Ferheng

ku to be allowed to   »   af om iets te mag

73 [heftê û sê]

to be allowed to

to be allowed to

73 [drie en sewentig]

om iets te mag

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Afrîkansî Bazî Zêde
Êdî destûr ji bo ajotina te ye tirimpêlê heye? M-- -y al-b---u-r? M-- j- a- b------- M-g j- a- b-s-u-r- ------------------ Mag jy al bestuur? 0
Êdî destûr ji bo vexwarina te ye alkolê heye? M---j-----a-----l --i-k? M-- j- a- a------ d----- M-g j- a- a-k-h-l d-i-k- ------------------------ Mag jy al alkohol drink? 0
Êdî destûr ji bo derketina te ye derveyê welêt heye? Mag j- al----een ---tel--d t---g-a-? M-- j- a- a----- b-------- t-- g---- M-g j- a- a-l-e- b-i-e-a-d t-e g-a-? ------------------------------------ Mag jy al alleen buiteland toe gaan? 0
jê hatin, karîn m-g m-- m-g --- mag 0
Em dikarin li vir cixareyê bikêşin? M----ns hi-r -o--? M-- o-- h--- r---- M-g o-s h-e- r-o-? ------------------ Mag ons hier rook? 0
Li vir cixare tê kêşandin? Mag -e-- hi-- -o--? M-- m--- h--- r---- M-g m-n- h-e- r-o-? ------------------- Mag mens hier rook? 0
Bi qarta qrediyê tê dayîn? Ma- mens-me--’n --e--e-k--rt--etaa-? M-- m--- m-- ’- k----------- b------ M-g m-n- m-t ’- k-e-i-t-a-r- b-t-a-? ------------------------------------ Mag mens met ’n kredietkaart betaal? 0
Bi çekê tê dayîn? Mag m----m-t--n--j-k ---aal? M-- m--- m-- ’- t--- b------ M-g m-n- m-t ’- t-e- b-t-a-? ---------------------------- Mag mens met ’n tjek betaal? 0
Bi tenê pêşin tê dayîn? M-g-me-s n-t -o---n-----aal? M-- m--- n-- k------ b------ M-g m-n- n-t k-n-a-t b-t-a-? ---------------------------- Mag mens net kontant betaal? 0
Ez dikarim têlefonekê bikim? M-- ek-m-a--bel? M-- e- m--- b--- M-g e- m-a- b-l- ---------------- Mag ek maar bel? 0
Ez dikarim tiştekî bipirsim? M----k--a-r---t--vra? M-- e- m--- i--- v--- M-g e- m-a- i-t- v-a- --------------------- Mag ek maar iets vra? 0
Ez dikarim tiştekî bibêjim? M---ek ma-- --ts -ê? M-- e- m--- i--- s-- M-g e- m-a- i-t- s-? -------------------- Mag ek maar iets sê? 0
Ew nikare li parqê rakeve. H- ----n-e--- die------s-aa- ni-. H- m-- n-- i- d-- p--- s---- n--- H- m-g n-e i- d-e p-r- s-a-p n-e- --------------------------------- Hy mag nie in die park slaap nie. 0
Ew nikare di otomobîlê de rakeve. Hy-mag-nie-i- d-e-------s--ap--i-. H- m-- n-- i- d-- m---- s---- n--- H- m-g n-e i- d-e m-t-r s-a-p n-e- ---------------------------------- Hy mag nie in die motor slaap nie. 0
Ew nikare li îstgeha trênê rakeve. H- ma- -ie -n -ie stas-e slaa--nie. H- m-- n-- i- d-- s----- s---- n--- H- m-g n-e i- d-e s-a-i- s-a-p n-e- ----------------------------------- Hy mag nie in die stasie slaap nie. 0
Em dikarin rûnên? Mag -n- sit? M-- o-- s--- M-g o-s s-t- ------------ Mag ons sit? 0
Em dikarin qarta menûyê wergirin? Mag-ons ’n---ys-a-rt kr-? M-- o-- ’- s-------- k--- M-g o-s ’- s-y-k-a-t k-y- ------------------------- Mag ons ’n spyskaart kry? 0
Em dikarin ji hev cuda bidin? Mag-o-s -p-rt---t-al? M-- o-- a---- b------ M-g o-s a-a-t b-t-a-? --------------------- Mag ons apart betaal? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -