Hûn dixwazin cixarê bikişînin? |
მოწე-ა--ნ---ვთ?
მ----- გ-------
მ-წ-ვ- გ-ე-ა-თ-
---------------
მოწევა გნებავთ?
0
mo-s--va-gn-b--t?
m------- g-------
m-t-'-v- g-e-a-t-
-----------------
mots'eva gnebavt?
|
Hûn dixwazin cixarê bikişînin?
მოწევა გნებავთ?
mots'eva gnebavt?
|
Hûn dixwazin dans bikin? |
ცეკ---გ--ბა--?
ც---- გ-------
ც-კ-ა გ-ე-ა-თ-
--------------
ცეკვა გნებავთ?
0
tse-'-a g----v-?
t------ g-------
t-e-'-a g-e-a-t-
----------------
tsek'va gnebavt?
|
Hûn dixwazin dans bikin?
ცეკვა გნებავთ?
tsek'va gnebavt?
|
Hûn dixwazin biçin gerê? |
გ----რ---ა -ნებავ-?
გ--------- გ-------
გ-ს-ი-ნ-ბ- გ-ე-ა-თ-
-------------------
გასეირნება გნებავთ?
0
gasei-n----gn-ba--?
g--------- g-------
g-s-i-n-b- g-e-a-t-
-------------------
gaseirneba gnebavt?
|
Hûn dixwazin biçin gerê?
გასეირნება გნებავთ?
gaseirneba gnebavt?
|
Ez dixwazim cixareyê bikişînim. |
მ---ვ- მ----.
მ----- მ-----
მ-წ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------
მოწევა მინდა.
0
m-ts--va--in--.
m------- m-----
m-t-'-v- m-n-a-
---------------
mots'eva minda.
|
Ez dixwazim cixareyê bikişînim.
მოწევა მინდა.
mots'eva minda.
|
Hûn cixareyekî dixwazin? |
გი--ა --გ--ე-ი?
გ---- ს--------
გ-ნ-ა ს-გ-რ-ტ-?
---------------
გინდა სიგარეტი?
0
gi-----i--r--'i?
g---- s---------
g-n-a s-g-r-t-i-
----------------
ginda sigaret'i?
|
Hûn cixareyekî dixwazin?
გინდა სიგარეტი?
ginda sigaret'i?
|
Ew agir dixwaze. |
მა- ც-ც--ი-უ--ა.
მ-- ც----- უ----
მ-ს ც-ც-ლ- უ-დ-.
----------------
მას ცეცხლი უნდა.
0
ma------skhli u--a.
m-- t-------- u----
m-s t-e-s-h-i u-d-.
-------------------
mas tsetskhli unda.
|
Ew agir dixwaze.
მას ცეცხლი უნდა.
mas tsetskhli unda.
|
Ez dixwazim tiştekî vexwim. |
რამის-და--ვა მინ-ა.
რ---- დ----- მ-----
რ-მ-ს დ-ლ-ვ- მ-ნ-ა-
-------------------
რამის დალევა მინდა.
0
ram-s -al-va--inda.
r---- d----- m-----
r-m-s d-l-v- m-n-a-
-------------------
ramis daleva minda.
|
Ez dixwazim tiştekî vexwim.
რამის დალევა მინდა.
ramis daleva minda.
|
Ez dixwazim tiştekî bixwim. |
რა-ი--ჭა-ა---ნდა.
რ---- ჭ--- მ-----
რ-მ-ს ჭ-მ- მ-ნ-ა-
-----------------
რამის ჭამა მინდა.
0
r--i--c--ama minda.
r---- c----- m-----
r-m-s c-'-m- m-n-a-
-------------------
ramis ch'ama minda.
|
Ez dixwazim tiştekî bixwim.
რამის ჭამა მინდა.
ramis ch'ama minda.
|
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim. |
მი-დ--ცო-- -ავი-ვ---.
მ---- ც--- დ---------
მ-ნ-ა ც-ტ- დ-ვ-ს-ე-ო-
---------------------
მინდა ცოტა დავისვენო.
0
m--d--t--t'a--av-s-en-.
m---- t----- d---------
m-n-a t-o-'- d-v-s-e-o-
-----------------------
minda tsot'a davisveno.
|
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim.
მინდა ცოტა დავისვენო.
minda tsot'a davisveno.
|
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim. |
რა-ა----ნდა -კი--ო-.
რ---- მ---- გ-------
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ი-ხ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გკითხოთ.
0
r-gh----mind---k--t-ho-.
r------ m---- g---------
r-g-a-s m-n-a g-'-t-h-t-
------------------------
raghats minda gk'itkhot.
|
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim.
რაღაც მინდა გკითხოთ.
raghats minda gk'itkhot.
|
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim. |
რ---ც -ინ---გთხ---თ.
რ---- მ---- გ-------
რ-ღ-ც მ-ნ-ა გ-ხ-ვ-თ-
--------------------
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
0
r-g---s----d---tk--vo-.
r------ m---- g--------
r-g-a-s m-n-a g-k-o-o-.
-----------------------
raghats minda gtkhovot.
|
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim.
რაღაც მინდა გთხოვოთ.
raghats minda gtkhovot.
|
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî. |
რამე-ე-მინდა ---პა--ჟო-.
რ----- მ---- დ----------
რ-მ-ზ- მ-ნ-ა დ-გ-ა-ი-ო-.
------------------------
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
0
ra-e-e m--d- --g--------o-.
r----- m---- d-------------
r-m-z- m-n-a d-g-'-t-i-h-t-
---------------------------
rameze minda dagp'at'izhot.
|
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî.
რამეზე მინდა დაგპატიჟოთ.
rameze minda dagp'at'izhot.
|
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re? |
რა--ნება-თ?
რ- გ-------
რ- გ-ე-ა-თ-
-----------
რა გნებავთ?
0
ra-g---av-?
r- g-------
r- g-e-a-t-
-----------
ra gnebavt?
|
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re?
რა გნებავთ?
ra gnebavt?
|
Hûn qehweyekê dixwazin? |
გ----ვ-----ი ჭ-ქ- ყა-ა?
გ------ ე--- ჭ--- ყ----
გ-ე-ა-თ ე-თ- ჭ-ქ- ყ-ვ-?
-----------------------
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
0
gne---t---t--ch-i-a qav-?
g------ e--- c----- q----
g-e-a-t e-t- c-'-k- q-v-?
-------------------------
gnebavt erti ch'ika qava?
|
Hûn qehweyekê dixwazin?
გნებავთ ერთი ჭიქა ყავა?
gnebavt erti ch'ika qava?
|
An çayekê hildibijêrin? |
თუ-ე--ი-ჭიქ--ჩა- გირჩ-ვ--ა-?
თ- ე--- ჭ--- ჩ-- გ----------
თ- ე-თ- ჭ-ქ- ჩ-ი გ-რ-ე-ნ-ა-?
----------------------------
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
0
t- erti-ch'i-a--h-----r-hevn-at?
t- e--- c----- c--- g-----------
t- e-t- c-'-k- c-a- g-r-h-v-i-t-
--------------------------------
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
An çayekê hildibijêrin?
თუ ერთი ჭიქა ჩაი გირჩევნიათ?
tu erti ch'ika chai girchevniat?
|
Em dixwazin biçine malê. |
ჩვე- -ა-ლში წ---ლა გ-ი--ა.
ჩ--- ს----- წ----- გ------
ჩ-ე- ს-ხ-შ- წ-ს-ლ- გ-ი-დ-.
--------------------------
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
0
c-v-- sakhl-h- --'a-v-- --i-da.
c---- s------- t------- g------
c-v-n s-k-l-h- t-'-s-l- g-i-d-.
-------------------------------
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
Em dixwazin biçine malê.
ჩვენ სახლში წასვლა გვინდა.
chven sakhlshi ts'asvla gvinda.
|
Hûn texsiyê dixwazin? |
ტ-ქ-ი--ნებ-ვ-?
ტ---- გ-------
ტ-ქ-ი გ-ე-ა-თ-
--------------
ტაქსი გნებავთ?
0
t'a--- gne-a--?
t----- g-------
t-a-s- g-e-a-t-
---------------
t'aksi gnebavt?
|
Hûn texsiyê dixwazin?
ტაქსი გნებავთ?
t'aksi gnebavt?
|
Hun dixwazin telefonê bikin. |
თ--ე- დ--ე--ა -ნ-ბავ-.
თ---- დ------ გ-------
თ-ვ-ნ დ-რ-კ-ა გ-ე-ა-თ-
----------------------
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
0
t-ven-----k-v- g--ba--.
t---- d------- g-------
t-v-n d-r-k-v- g-e-a-t-
-----------------------
tkven darek'va gnebavt.
|
Hun dixwazin telefonê bikin.
თქვენ დარეკვა გნებავთ.
tkven darek'va gnebavt.
|