mezin û piçûk
в---кі і ма-ен--і
в----- і м-------
в-л-к- і м-л-н-к-
-----------------
вялікі і маленькі
0
v--l--і-------n-kі
v------ і m-------
v-a-і-і і m-l-n-k-
------------------
vyalіkі і malen’kі
mezin û piçûk
вялікі і маленькі
vyalіkі і malen’kі
Fîl mezin e.
Слон -я-і-і.
С--- в------
С-о- в-л-к-.
------------
Слон вялікі.
0
S-o--vyal-kі.
S--- v-------
S-o- v-a-і-і-
-------------
Slon vyalіkі.
Fîl mezin e.
Слон вялікі.
Slon vyalіkі.
Mişk piçûk e.
Мы- мале----я.
М-- м---------
М-ш м-л-н-к-я-
--------------
Мыш маленькая.
0
Mys- ma--n’---a.
M--- m----------
M-s- m-l-n-k-y-.
----------------
Mysh malen’kaya.
Mişk piçûk e.
Мыш маленькая.
Mysh malen’kaya.
tarî û ronî
ц--н--і--ве--ы
ц---- і с-----
ц-м-ы і с-е-л-
--------------
цёмны і светлы
0
t-e-ny і---e--y
t----- і s-----
t-e-n- і s-e-l-
---------------
tsemny і svetly
tarî û ronî
цёмны і светлы
tsemny і svetly
Şev tarî ye.
Но- ц-мн--.
Н-- ц------
Н-ч ц-м-а-.
-----------
Ноч цёмная.
0
Noch -----aya.
N--- t--------
N-c- t-e-n-y-.
--------------
Noch tsemnaya.
Şev tarî ye.
Ноч цёмная.
Noch tsemnaya.
Roj ronî ye.
Дзе---с----ы.
Д---- с------
Д-е-ь с-е-л-.
-------------
Дзень светлы.
0
Dz------et-y.
D---- s------
D-e-’ s-e-l-.
-------------
Dzen’ svetly.
Roj ronî ye.
Дзень светлы.
Dzen’ svetly.
pîr/kal û ciwan
ста-- і-малады
с---- і м-----
с-а-ы і м-л-д-
--------------
стары і малады
0
s-----і mal--y
s---- і m-----
s-a-y і m-l-d-
--------------
stary і malady
pîr/kal û ciwan
стары і малады
stary і malady
Bapîrê me pir kal e.
Наш-д------ ве-ьм- --а--.
Н-- д------ в----- с-----
Н-ш д-я-у-я в-л-м- с-а-ы-
-------------------------
Наш дзядуля вельмі стары.
0
N--h-d-yad--y- vel’mі -t---.
N--- d-------- v----- s-----
N-s- d-y-d-l-a v-l-m- s-a-y-
----------------------------
Nash dzyadulya vel’mі stary.
Bapîrê me pir kal e.
Наш дзядуля вельмі стары.
Nash dzyadulya vel’mі stary.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû.
7--га-оў-на-----н-бы- -ш-- м-лад-.
7- г---- н---- ё- б-- я--- м------
7- г-д-ў н-з-д ё- б-ў я-ч- м-л-д-.
----------------------------------
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
0
70----ou naza------by---ashche-m----y.
7- g---- n---- y-- b-- y------ m------
7- g-d-u n-z-d y-n b-u y-s-c-e m-l-d-.
--------------------------------------
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû.
70 гадоў назад ён быў яшчэ малады.
70 gadou nazad yon byu yashche malady.
xweşik û kirêt
пр----- - бры-кі
п------ і б-----
п-ы-о-ы і б-ы-к-
----------------
прыгожы і брыдкі
0
pr-g-z-y-і-brydkі
p------- і b-----
p-y-o-h- і b-y-k-
-----------------
prygozhy і brydkі
xweşik û kirêt
прыгожы і брыдкі
prygozhy і brydkі
Perperok xweşik e.
М-----к--р--о-ы.
М------ п-------
М-т-л-к п-ы-о-ы-
----------------
Матылёк прыгожы.
0
M--y--- --y--zhy.
M------ p--------
M-t-l-k p-y-o-h-.
-----------------
Matylek prygozhy.
Perperok xweşik e.
Матылёк прыгожы.
Matylek prygozhy.
Pîrik kirêt e.
Паву- -р-дкі.
П---- б------
П-в-к б-ы-к-.
-------------
Павук брыдкі.
0
P------rydkі.
P---- b------
P-v-k b-y-k-.
-------------
Pavuk brydkі.
Pîrik kirêt e.
Павук брыдкі.
Pavuk brydkі.
qelew û jar
тоў----і-ху-ы
т----- і х---
т-ў-т- і х-д-
-------------
тоўсты і худы
0
to--ty --k---y
t----- і k----
t-u-t- і k-u-y
--------------
tousty і khudy
qelew û jar
тоўсты і худы
tousty і khudy
Jineke sed kîloyî qelew e.
Жа---н- ва-ою -00 -- ---ст-я.
Ж------ в---- 1-- к- т-------
Ж-н-ы-а в-г-ю 1-0 к- т-ў-т-я-
-----------------------------
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
0
Zhan-hyna-v---y- 10- ---t-u-ta--.
Z-------- v----- 1-- k- t--------
Z-a-c-y-a v-g-y- 1-0 k- t-u-t-y-.
---------------------------------
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
Jineke sed kîloyî qelew e.
Жанчына вагою 100 кг тоўстая.
Zhanchyna vagoyu 100 kg toustaya.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e.
Муж-ын- --го--50-кг----ы.
М------ в---- 5- к- х----
М-ж-ы-а в-г-ю 5- к- х-д-.
-------------------------
Мужчына вагою 50 кг худы.
0
M--hch-na-va--y- 50-kg-k-ud-.
M-------- v----- 5- k- k-----
M-z-c-y-a v-g-y- 5- k- k-u-y-
-----------------------------
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e.
Мужчына вагою 50 кг худы.
Muzhchyna vagoyu 50 kg khudy.
biha û erzan
д--а-і---т--ны
д----- і т----
д-р-г- і т-н-ы
--------------
дарагі і танны
0
d-ra---і-t-nny
d----- і t----
d-r-g- і t-n-y
--------------
daragі і tanny
biha û erzan
дарагі і танны
daragі і tanny
Tirimpêl biha ye.
Аў-ама---- д---гі.
А--------- д------
А-т-м-б-л- д-р-г-.
------------------
Аўтамабіль дарагі.
0
A--am---l- d-r-g-.
A--------- d------
A-t-m-b-l- d-r-g-.
------------------
Autamabіl’ daragі.
Tirimpêl biha ye.
Аўтамабіль дарагі.
Autamabіl’ daragі.
Rojname erzan e.
Га-ет- ---на-.
Г----- т------
Г-з-т- т-н-а-.
--------------
Газета танная.
0
Gaz--a--a-n-ya.
G----- t-------
G-z-t- t-n-a-a-
---------------
Gazeta tannaya.
Rojname erzan e.
Газета танная.
Gazeta tannaya.