Ferheng

ku asking for something   »   nl iets vragen

74 [heftê û çar]

asking for something

asking for something

74 [vierenzeventig]

iets vragen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Hûn ê bikaribin porê min kurt bikin? Ku-- u m--- h--- k------? Kunt u mijn haar knippen? 0
Bila kurt nebe, ji kerema xwe re. Ni-- t- k--- g----. Niet te kort graag. 0
Hinek din jî kurt, ji kerema xwe re. Ie-- k----- g----. Iets korter graag. 0
Hûn ê bikaribin wêneyan derbixin. Ku-- u d- f----- o----------? Kunt u de foto’s ontwikkelen? 0
Wêne di CDyê de ne. De f----- s---- o- C-. De foto’s staan op CD. 0
Wêne di qamerayê de ne. De f----- z----- i- d- c-----. De foto’s zitten in de camera. 0
Hûn ê bikaribin saetê temîr bikin. Ku-- u d- k--- r--------? Kunt u de klok repareren? 0
Cam şikestiye. He- g--- i- g-------. Het glas is gebroken. 0
Pîl qediya ye. De b------- i- l---. De batterij is leeg. 0
Hûn ê bikaribin kirasî utî bikin? Ku-- u h-- h--- s-------? Kunt u het hemd strijken? 0
Hûn ê bikaribin şalî paqij bikin? Ku-- u d- b---- s----------? Kunt u de broek schoonmaken? 0
Hûn ê bikaribin solan temîr bikin? Ku-- u d- s------- r--------? Kunt u de schoenen repareren? 0
Hûn dikarin agir bidin min? Ku-- u m-- e-- v------ g----? Kunt u mij een vuurtje geven? 0
Şixat anjî arbeşka we heye? He--- u e-- l------ o- e-- a--------? Heeft u een lucifer of een aansteker? 0
Xwelîdanka we heye? He--- u e-- a----? Heeft u een asbak? 0
Hûn pûro dikêşin? Ro--- u s------? Rookt u sigaren? 0
Hûn cixarê dikêşin? Ro--- u s---------? Rookt u sigaretten? 0
Hûn qelûnê dikêşin? Ro--- u p---? Rookt u pijp? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -