Hûn dixwazin cixarê bikişînin?
Т-меки-ч---ү-ү -аала-с--б-?
Т----- ч------ к-----------
Т-м-к- ч-г-ү-ү к-а-а-с-з-ы-
---------------------------
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
0
Ta--ki ---ü-nü kaa-a-s-z--?
T----- ç------ k-----------
T-m-k- ç-g-ü-ü k-a-a-s-z-ı-
---------------------------
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
Hûn dixwazin cixarê bikişînin?
Тамеки чегүүнү каалайсызбы?
Tameki çegüünü kaalaysızbı?
Hûn dixwazin dans bikin?
Би-------каа--й--збы?
Б------- к-----------
Б-й-ө-н- к-а-а-с-з-ы-
---------------------
Бийлөөнү каалайсызбы?
0
B----önü --a-----z--?
B------- k-----------
B-y-ö-n- k-a-a-s-z-ı-
---------------------
Biylöönü kaalaysızbı?
Hûn dixwazin dans bikin?
Бийлөөнү каалайсызбы?
Biylöönü kaalaysızbı?
Hûn dixwazin biçin gerê?
С---сей--дөөг- б--гы-ыз-кел-б-?
С-- с--------- б------- к------
С-з с-й-л-ө-г- б-р-ы-ы- к-л-б-?
-------------------------------
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
0
Siz-s--il-ö-gö --rg-ŋ-- k-le--?
S-- s--------- b------- k------
S-z s-y-l-ö-g- b-r-ı-ı- k-l-b-?
-------------------------------
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
Hûn dixwazin biçin gerê?
Сиз сейилдөөгө баргыңыз келеби?
Siz seyildöögö bargıŋız kelebi?
Ez dixwazim cixareyê bikişînim.
М-- -а--к- ---т--м -е---.
М-- т----- т------ к-----
М-н т-м-к- т-р-к-м к-л-т-
-------------------------
Мен тамеки тарткым келет.
0
M-- t----i-t-r--ım--el-t.
M-- t----- t------ k-----
M-n t-m-k- t-r-k-m k-l-t-
-------------------------
Men tameki tartkım kelet.
Ez dixwazim cixareyê bikişînim.
Мен тамеки тарткым келет.
Men tameki tartkım kelet.
Hûn cixareyekî dixwazin?
С-н -а-ек- т--т--н---а---йсы-бы?
С-- т----- т------- к-----------
С-н т-м-к- т-р-у-н- к-а-а-с-ң-ы-
--------------------------------
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
0
Sen--a--ki t--t---- k-alay--ŋ--?
S-- t----- t------- k-----------
S-n t-m-k- t-r-u-n- k-a-a-s-ŋ-ı-
--------------------------------
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
Hûn cixareyekî dixwazin?
Сен тамеки тартууну каалайсыңбы?
Sen tameki tartuunu kaalaysıŋbı?
Ew agir dixwaze.
Ага от--е--к.
А-- о- к-----
А-а о- к-р-к-
-------------
Ага от керек.
0
Aga -----rek.
A-- o- k-----
A-a o- k-r-k-
-------------
Aga ot kerek.
Ew agir dixwaze.
Ага от керек.
Aga ot kerek.
Ez dixwazim tiştekî vexwim.
М-- -ир---рсе---ки-----ип------.
М-- б-- н---- и---- к---- ж-----
М-н б-р н-р-е и-к-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
0
M-n b-r n-r-e -ç-i- kelip-j----.
M-- b-- n---- i---- k---- j-----
M-n b-r n-r-e i-k-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse içkim kelip jatat.
Ez dixwazim tiştekî vexwim.
Мен бир нерсе ичким келип жатат.
Men bir nerse içkim kelip jatat.
Ez dixwazim tiştekî bixwim.
Мен-б----ер-е жегим --л----атат.
М-- б-- н---- ж---- к---- ж-----
М-н б-р н-р-е ж-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
0
M-n -----e--e --g-m ke-ip -----.
M-- b-- n---- j---- k---- j-----
M-n b-r n-r-e j-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir nerse jegim kelip jatat.
Ez dixwazim tiştekî bixwim.
Мен бир нерсе жегим келип жатат.
Men bir nerse jegim kelip jatat.
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim.
Ме-------з эс а-гым--ел-- жат-т.
М-- б-- а- э- а---- к---- ж-----
М-н б-р а- э- а-г-м к-л-п ж-т-т-
--------------------------------
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
0
Men b---az--- -lg-m kelip -ata-.
M-- b-- a- e- a---- k---- j-----
M-n b-r a- e- a-g-m k-l-p j-t-t-
--------------------------------
Men bir az es algım kelip jatat.
Ez dixwazim piçekê bêhna xwe vedim.
Мен бир аз эс алгым келип жатат.
Men bir az es algım kelip jatat.
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim.
М-- си-де---и--------с-ра-ы- к-ле-.
М-- с----- б-- н---- с------ к-----
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-г-м к-л-т-
-----------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
0
Me----zde--bir ne-----u-a--- kel-t.
M-- s----- b-- n---- s------ k-----
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-g-m k-l-t-
-----------------------------------
Men sizden bir nerse suragım kelet.
Ez dixwazim teştekî ji we bipirsim.
Мен сизден бир нерсе сурагым келет.
Men sizden bir nerse suragım kelet.
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim.
Ме- --зден---р нер---сура---м к---п--а-ат.
М-- с----- б-- н---- с------- к---- ж-----
М-н с-з-е- б-р н-р-е с-р-н-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------------------
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
0
M-- s--d---b-r--ers- --rangım----i- -at-t.
M-- s----- b-- n---- s------- k---- j-----
M-n s-z-e- b-r n-r-e s-r-n-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------------------
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
Ez dixwazim tiştekî ji we tika bikim.
Мен сизден бир нерсе сурангым келип жатат.
Men sizden bir nerse surangım kelip jatat.
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî.
М-н-с---и-би-----г- ча-ыр----к---- жа-а-.
М-- с---- б-- ж---- ч------- к---- ж-----
М-н с-з-и б-р ж-р-е ч-к-р-ы- к-л-п ж-т-т-
-----------------------------------------
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
0
M---s---i bi- --r-- ----r----k---p-----t.
M-- s---- b-- j---- ç------- k---- j-----
M-n s-z-i b-r j-r-e ç-k-r-ı- k-l-p j-t-t-
-----------------------------------------
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
Ez dixwazim we vexwînim tiştekî.
Мен сизди бир жерге чакыргым келип жатат.
Men sizdi bir jerge çakırgım kelip jatat.
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re?
Э----ка-л-й-----ңиз?
Э--- к------ э------
Э-н- к-а-а-т э-е-и-?
--------------------
Эмне каалайт элеңиз?
0
E----k-a---t-------?
E--- k------ e------
E-n- k-a-a-t e-e-i-?
--------------------
Emne kaalayt eleŋiz?
Hûn çi dixwazin ji kerema xwe re?
Эмне каалайт элеңиз?
Emne kaalayt eleŋiz?
Hûn qehweyekê dixwazin?
Коф- ичүү-ү--а--айс----?
К--- и----- к-----------
К-ф- и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
------------------------
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
0
Ko-e-i-üün- -aala-s----?
K--- i----- k-----------
K-f- i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
------------------------
Kofe içüünü kaalaysızbı?
Hûn qehweyekê dixwazin?
Кофе ичүүнү каалайсызбы?
Kofe içüünü kaalaysızbı?
An çayekê hildibijêrin?
Же-бир---ны ч-й---үү-ү-ка-л-йс-збы?
Ж- б-- ч--- ч-- и----- к-----------
Ж- б-р ч-н- ч-й и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
-----------------------------------
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
0
J----r çın--ça-----ü-ü ------sı---?
J- b-- ç--- ç-- i----- k-----------
J- b-r ç-n- ç-y i-ü-n- k-a-a-s-z-ı-
-----------------------------------
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
An çayekê hildibijêrin?
Же бир чыны чай ичүүнү каалайсызбы?
Je bir çını çay içüünü kaalaysızbı?
Em dixwazin biçine malê.
Биз--йгө ба-г-б-з кел-п -а-а-.
Б-- ү--- б------- к---- ж-----
Б-з ү-г- б-р-ы-ы- к-л-п ж-т-т-
------------------------------
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
0
Biz üy---b-r-ı-ız kelip-j--a-.
B-- ü--- b------- k---- j-----
B-z ü-g- b-r-ı-ı- k-l-p j-t-t-
------------------------------
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
Em dixwazin biçine malê.
Биз үйгө баргыбыз келип жатат.
Biz üygö bargıbız kelip jatat.
Hûn texsiyê dixwazin?
Си--р ---си-к-а-ай---а---?
С---- т---- к-------------
С-л-р т-к-и к-а-а-с-ң-р-ы-
--------------------------
Силер такси каалайсыңарбы?
0
S-ler----si-----ay--ŋar--?
S---- t---- k-------------
S-l-r t-k-i k-a-a-s-ŋ-r-ı-
--------------------------
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
Hûn texsiyê dixwazin?
Силер такси каалайсыңарбы?
Siler taksi kaalaysıŋarbı?
Hun dixwazin telefonê bikin.
Ала- ---гысы-к-л-т.
А--- ч------ к-----
А-а- ч-л-ы-ы к-л-т-
-------------------
Алар чалгысы келет.
0
A-ar -a-g-s- kel--.
A--- ç------ k-----
A-a- ç-l-ı-ı k-l-t-
-------------------
Alar çalgısı kelet.
Hun dixwazin telefonê bikin.
Алар чалгысы келет.
Alar çalgısı kelet.