Ferheng

ku big – small   »   de groß – klein

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [achtundsechzig]

groß – klein

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Almanî Bazî Zêde
mezin û piçûk g--ß--n- k-e-n g--- u-- k---- g-o- u-d k-e-n -------------- groß und klein 0
Fîl mezin e. De- E-efan----- -roß. D-- E------ i-- g---- D-r E-e-a-t i-t g-o-. --------------------- Der Elefant ist groß. 0
Mişk piçûk e. Die--au- is--klein. D-- M--- i-- k----- D-e M-u- i-t k-e-n- ------------------- Die Maus ist klein. 0
tarî û ronî d-nk-------h--l d----- u-- h--- d-n-e- u-d h-l- --------------- dunkel und hell 0
Şev tarî ye. Di- -a--t-ist-d-n-e-. D-- N---- i-- d------ D-e N-c-t i-t d-n-e-. --------------------- Die Nacht ist dunkel. 0
Roj ronî ye. Der---g---t-----. D-- T-- i-- h---- D-r T-g i-t h-l-. ----------------- Der Tag ist hell. 0
pîr/kal û ciwan alt--n--ju-g a-- u-- j--- a-t u-d j-n- ------------ alt und jung 0
Bapîrê me pir kal e. U-ser--ro-v-t-- i-t-se---a--. U---- G-------- i-- s--- a--- U-s-r G-o-v-t-r i-t s-h- a-t- ----------------------------- Unser Großvater ist sehr alt. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. V-r 7- -a--e- --r--r n-ch j-ng. V-- 7- J----- w-- e- n--- j---- V-r 7- J-h-e- w-r e- n-c- j-n-. ------------------------------- Vor 70 Jahren war er noch jung. 0
xweşik û kirêt s--ö--und hässl-ch s---- u-- h------- s-h-n u-d h-s-l-c- ------------------ schön und hässlich 0
Perperok xweşik e. D----------erli-g-i----c-ö-. D-- S------------ i-- s----- D-r S-h-e-t-r-i-g i-t s-h-n- ---------------------------- Der Schmetterling ist schön. 0
Pîrik kirêt e. Die--p---e-i-t ---s---h. D-- S----- i-- h-------- D-e S-i-n- i-t h-s-l-c-. ------------------------ Die Spinne ist hässlich. 0
qelew û jar d-----n- --nn d--- u-- d--- d-c- u-d d-n- ------------- dick und dünn 0
Jineke sed kîloyî qelew e. Eine--r-u -it--00 --lo i-t -ic-. E--- F--- m-- 1-- K--- i-- d---- E-n- F-a- m-t 1-0 K-l- i-t d-c-. -------------------------------- Eine Frau mit 100 Kilo ist dick. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Ein M--- mit--0--------t -ünn. E-- M--- m-- 5- K--- i-- d---- E-n M-n- m-t 5- K-l- i-t d-n-. ------------------------------ Ein Mann mit 50 Kilo ist dünn. 0
biha û erzan t--e----- b-llig t---- u-- b----- t-u-r u-d b-l-i- ---------------- teuer und billig 0
Tirimpêl biha ye. Das ---- i-t---u-r. D-- A--- i-- t----- D-s A-t- i-t t-u-r- ------------------- Das Auto ist teuer. 0
Rojname erzan e. D-----itu---ist-bi-l-g. D-- Z------ i-- b------ D-e Z-i-u-g i-t b-l-i-. ----------------------- Die Zeitung ist billig. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -