Ferheng

ku big – small   »   sq i madh – i vogёl

68 [şêst û heşt]

big – small

big – small

68 [gjashtёdhjetёetetё]

i madh – i vogёl

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Albanî Bazî Zêde
mezin û piçûk i--a-h--he-- -og-l i m--- d-- i v---- i m-d- d-e i v-g-l ------------------ i madh dhe i vogёl 0
Fîl mezin e. Ele----- -sht- - ---h. E------- ё---- i m---- E-e-a-t- ё-h-ё i m-d-. ---------------------- Elefanti ёshtё i madh. 0
Mişk piçûk e. M---ё---ё - --g--. M-- ё---- i v----- M-u ё-h-ё i v-g-l- ------------------ Miu ёshtё i vogёl. 0
tarî û ronî i err-- --e ---elёt i e---- d-- i ç---- i e-r-t d-e i ç-l-t ------------------- i errёt dhe i çelёt 0
Şev tarî ye. N-ta ёs----e e-r--. N--- ё---- e e----- N-t- ё-h-ё e e-r-t- ------------------- Nata ёshtё e errёt. 0
Roj ronî ye. Di-- -s--- me-d-i--. D--- ё---- m- d----- D-t- ё-h-ё m- d-i-ё- -------------------- Dita ёshtё me dritё. 0
pîr/kal û ciwan i--j--ёr--h--- ri i v----- d-- i r- i v-e-ё- d-e i r- ----------------- i vjetёr dhe i ri 0
Bapîrê me pir kal e. Gjyshi -n---s-t- shu-- - v-etё-. G----- y-- ё---- s---- i v------ G-y-h- y-ё ё-h-ё s-u-ё i v-e-ё-. -------------------------------- Gjyshi ynё ёshtё shumё i vjetёr. 0
Ew heftê sal berî niha ciwan bû. Par- -- -jet-s- a- -s--e ---ma-i--i. P--- 7- v------ a- i---- a---- i r-- P-r- 7- v-e-ё-h a- i-h-e a-o-a i r-. ------------------------------------ Para 70 vjetёsh ai ishte akoma i ri. 0
xweşik û kirêt i bu--r---- i--------r i b---- d-- i s------- i b-k-r d-e i s-ё-t-a- ---------------------- i bukur dhe i shёmtuar 0
Perperok xweşik e. F-u--ra-ёshtё --b-ku-. F------ ё---- e b----- F-u-u-a ё-h-ё e b-k-r- ---------------------- Flutura ёshtё e bukur. 0
Pîrik kirêt e. Merimanga ё-h-----s-ёmtua-. M-------- ё---- e s-------- M-r-m-n-a ё-h-ё e s-ё-t-a-. --------------------------- Merimanga ёshtё e shёmtuar. 0
qelew û jar i--rash- -he-i ---lё i t----- d-- i h---- i t-a-h- d-e i h-l-ё -------------------- i trashё dhe i hollё 0
Jineke sed kîloyî qelew e. Njё -ru- --- k--e-ё-htё - s-ёnd--hё. N-- g--- 1-- k--- ё---- e s--------- N-ё g-u- 1-0 k-l- ё-h-ё e s-ё-d-s-ё- ------------------------------------ Njё grua 100 kile ёshtё e shёndoshё. 0
Zilamekî pêncî kîloyî jar e. Njё -u-r- -0 -il- -shtё i -o-ё-. N-- b---- 5- k--- ё---- i d----- N-ё b-r-ё 5- k-l- ё-h-ё i d-b-t- -------------------------------- Njё burrё 50 kile ёshtё i dobёt. 0
biha û erzan i --t-e--tё d-e----irё i s-------- d-- i l--- i s-t-e-j-ё d-e i l-r- ---------------------- i shtrenjtё dhe i lirё 0
Tirimpêl biha ye. M-k--- ёs-t--- s-tren-tё. M----- ё---- e s--------- M-k-n- ё-h-ё e s-t-e-j-ё- ------------------------- Makina ёshtё e shtrenjtё. 0
Rojname erzan e. Ga------s-t- - --r-. G----- ё---- e l---- G-z-t- ё-h-ё e l-r-. -------------------- Gazeta ёshtё e lirё. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -