Ferheng

ku to have to do something / must   »   hu valamit meg kell tenni, csinálni

72 [heftê û du]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [hetvenkettő]

valamit meg kell tenni, csinálni

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Divêtîbûn kel-eni k------ k-l-e-i ------- kelleni 0
Divê ez nameyê bişînim. E---e-- --ld-ne- a lev-let. E- k--- k------- a l------- E- k-l- k-l-e-e- a l-v-l-t- --------------------------- El kell küldenem a levelet. 0
Divê ez heqê otêlê bidim me. K-----l --ze---m ----áll-dát. K- k--- f------- a s--------- K- k-l- f-z-t-e- a s-á-l-d-t- ----------------------------- Ki kell fizetnem a szállodát. 0
Divê tu sibê zû rabî. Korá- k-ll --lned. K---- k--- k------ K-r-n k-l- k-l-e-. ------------------ Korán kell kelned. 0
Divê tu zêde bixebitî. S--at k-l- d---o--od. S---- k--- d--------- S-k-t k-l- d-l-o-n-d- --------------------- Sokat kell dolgoznod. 0
Divê tu bi rêkûpêk bî. Pon--sn-- kell-len---. P-------- k--- l------ P-n-o-n-k k-l- l-n-e-. ---------------------- Pontosnak kell lenned. 0
Divê tu benzîn bikirî. T-nk-l--a ke-l. T-------- k---- T-n-o-n-a k-l-. --------------- Tankolnia kell. 0
Divê ew tirimpêlê temir bike. M-g-kel--ja-ít-nia-a--a-t-t. M-- k--- j-------- a- a----- M-g k-l- j-v-t-n-a a- a-t-t- ---------------------------- Meg kell javítania az autót. 0
Divê ew tirimpêlê bişoye. L- k-ll-mos-ia-az au-ót. L- k--- m----- a- a----- L- k-l- m-s-i- a- a-t-t- ------------------------ Le kell mosnia az autót. 0
Divê ew bikire. Be ---l ---á-o-n-a. B- k--- v---------- B- k-l- v-s-r-l-i-. ------------------- Be kell vásárolnia. 0
Divê ew malê paqij bike. K- ke-- ta------ni----l-k---. K- k--- t---------- a l------ K- k-l- t-k-r-t-n-a a l-k-s-. ----------------------------- Ki kell takarítania a lakást. 0
Divê ew firaxan bişoyê. K--k-----osnia - ----ka-. K- k--- m----- a r------- K- k-l- m-s-i- a r-h-k-t- ------------------------- Ki kell mosnia a ruhákat. 0
Divê em bilez biçin dibistanê. Mi---á-- m--nünk----l--z-isk--á-a. M------- m------ k--- a- i-------- M-n-j-r- m-n-ü-k k-l- a- i-k-l-b-. ---------------------------------- Mindjárt mennünk kell az iskolába. 0
Divê em bilez biçin kar. M--djárt menn--k -e-l -- m--k-ba. M------- m------ k--- a- m------- M-n-j-r- m-n-ü-k k-l- a- m-n-á-a- --------------------------------- Mindjárt mennünk kell az munkába. 0
Divê em bilez biçin bijîşk. M-nd-árt m-nn--- -e-- -z ----sh--. M------- m------ k--- a- o-------- M-n-j-r- m-n-ü-k k-l- a- o-v-s-o-. ---------------------------------- Mindjárt mennünk kell az orvoshoz. 0
Divê hûn li benda otobusê bin. Várnotok-kel- - b-s---. V------- k--- a b------ V-r-o-o- k-l- a b-s-r-. ----------------------- Várnotok kell a buszra. 0
Divê hûn li benda trênê bin. Vár---o--k--l-a-----tra. V------- k--- a v------- V-r-o-o- k-l- a v-n-t-a- ------------------------ Várnotok kell a vonatra. 0
Divê hûn li benda texsiyê bin. V-rn-t-k------- ---ir-. V------- k--- a t------ V-r-o-o- k-l- a t-x-r-. ----------------------- Várnotok kell a taxira. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -