Ferheng

ku big – small   »   ko 커요 – 작아요

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [예순여덟]

68 [yesun-yeodeolb]

커요 – 작아요

[keoyo – jag-ayo]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Koreyî Bazî Zêde
mezin û piçûk 커--그리고-작-요 커- 그-- 작-- 커- 그-고 작-요 ---------- 커요 그리고 작아요 0
keoyo-ge-li-o jag---o k---- g------ j------ k-o-o g-u-i-o j-g-a-o --------------------- keoyo geuligo jag-ayo
Fîl mezin e. 코끼-- 커-. 코--- 커-- 코-리- 커-. -------- 코끼리는 커요. 0
ko-k------n-k----. k---------- k----- k-k-i-i-e-n k-o-o- ------------------ kokkilineun keoyo.
Mişk piçûk e. 쥐--작-요. 쥐- 작--- 쥐- 작-요- ------- 쥐는 작아요. 0
j--n--n-j-g-ayo. j------ j------- j-i-e-n j-g-a-o- ---------------- jwineun jag-ayo.
tarî û ronî 어-워---리- --요 어--- 그-- 밝-- 어-워- 그-고 밝-요 ------------ 어두워요 그리고 밝아요 0
eo--w----ge--igo---l----o e------- g------ b------- e-d-w-y- g-u-i-o b-l---y- ------------------------- eoduwoyo geuligo balg-ayo
Şev tarî ye. 밤은----요. 밤- 어---- 밤- 어-워-. -------- 밤은 어두워요. 0
ba---u- -oduwo-o. b------ e-------- b-m-e-n e-d-w-y-. ----------------- bam-eun eoduwoyo.
Roj ronî ye. 낮은----. 낮- 밝--- 낮- 밝-요- ------- 낮은 밝아요. 0
n---eun -al---y-. n------ b-------- n-j-e-n b-l---y-. ----------------- naj-eun balg-ayo.
pîr/kal û ciwan 늙었어---리고 -었어요 늙--- 그-- 젊--- 늙-어- 그-고 젊-어- ------------- 늙었어요 그리고 젊었어요 0
n-u-g----s-e-------l--o --olm-e----eoyo n-------------- g------ j-------------- n-u-g-e-s---o-o g-u-i-o j-o-m-e-s---o-o --------------------------------------- neulg-eoss-eoyo geuligo jeolm-eoss-eoyo
Bapîrê me pir kal e. 우리의-할아----매우 ---요. 우-- 할---- 매- 늙---- 우-의 할-버-는 매- 늙-어-. ------------------ 우리의 할아버지는 매우 늙었어요. 0
uli-i-h----b-o-i--un m--u -e--g--oss-e-y-. u---- h------------- m--- n--------------- u-i-i h-l-a-e-j-n-u- m-e- n-u-g-e-s---o-o- ------------------------------------------ uliui hal-abeojineun maeu neulg-eoss-eoyo.
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. 칠십-년 ---그는 -직 --어요. 칠- 년 전- 그- 아- 젊---- 칠- 년 전- 그- 아- 젊-어-. ------------------- 칠십 년 전에 그는 아직 젊었어요. 0
c---sib-n--o----o--e----neun ajig--eo-m--os---o--. c------ n---- j----- g------ a--- j--------------- c-i-s-b n-e-n j-o--- g-u-e-n a-i- j-o-m-e-s---o-o- -------------------------------------------------- chilsib nyeon jeon-e geuneun ajig jeolm-eoss-eoyo.
xweşik û kirêt 아-다워---리- 못--어요 아---- 그-- 못---- 아-다-요 그-고 못-겼-요 --------------- 아름다워요 그리고 못생겼어요 0
al---dawoyo------g--m-s-sa-n--g--oss--oyo a---------- g------ m-------------------- a-e-m-a-o-o g-u-i-o m-s-s-e-g-g-e-s---o-o ----------------------------------------- aleumdawoyo geuligo mos-saeng-gyeoss-eoyo
Perperok xweşik e. 나비는-아름-워-. 나-- 아----- 나-는 아-다-요- ---------- 나비는 아름다워요. 0
n--i---n al--md--oy-. n------- a----------- n-b-n-u- a-e-m-a-o-o- --------------------- nabineun aleumdawoyo.
Pîrik kirêt e. 거-는 -생겼어요. 거-- 못----- 거-는 못-겼-요- ---------- 거미는 못생겼어요. 0
ge----e-n --s-s-----g-eoss----o. g-------- m--------------------- g-o-i-e-n m-s-s-e-g-g-e-s---o-o- -------------------------------- geomineun mos-saeng-gyeoss-eoyo.
qelew û jar 뚱-해요 -------요 뚱--- 그-- 말--- 뚱-해- 그-고 말-어- ------------- 뚱뚱해요 그리고 말랐어요 0
t--n---un--a-y----uli-o---l-as--eo-o t-------------- g------ m----------- t-u-g-t-n-h-e-o g-u-i-o m-l-a-s-e-y- ------------------------------------ ttungttunghaeyo geuligo mallass-eoyo
Jineke sed kîloyî qelew e. 백-킬로가-나가는 -자- ---요. 백 킬-- 나-- 여-- 뚱---- 백 킬-가 나-는 여-는 뚱-해-. ------------------- 백 킬로가 나가는 여자는 뚱뚱해요. 0
baeg -illo-a -ag--e-n-y----n--n-tt--gttun--aey-. b--- k------ n------- y-------- t--------------- b-e- k-l-o-a n-g-n-u- y-o-a-e-n t-u-g-t-n-h-e-o- ------------------------------------------------ baeg killoga naganeun yeojaneun ttungttunghaeyo.
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. 오--킬-가 -가- 남-는 --어-. 오- 킬-- 나-- 남-- 말---- 오- 킬-가 나-는 남-는 말-어-. -------------------- 오십 킬로가 나가는 남자는 말랐어요. 0
osib-killog-----ane-- -amj------m----s--eoy-. o--- k------ n------- n-------- m------------ o-i- k-l-o-a n-g-n-u- n-m-a-e-n m-l-a-s-e-y-. --------------------------------------------- osib killoga naganeun namjaneun mallass-eoyo.
biha û erzan 비-요 ----싸요 비-- 그-- 싸- 비-요 그-고 싸- ---------- 비싸요 그리고 싸요 0
biss--o-ge--i-o --a-o b------ g------ s---- b-s-a-o g-u-i-o s-a-o --------------------- bissayo geuligo ssayo
Tirimpêl biha ye. 자동-는--싸-. 자--- 비--- 자-차- 비-요- --------- 자동차는 비싸요. 0
j-d-n-chan--n-biss-y-. j------------ b------- j-d-n-c-a-e-n b-s-a-o- ---------------------- jadongchaneun bissayo.
Rojname erzan e. 신문은 싸-. 신-- 싸-- 신-은 싸-. ------- 신문은 싸요. 0
sinm---e-n -----. s--------- s----- s-n-u---u- s-a-o- ----------------- sinmun-eun ssayo.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -