Ferheng

ku asking for something   »   da bede om noget

74 [heftê û çar]

asking for something

asking for something

74 [fireoghalvfjerds]

bede om noget

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? Ka- -u-k-i-pe mi---år? K-- d- k----- m-- h--- K-n d- k-i-p- m-t h-r- ---------------------- Kan du klippe mit hår? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. Ik-- -lt -o- -or-,-ta-. I--- a-- f-- k---- t--- I-k- a-t f-r k-r-, t-k- ----------------------- Ikke alt for kort, tak. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. Li-t ---t---, -ak. L--- k------- t--- L-d- k-r-e-e- t-k- ------------------ Lidt kortere, tak. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. K-- d- --emk-ld- --l--derne? K-- d- f-------- b---------- K-n d- f-e-k-l-e b-l-e-e-n-? ---------------------------- Kan du fremkalde billederne? 0
Wêne di CDyê de ne. B--le--r-e -r--å-cd’en. B--------- e- p- c----- B-l-e-e-n- e- p- c-’-n- ----------------------- Billederne er på cd’en. 0
Wêne di qamerayê de ne. Bi--e--r-e--- i-kamer--t. B--------- e- i k-------- B-l-e-e-n- e- i k-m-r-e-. ------------------------- Billederne er i kameraet. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. Kan -- -e----re u--t? K-- d- r------- u---- K-n d- r-p-r-r- u-e-? --------------------- Kan du reparere uret? 0
Cam şikestiye. G-a-----er-i st----r. G------ e- i s------- G-a-s-t e- i s-y-k-r- --------------------- Glasset er i stykker. 0
Pîl qediya ye. Bat--r--t -- tomt. B-------- e- t---- B-t-e-i-t e- t-m-. ------------------ Batteriet er tomt. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? Ka--du--try-e-skjo-t-n? K-- d- s----- s-------- K-n d- s-r-g- s-j-r-e-? ----------------------- Kan du stryge skjorten? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Kan-d- r-nse---k-ern-? K-- d- r---- b-------- K-n d- r-n-e b-k-e-n-? ---------------------- Kan du rense bukserne? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? K-n ---re--r-----k----? K-- d- r------- s------ K-n d- r-p-r-r- s-o-n-? ----------------------- Kan du reparere skoene? 0
Hûn dikarin agir bidin min? K-- -u -i-e mi- i--? K-- d- g--- m-- i--- K-n d- g-v- m-g i-d- -------------------- Kan du give mig ild? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? Har-d- --n--tikk-r-e---r--n---gh-e-? H-- d- t---------- e---- e- l------- H-r d- t-n-s-i-k-r e-l-r e- l-g-t-r- ------------------------------------ Har du tændstikker eller en lighter? 0
Xwelîdanka we heye? H---du -t-a--e--ge-? H-- d- e- a--------- H-r d- e- a-k-b-g-r- -------------------- Har du et askebæger? 0
Hûn pûro dikêşin? Ry--r-d--c---r--? R---- d- c------- R-g-r d- c-g-r-r- ----------------- Ryger du cigarer? 0
Hûn cixarê dikêşin? Ryg-r -- -i-aret-er? R---- d- c---------- R-g-r d- c-g-r-t-e-? -------------------- Ryger du cigaretter? 0
Hûn qelûnê dikêşin? R-g-- du ----? R---- d- p---- R-g-r d- p-b-? -------------- Ryger du pibe? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -