Ferheng

ku to need – to want to   »   sl potrebovati – hoteti

69 [şêst û neh]

to need – to want to

to need – to want to

69 [devetinšestdeset]

potrebovati – hoteti

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Slovenî Bazî Zêde
Ji min re nivînek pêwîst e. Po-r-bu-em-p--teljo. P--------- p-------- P-t-e-u-e- p-s-e-j-. -------------------- Potrebujem posteljo. 0
Ez dixwazim rakevim. H---- spa--. H---- s----- H-č-m s-a-i- ------------ Hočem spati. 0
Li vir nivînek heye? J- -u--- ---š-- p--t-lja? J- t---- k----- p-------- J- t-k-j k-k-n- p-s-e-j-? ------------------------- Je tukaj kakšna postelja? 0
Ji min re lambeyek pêwîst e. Po-re----m----t-l-o. P--------- s-------- P-t-e-u-e- s-e-i-k-. -------------------- Potrebujem svetilko. 0
Ez dixwazim bixwînim. H-če---r-t-. H---- b----- H-č-m b-a-i- ------------ Hočem brati. 0
Li vir lambeyek heye? J- ----j-k--šn- s-e-i-ka? J- t---- k----- s-------- J- t-k-j k-k-n- s-e-i-k-? ------------------------- Je tukaj kakšna svetilka? 0
Ji min re têlefonek pêwîst e. P--r---jem --lef-n. P--------- t------- P-t-e-u-e- t-l-f-n- ------------------- Potrebujem telefon. 0
Ez dixwazim têlefonê bikim. Hoče- -e-efo----t-. H---- t------------ H-č-m t-l-f-n-r-t-. ------------------- Hočem telefonirati. 0
Li vir têlefonek heye? Je----a--ka-šen--el-f-n? J- t---- k----- t------- J- t-k-j k-k-e- t-l-f-n- ------------------------ Je tukaj kakšen telefon? 0
Ji min re qamerayek pêwîst e. Po-----j-m-kame--. P--------- k------ P-t-e-u-e- k-m-r-. ------------------ Potrebujem kamero. 0
Ez dixwazim wêne bikêşim. Ho-e- f-tog--fi----. H---- f------------- H-č-m f-t-g-a-i-a-i- -------------------- Hočem fotografirati. 0
Li vir qamerayek heye? Je -uk-j ka--na--am---? J- t---- k----- k------ J- t-k-j k-k-n- k-m-r-? ----------------------- Je tukaj kakšna kamera? 0
Ji min re kombersek pêwîst e. P----bu-e- ----n-l--k. P--------- r---------- P-t-e-u-e- r-č-n-l-i-. ---------------------- Potrebujem računalnik. 0
Ez dixwazim e-peyamekê bişînim. H------os--t- --mai-. H---- p------ e------ H-č-m p-s-a-i e-m-i-. --------------------- Hočem poslati e-mail. 0
Li vir kombersek heye? J--t---- -akš-n ra--na--ik? J- t---- k----- r---------- J- t-k-j k-k-e- r-č-n-l-i-? --------------------------- Je tukaj kakšen računalnik? 0
Ji min re pênûseke bihibr pêwîst e. Po---bu-em k-l-. P--------- k---- P-t-e-u-e- k-l-. ---------------- Potrebujem kuli. 0
Ez dixwazim tiştekî binivîsim. Ho--m ----j---p-s-ti. H---- n---- n-------- H-č-m n-k-j n-p-s-t-. --------------------- Hočem nekaj napisati. 0
Li vir pelek kaxiz û pênûseke bihibr heye? A-i je-t- k-kš----o- -ap---- in------- ----? A-- j- t- k----- k-- p------ i- k----- k---- A-i j- t- k-k-e- k-s p-p-r-a i- k-k-e- k-l-? -------------------------------------------- Ali je tu kakšen kos papirja in kakšen kuli? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -