Ferheng

ku big – small   »   af groot – klein

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [agt en sestig]

groot – klein

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
mezin û piçûk g-o---en -le-n g---- e- k---- g-o-t e- k-e-n -------------- groot en klein 0
Fîl mezin e. Die --if-n- i--gr-o-. D-- o------ i- g----- D-e o-i-a-t i- g-o-t- --------------------- Die olifant is groot. 0
Mişk piçûk e. Di---uis-is------. D-- m--- i- k----- D-e m-i- i- k-e-n- ------------------ Die muis is klein. 0
tarî û ronî d-n-er -----l-er d----- e- h----- d-n-e- e- h-l-e- ---------------- donker en helder 0
Şev tarî ye. Di--n-g -s---nk-r. D-- n-- i- d------ D-e n-g i- d-n-e-. ------------------ Die nag is donker. 0
Roj ronî ye. D-- --- i- h-lde-. D-- d-- i- h------ D-e d-g i- h-l-e-. ------------------ Die dag is helder. 0
pîr/kal û ciwan ou- -n -o-k o-- e- j--- o-d e- j-n- ----------- oud en jonk 0
Bapîrê me pir kal e. On- o-p- i--ba-- ---. O-- o--- i- b--- o--- O-s o-p- i- b-i- o-d- --------------------- Ons oupa is baie oud. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 70 ja----ele-- -a- -- nog -on-. 7- j--- g----- w-- h- n-- j---- 7- j-a- g-l-d- w-s h- n-g j-n-. ------------------------------- 70 jaar gelede was hy nog jonk. 0
xweşik û kirêt mo-i-en -elik m--- e- l---- m-o- e- l-l-k ------------- mooi en lelik 0
Perperok xweşik e. Di---linder--s -o-i. D-- v------ i- m---- D-e v-i-d-r i- m-o-. -------------------- Die vlinder is mooi. 0
Pîrik kirêt e. D-e --inn-k-p--s l-lik. D-- s-------- i- l----- D-e s-i-n-k-p i- l-l-k- ----------------------- Die spinnekop is lelik. 0
qelew û jar Di- --v-t-e--d-n D-- / v-- e- d-- D-k / v-t e- d-n ---------------- Dik / vet en dun 0
Jineke sed kîloyî qelew e. ’- Vr-u -a----0-- is ----/ ve-. ’- V--- v-- 1---- i- d-- / v--- ’- V-o- v-n 1-0-g i- d-k / v-t- ------------------------------- ’n Vrou van 100kg is dik / vet. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. ’n --n -a--50---is--u-. ’- M-- v-- 5--- i- d--- ’- M-n v-n 5-k- i- d-n- ----------------------- ’n Man van 50kg is dun. 0
biha û erzan du-- -----ed-o-p d--- e- g------- d-u- e- g-e-k-o- ---------------- duur en goedkoop 0
Tirimpêl biha ye. Di- mo-o--is--uu-. D-- m---- i- d---- D-e m-t-r i- d-u-. ------------------ Die motor is duur. 0
Rojname erzan e. D------r-nt -- --e---op. D-- k------ i- g-------- D-e k-e-a-t i- g-e-k-o-. ------------------------ Die koerant is goedkoop. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -