Ferheng

ku big – small   »   ca gran - petit

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [seixanta-vuit]

gran - petit

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
mezin û piçûk gr-n-i --t-t g--- i p---- g-a- i p-t-t ------------ gran i petit 0
Fîl mezin e. L’e-ef--t--s g-a-. L-------- é- g---- L-e-e-a-t é- g-a-. ------------------ L’elefant és gran. 0
Mişk piçûk e. El-r-t-lí-é-------. E- r----- é- p----- E- r-t-l- é- p-t-t- ------------------- El ratolí és petit. 0
tarî û ronî fo-c-i-clar f--- i c--- f-s- i c-a- ----------- fosc i clar 0
Şev tarî ye. La ni- és---sca. L- n-- é- f----- L- n-t é- f-s-a- ---------------- La nit és fosca. 0
Roj ronî ye. E-------s-c-ar. E- d-- é- c---- E- d-a é- c-a-. --------------- El dia és clar. 0
pîr/kal û ciwan v--l-i jove v--- i j--- v-l- i j-v- ----------- vell i jove 0
Bapîrê me pir kal e. E- n---re ----és-mo-t-vel-. E- n----- a-- é- m--- v---- E- n-s-r- a-i é- m-l- v-l-. --------------------------- El nostre avi és molt vell. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. F- ---an---e-car---r- j--e. F- 7- a--- e----- e-- j---- F- 7- a-y- e-c-r- e-a j-v-. --------------------------- Fa 70 anys encara era jove. 0
xweşik û kirêt b--l-i-ll--g b--- i l---- b-l- i l-e-g ------------ bell i lleig 0
Perperok xweşik e. L---ap-l-on--és---n--a. L- p-------- é- b------ L- p-p-l-o-a é- b-n-c-. ----------------------- La papallona és bonica. 0
Pîrik kirêt e. L’ar-nya-é- ll--j-. L------- é- l------ L-a-a-y- é- l-e-j-. ------------------- L’aranya és lletja. 0
qelew û jar gr-- i--r-m g--- i p--- g-a- i p-i- ----------- gras i prim 0
Jineke sed kîloyî qelew e. Una don- d- ce-t-q-i-o- é- -ra--a. U-- d--- d- c--- q----- é- g------ U-a d-n- d- c-n- q-i-o- é- g-a-s-. ---------------------------------- Una dona de cent quilos és grassa. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. U----me----c--qu-----qui-os-és pr--. U- h--- d- c-------- q----- é- p---- U- h-m- d- c-n-u-n-a q-i-o- é- p-i-. ------------------------------------ Un home de cinquanta quilos és prim. 0
biha û erzan c-r-- barat c-- i b---- c-r i b-r-t ----------- car i barat 0
Tirimpêl biha ye. E- c--xe--s-car. E- c---- é- c--- E- c-t-e é- c-r- ---------------- El cotxe és car. 0
Rojname erzan e. El---a-i--- b---t. E- d---- é- b----- E- d-a-i é- b-r-t- ------------------ El diari és barat. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -