Ferheng

ku to have to do something / must   »   tr bir şeyler yapmak zorunda olmak

72 [heftê û du]

to have to do something / must

to have to do something / must

72 [yetmiş iki]

bir şeyler yapmak zorunda olmak

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
Divêtîbûn z-r--d--o-m-k z------ o---- z-r-n-a o-m-k ------------- zorunda olmak 0
Divê ez nameyê bişînim. M-kt-----ö-d--m-k--orund----. M------ g-------- z---------- M-k-u-u g-n-e-m-k z-r-n-a-ı-. ----------------------------- Mektubu göndermek zorundayım. 0
Divê ez heqê otêlê bidim me. Ot-l üc-et--i---emek -orunda-ı-. O--- ü------- ö----- z---------- O-e- ü-r-t-n- ö-e-e- z-r-n-a-ı-. -------------------------------- Otel ücretini ödemek zorundayım. 0
Divê tu sibê zû rabî. Er-en--alkm-k--o--nd-s-n. E---- k------ z---------- E-k-n k-l-m-k z-r-n-a-ı-. ------------------------- Erken kalkmak zorundasın. 0
Divê tu zêde bixebitî. Ço-----ı-mak ----nda---. Ç-- ç------- z---------- Ç-k ç-l-ş-a- z-r-n-a-ı-. ------------------------ Çok çalışmak zorundasın. 0
Divê tu bi rêkûpêk bî. Daki- -l-a-----und-s-n. D---- o---- z---------- D-k-k o-m-k z-r-n-a-ı-. ----------------------- Dakik olmak zorundasın. 0
Divê tu benzîn bikirî. O -e-k-k-----z-- --ma--zo--nda. O (------ b----- a---- z------- O (-r-e-) b-n-i- a-m-k z-r-n-a- ------------------------------- O (erkek) benzin almak zorunda. 0
Divê ew tirimpêlê temir bike. O--e--e-- --ab--ı-tamir--tme---or--da. O (------ a------ t---- e---- z------- O (-r-e-) a-a-a-ı t-m-r e-m-k z-r-n-a- -------------------------------------- O (erkek) arabayı tamir etmek zorunda. 0
Divê ew tirimpêlê bişoye. O a-ab--- yı--mak z---n--. O a------ y------ z------- O a-a-a-ı y-k-m-k z-r-n-a- -------------------------- O arabayı yıkamak zorunda. 0
Divê ew bikire. O-(-ad-n)-a---ver---ya--a---or-nd-. O (------ a-------- y----- z------- O (-a-ı-) a-ı-v-r-ş y-p-a- z-r-n-a- ----------------------------------- O (kadın) alışveriş yapmak zorunda. 0
Divê ew malê paqij bike. O--k-d--- ----t----l---k---r--da. O (------ e-- t--------- z------- O (-a-ı-) e-i t-m-z-e-e- z-r-n-a- --------------------------------- O (kadın) evi temizlemek zorunda. 0
Divê ew firaxan bişoyê. O ---d-n)-ç---şır-----mak -orunda. O (------ ç------ y------ z------- O (-a-ı-) ç-m-ş-r y-k-m-k z-r-n-a- ---------------------------------- O (kadın) çamaşır yıkamak zorunda. 0
Divê em bilez biçin dibistanê. H-men o---a----m---z ---ım. H---- o---- g------- l----- H-m-n o-u-a g-t-e-i- l-z-m- --------------------------- Hemen okula gitmemiz lazım. 0
Divê em bilez biçin kar. H-m-- i-e -itme--z----ı-. H---- i-- g------- l----- H-m-n i-e g-t-e-i- l-z-m- ------------------------- Hemen işe gitmemiz lazım. 0
Divê em bilez biçin bijîşk. H-m-- dok-------tme-iz-l-zım. H---- d------ g------- l----- H-m-n d-k-o-a g-t-e-i- l-z-m- ----------------------------- Hemen doktora gitmemiz lazım. 0
Divê hûn li benda otobusê bin. Oto-üs--b--l-m-n-z--a--m. O------ b--------- l----- O-o-ü-ü b-k-e-e-i- l-z-m- ------------------------- Otobüsü beklemeniz lazım. 0
Divê hûn li benda trênê bin. T-----b-klem-niz l-z--. T---- b--------- l----- T-e-i b-k-e-e-i- l-z-m- ----------------------- Treni beklemeniz lazım. 0
Divê hûn li benda texsiyê bin. T-ksiyi --kle-e--z -a---. T------ b--------- l----- T-k-i-i b-k-e-e-i- l-z-m- ------------------------- Taksiyi beklemeniz lazım. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -