Ferheng

ku to have to do something / must   »   ca haver de fer alguna cosa

72 [heftê û du]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [setanta-dos]

haver de fer alguna cosa

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Divêtîbûn ha--- de haver de 0
Divê ez nameyê bişînim. Ha-- d------- u-- c----. Haig d’enviar una carta. 0
Divê ez heqê otêlê bidim me. Ha-- d- p---- l------. Haig de pagar l’hotel. 0
Divê tu sibê zû rabî. T’--- d- l----- d-----. T’has de llevar d’hora. 0
Divê tu zêde bixebitî. Ha- d- t-------- m---. Has de treballar molt. 0
Divê tu bi rêkûpêk bî. Ha- d-------- a t----. Has d’arribar a temps. 0
Divê tu benzîn bikirî. (E--) h- d- p---- b------. (Ell) ha de posar benzina. 0
Divê ew tirimpêlê temir bike. (E--) h- d- r------ e- c----. (Ell) ha de reparar el cotxe. 0
Divê ew tirimpêlê bişoye. (E--) h- d- r----- e- c----. (Ell) ha de rentar el cotxe. 0
Divê ew bikire. (E---) h- d- f-- c------. (Ella) ha de fer compres. 0
Divê ew malê paqij bike. (E---) h- d- n------ l-----------. (Ella) ha de netejar l’apartament. 0
Divê ew firaxan bişoyê. (E---) h- d- r----- l- r---. (Ella) ha de rentar la roba. 0
Divê em bilez biçin dibistanê. He- d----- d- s------ a l-------. Hem d’anar de seguida a l’escola. 0
Divê em bilez biçin kar. He- d----- d- s------ a t--------. Hem d’anar de seguida a treballar. 0
Divê em bilez biçin bijîşk. He- d----- d- s------ a- m----. Hem d’anar de seguida al metge. 0
Divê hûn li benda otobusê bin. He- d-------- l--------. Heu d’esperar l’autobús. 0
Divê hûn li benda trênê bin. He- d-------- e- t---. Heu d’esperar el tren. 0
Divê hûn li benda texsiyê bin. He- d-------- e- t---. Heu d’esperar el taxi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -