Ferheng

ku asking for something   »   ky asking for something

74 [heftê û çar]

asking for something

asking for something

74 [жетимиш төрт]

74 [jetimiş tört]

asking for something

[Bir nerse suranuu]

Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? Ча----- к----- б--- а-------? Чачымды кыркып бере аласызбы? 0
Ç------ k----- b--- a-------? Ça----- k----- b--- a-------? Çaçımdı kırkıp bere alasızbı? Ç-ç-m-ı k-r-ı- b-r- a-a-ı-b-? ----------------------------?
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. Өт- к---- э--- с------. Өтө кыска эмес сураныч. 0
Ö-- k---- e--- s------. Öt- k---- e--- s------. Ötö kıska emes suranıç. Ö-ö k-s-a e-e- s-r-n-ç. ----------------------.
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. Би- а- к--------- с------. Бир аз кыскараак, сураныч. 0
B-- a- k--------, s------. Bi- a- k--------- s------. Bir az kıskaraak, suranıç. B-r a- k-s-a-a-k, s-r-n-ç. ----------------,--------.
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. Си- с--------- и---- ч--- а-------? Сиз сүрөттөрдү иштеп чыга аласызбы? 0
S-- s--------- i---- ç--- a-------? Si- s--------- i---- ç--- a-------? Siz süröttördü iştep çıga alasızbı? S-z s-r-t-ö-d- i-t-p ç-g- a-a-ı-b-? ----------------------------------?
Wêne di CDyê de ne. Сү------ C--- б--. Сүрөттөр CDде бар. 0
S------- C--- b--. Sü------ C--- b--. Süröttör CDde bar. S-r-t-ö- C-d- b-r. -----------------.
Wêne di qamerayê de ne. Сү------ к-------. Сүрөттөр камерада. 0
S------- k-------. Sü------ k-------. Süröttör kamerada. S-r-t-ö- k-m-r-d-. -----------------.
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. Са---- о---- а-------? Саатты оңдой аласызбы? 0
S----- o---- a-------? Sa---- o---- a-------? Saattı oŋdoy alasızbı? S-a-t- o-d-y a-a-ı-b-? ---------------------?
Cam şikestiye. Ай--- с-----. Айнек сынган. 0
A---- s-----. Ay--- s-----. Aynek sıngan. A-n-k s-n-a-. ------------.
Pîl qediya ye. Ба----- б--. Батарея бош. 0
B------- b--. Ba------ b--. Batareya boş. B-t-r-y- b-ş. ------------.
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? Кө------ ү------ а-------? Көйнөктү үтүктөй аласызбы? 0
K------- ü------ a-------? Kö------ ü------ a-------? Köynöktü ütüktöy alasızbı? K-y-ö-t- ü-ü-t-y a-a-ı-b-? -------------------------?
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Шы--- т------ а-------? Шымды тазалай аласызбы? 0
Ş---- t------ a-------? Şı--- t------ a-------? Şımdı tazalay alasızbı? Ş-m-ı t-z-l-y a-a-ı-b-? ----------------------?
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Бу- к------ о---- а-------? Бут кийимди оңдой аласызбы? 0
B-- k------ o---- a-------? Bu- k------ o---- a-------? But kiyimdi oŋdoy alasızbı? B-t k-y-m-i o-d-y a-a-ı-b-? --------------------------?
Hûn dikarin agir bidin min? Си--- т----- т-------? Сизде тамеки табылабы? 0
S---- t----- t-------? Si--- t----- t-------? Sizde tameki tabılabı? S-z-e t-m-k- t-b-l-b-? ---------------------?
Şixat anjî arbeşka we heye? Си--- ш------ ж- з-------- б----? Сизде ширеңке же зажигалка барбы? 0
S---- ş------ j- z-------- b----? Si--- ş------ j- z-------- b----? Sizde şireŋke je zajigalka barbı? S-z-e ş-r-ŋ-e j- z-j-g-l-a b-r-ı? --------------------------------?
Xwelîdanka we heye? Си--- к-- с----- б----? Сизде күл салгыч барбы? 0
S---- k-- s----- b----? Si--- k-- s----- b----? Sizde kül salgıç barbı? S-z-e k-l s-l-ı- b-r-ı? ----------------------?
Hûn pûro dikêşin? Си- с----- ч--------? Сиз сигара чегесизби? 0
S-- s----- ç--------? Si- s----- ç--------? Siz sigara çegesizbi? S-z s-g-r- ç-g-s-z-i? --------------------?
Hûn cixarê dikêşin? Си- т----- т---------? Сиз тамеки тартасызбы? 0
S-- t----- t---------? Si- t----- t---------? Siz tameki tartasızbı? S-z t-m-k- t-r-a-ı-b-? ---------------------?
Hûn qelûnê dikêşin? Си- т---- т----- т---------? Сиз түтүк тамеки тартасызбы? 0
S-- t---- t----- t---------? Si- t---- t----- t---------? Siz tütük tameki tartasızbı? S-z t-t-k t-m-k- t-r-a-ı-b-? ---------------------------?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -