Ferheng

ku to need – to want to   »   ar يحتاج يريد

69 [şêst û neh]

to need – to want to

to need – to want to

‫69[تسعة وستون]‬

69[tiseat wastun]

يحتاج يريد

[yahtaj yurid]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Ji min re nivînek pêwîst e. ‫----ج إلى --ي-.‬ ‫----- إ-- س----- ‫-ح-ا- إ-ى س-ي-.- ----------------- ‫أحتاج إلى سرير.‬ 0
ahita- 'ii--- sari-a. a----- '----- s------ a-i-a- '-i-a- s-r-r-. --------------------- ahitaj 'iilaa sarira.
Ez dixwazim rakevim. ‫-ريد أ- أ-ام-‬ ‫---- أ- أ----- ‫-ر-د أ- أ-ا-.- --------------- ‫أريد أن أنام.‬ 0
ari----- '----a. a--- '-- '------ a-i- '-n '-n-m-. ---------------- arid 'an 'anama.
Li vir nivînek heye? ‫-- -ناك-سرير-‬ ‫-- ه--- س----- ‫-ل ه-ا- س-ي-؟- --------------- ‫هل هناك سرير؟‬ 0
h- h-nak ---i-r? h- h---- s------ h- h-n-k s-r-y-? ---------------- hl hunak sariyr?
Ji min re lambeyek pêwîst e. ‫-ح-ا- إل-----اح.‬ ‫----- إ-- م------ ‫-ح-ا- إ-ى م-ب-ح-‬ ------------------ ‫أحتاج إلى مصباح.‬ 0
ahi--- -iil-a mis---. a----- '----- m------ a-i-a- '-i-a- m-s-a-. --------------------- ahitaj 'iilaa misbah.
Ez dixwazim bixwînim. ‫-ريد-أن أ-رأ-‬ ‫---- أ- أ----- ‫-ر-د أ- أ-ر-.- --------------- ‫أريد أن أقرأ.‬ 0
a--d--a- 'aqr---. a--- '-- '------- a-i- '-n '-q-a-a- ----------------- arid 'an 'aqra'a.
Li vir lambeyek heye? ‫ه-------م---ح-‬ ‫-- ه--- م------ ‫-ل ه-ا- م-ب-ح-‬ ---------------- ‫هل هناك مصباح؟‬ 0
h---unak-m-sb-h? h- h---- m------ h- h-n-k m-s-a-? ---------------- hl hunak masbah?
Ji min re têlefonek pêwîst e. ‫أ---- إل- ه----‬ ‫----- إ-- ه----- ‫-ح-ا- إ-ى ه-ت-.- ----------------- ‫أحتاج إلى هاتف.‬ 0
a-ita--'iilaa-----. a----- '----- h---- a-i-a- '-i-a- h-t-. ------------------- ahitaj 'iilaa hatf.
Ez dixwazim têlefonê bikim. ‫--يد أ- -ت---هاتفياً.‬ ‫---- أ- أ--- ه-------- ‫-ر-د أ- أ-ص- ه-ت-ي-ً-‬ ----------------------- ‫أريد أن أتصل هاتفياً.‬ 0
a----'a- -ata-----atfy---. a--- '-- '------ h-------- a-i- '-n '-t-s-l h-t-y-a-. -------------------------- arid 'an 'atasil hatfyaan.
Li vir têlefonek heye? ‫-ل ه--ك--ات--‬ ‫-- ه--- ه----- ‫-ل ه-ا- ه-ت-؟- --------------- ‫هل هناك هاتف؟‬ 0
hl h-n-k-h-t-? h- h---- h---- h- h-n-k h-t-? -------------- hl hunak hatf?
Ji min re qamerayek pêwîst e. ‫--ت-- إ-ى -ل--ت--ي--‬ ‫----- إ-- آ-- ت------ ‫-ح-ا- إ-ى آ-ة ت-و-ر-‬ ---------------------- ‫أحتاج إلى آلة تصوير.‬ 0
ah---j '-i-a- -l-- --sw--. a----- '----- a--- t------ a-i-a- '-i-a- a-a- t-s-i-. -------------------------- ahitaj 'iilaa alat taswir.
Ez dixwazim wêne bikêşim. ‫-ر-د-أن-أ-و-ر.‬ ‫---- أ- أ------ ‫-ر-د أ- أ-و-ر-‬ ---------------- ‫أريد أن أصوّر.‬ 0
ari- '-n-asw--. a--- '-- a----- a-i- '-n a-w-r- --------------- arid 'an aswwr.
Li vir qamerayek heye? ‫ه- -ن-ك آلة ---ي--‬ ‫-- ه--- آ-- ت------ ‫-ل ه-ا- آ-ة ت-و-ر-‬ -------------------- ‫هل هناك آلة تصوير؟‬ 0
hl -un----lat -as---? h- h---- a--- t------ h- h-n-k a-a- t-s-i-? --------------------- hl hunak alat taswir?
Ji min re kombersek pêwîst e. ‫أ-ت-- إ-- حاسو-.‬ ‫----- إ-- ح------ ‫-ح-ا- إ-ى ح-س-ب-‬ ------------------ ‫أحتاج إلى حاسوب.‬ 0
ahit-j---i-aa has--. a----- '----- h----- a-i-a- '-i-a- h-s-b- -------------------- ahitaj 'iilaa hasub.
Ez dixwazim e-peyamekê bişînim. ‫--يد أ- أ----ر--ل---ل-ت-و----‬ ‫---- أ- أ--- ر---- إ---------- ‫-ر-د أ- أ-س- ر-ا-ة إ-ك-ر-ن-ة-‬ ------------------------------- ‫أريد أن أرسل رسالة إلكترونية.‬ 0
arid -a- --rsil ----l-ta- ---l---a-u-iata. a--- '-- '----- r-------- '--------------- a-i- '-n '-r-i- r-s-l-t-n '-i-i-t-r-n-a-a- ------------------------------------------ arid 'an 'arsil risalatan 'iiliktaruniata.
Li vir kombersek heye? ‫-ل ---ك--ا--ب-‬ ‫-- ه--- ح------ ‫-ل ه-ا- ح-س-ب-‬ ---------------- ‫هل هناك حاسوب.‬ 0
h- ---ak-h---b-. h- h---- h------ h- h-n-k h-s-b-. ---------------- hl hunak hasuba.
Ji min re pênûseke bihibr pêwîst e. ‫-حت---إلى ----ح-- -ا-ف.‬ ‫----- إ-- ق-- ح-- ن----- ‫-ح-ا- إ-ى ق-م ح-ر ن-ش-.- ------------------------- ‫أحتاج إلى قلم حبر ناشف.‬ 0
a-it---'i-l---qa--- --b- -as---a-. a----- '----- q---- h--- n-------- a-i-a- '-i-a- q-l-m h-b- n-s-a-a-. ---------------------------------- ahitaj 'iilaa qalam habr nashafan.
Ez dixwazim tiştekî binivîsim. ‫-ر----ن ---- --ئ--.‬ ‫---- أ- أ--- ش------ ‫-ر-د أ- أ-ت- ش-ئ-ً-‬ --------------------- ‫أريد أن أكتب شيئاً.‬ 0
a--d---n 'akt-----y---n. a--- '-- '----- s------- a-i- '-n '-k-a- s-y-a-n- ------------------------ arid 'an 'aktab shyyaan.
Li vir pelek kaxiz û pênûseke bihibr heye? ‫-ل-ه-ا---ر-ة-و-لم-حبر-ناشف-‬ ‫-- ه--- و--- و--- ح-- ن----- ‫-ل ه-ا- و-ق- و-ل- ح-ر ن-ش-؟- ----------------------------- ‫هل هناك ورقة وقلم حبر ناشف؟‬ 0
h---una- waraqa- w-qa-m ha-r--a-s-f--? h- h---- w------ w----- h--- n-------- h- h-n-k w-r-q-t w-q-l- h-b- n-a-h-a-? -------------------------------------- hl hunak waraqat waqalm habr naashfan?

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -