch / klyuchyt mu?
Tu cihê bilêta wî dizanî?
Зна-- -- -ъд- --н---ви-т б---т / -илетът му?
З---- л- к--- е н------- б---- / б------ м--
З-а-ш л- к-д- е н-г-в-я- б-л-т / б-л-т-т м-?
--------------------------------------------
Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му?
0
Z--e----i-ky-e--e--ego----t---le-------et-t mu?
Z----- l- k--- y- n-------- b---- / b------ m--
Z-a-s- l- k-d- y- n-g-v-y-t b-l-t / b-l-t-t m-?
-----------------------------------------------
Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu?
Tu cihê bilêta wî dizanî?
Знаеш ли къде е неговият билет / билетът му?
Znaesh li kyde ye negoviyat bilet / biletyt mu?
ew- ya wê
т--- -еин /-й
т- – н--- / й
т- – н-и- / й
-------------
тя – неин / й
0
t---–---in / y
t-- – n--- / y
t-a – n-i- / y
--------------
tya – nein / y
ew- ya wê
тя – неин / й
tya – nein / y
Pereyê wê çû.
Не--ите-п-р--/ парит- й -и--яма.
Н------ п--- / п----- й г- н----
Н-й-и-е п-р- / п-р-т- й г- н-м-.
--------------------------------
Нейните пари / парите й ги няма.
0
N-y-it- par- / p---t- y--- ---ma.
N------ p--- / p----- y g- n-----
N-y-i-e p-r- / p-r-t- y g- n-a-a-
---------------------------------
Neynite pari / parite y gi nyama.
Pereyê wê çû.
Нейните пари / парите й ги няма.
Neynite pari / parite y gi nyama.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
Н---ата--ред-т-а к-рт--- ---д----т- й-к--т----що ---я--.
Н------ к------- к---- / к--------- й к---- с--- я н----
Н-й-а-а к-е-и-н- к-р-а / к-е-и-н-т- й к-р-а с-щ- я н-м-.
--------------------------------------------------------
Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма.
0
N-yn------e-itn--k-r-a-/ -r-di-nata y kar-- s---cho y-----m-.
N------ k------- k---- / k--------- y k---- s------ y- n-----
N-y-a-a k-e-i-n- k-r-a / k-e-i-n-t- y k-r-a s-s-c-o y- n-a-a-
-------------------------------------------------------------
Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama.
Û qarta wê ye qrediyê jî çû.
Нейната кредитна карта / кредитната й карта също я няма.
Neynata kreditna karta / kreditnata y karta syshcho ya nyama.
em - ya me
н-- – н-- /-ни
н-- – н-- / н-
н-е – н-ш / н-
--------------
ние – наш / ни
0
ni--–---------i
n-- – n--- / n-
n-e – n-s- / n-
---------------
nie – nash / ni
em - ya me
ние – наш / ни
nie – nash / ni
Bapîrê me nexweş e.
Наш--- дя-- /---д---- е б-ле-.
Н----- д--- / д--- н- е б-----
Н-ш-я- д-д- / д-д- н- е б-л-н-
------------------------------
Нашият дядо / дядо ни е болен.
0
N-s-iy-- d-a-o-/ dy--- ------b-l-n.
N------- d---- / d---- n- y- b-----
N-s-i-a- d-a-o / d-a-o n- y- b-l-n-
-----------------------------------
Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen.
Bapîrê me nexweş e.
Нашият дядо / дядо ни е болен.
Nashiyat dyado / dyado ni ye bolen.
Dapîra me bi sihet e.
Нашат- ---а-/ б--а--- - здр-в-.
Н----- б--- / б--- н- е з------
Н-ш-т- б-б- / б-б- н- е з-р-в-.
-------------------------------
Нашата баба / баба ни е здрава.
0
Na-ha-- --ba /----a n--ye----a-a.
N------ b--- / b--- n- y- z------
N-s-a-a b-b- / b-b- n- y- z-r-v-.
---------------------------------
Nashata baba / baba ni ye zdrava.
Dapîra me bi sihet e.
Нашата баба / баба ни е здрава.
Nashata baba / baba ni ye zdrava.
hûn - ya we
ви--– -а- - -и
в-- – в-- / в-
в-е – в-ш / в-
--------------
вие – ваш / ви
0
v-e-- v-s--/--i
v-- – v--- / v-
v-e – v-s- / v-
---------------
vie – vash / vi
hûn - ya we
вие – ваш / ви
vie – vash / vi
Zarokno, bavê we li kû ye?
Дец-,--ъд--е ваш--т----а-/ -ащ---и?
Д---- к--- е в----- б--- / б--- в--
Д-ц-, к-д- е в-ш-я- б-щ- / б-щ- в-?
-----------------------------------
Деца, къде е вашият баща / баща ви?
0
D---a----d---e--a-h-ya--ba---ha ---a--c-a-v-?
D----- k--- y- v------- b------ / b------ v--
D-t-a- k-d- y- v-s-i-a- b-s-c-a / b-s-c-a v-?
---------------------------------------------
Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi?
Zarokno, bavê we li kû ye?
Деца, къде е вашият баща / баща ви?
Detsa, kyde ye vashiyat bashcha / bashcha vi?
Zarokno, dayîka we li kû ye?
Деца, -ъд- - -аша-- -ай-- - май-- ви?
Д---- к--- е в----- м---- / м---- в--
Д-ц-, к-д- е в-ш-т- м-й-а / м-й-а в-?
-------------------------------------
Деца, къде е вашата майка / майка ви?
0
D-t-a, -----y--v-sh--a -a-k- - --y-- v-?
D----- k--- y- v------ m---- / m---- v--
D-t-a- k-d- y- v-s-a-a m-y-a / m-y-a v-?
----------------------------------------
Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi?
Zarokno, dayîka we li kû ye?
Деца, къде е вашата майка / майка ви?
Detsa, kyde ye vashata mayka / mayka vi?