Ferheng

ku giving reasons   »   ar ‫إبداء الأسباب 1‬

75 [heftê û pênc]

giving reasons

giving reasons

‫75 [خمسة وسبعون]‬

75 [khmasat wasabeuna]

‫إبداء الأسباب 1‬

['iibida' al'asbab 1]

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Erebî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? ‫--ا--- ت-ت-؟‬ ‫--- ل- ت----- ‫-م- ل- ت-ت-؟- -------------- ‫لما لا تأتي؟‬ 0
l---l--t---? l-- l- t---- l-a l- t-t-? ------------ lma la tati?
Hewa pir xerab e. ‫ال-قس -دا- س-ء-‬ ‫----- ج--- س---- ‫-ل-ق- ج-ا- س-ء-‬ ----------------- ‫الطقس جداً سيء.‬ 0
al-aqs j-----s---. a----- j---- s---- a-t-q- j-a-n s-'-. ------------------ altaqs jdaan si'a.
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. ‫----ت---أ- --ط-س-ج--ً --ء.‬ ‫-- آ-- ل-- ا---- ج--- س---- ‫-ن آ-ي ل-ن ا-ط-س ج-ا- س-ء-‬ ---------------------------- ‫لن آتي لأن الطقس جداً سيء.‬ 0
l----i -i---a----a-- j-aan si'-. l- a-- l----- a----- j---- s---- l- a-i l-'-n- a-t-q- j-a-n s-'-. -------------------------------- ln ati li'ana altaqs jdaan si'a.
Ew ji bo çi nayê? ‫----ل- ي-ت--‬ ‫--- ل- ي----- ‫-م- ل- ي-ت-؟- -------------- ‫لما لا يأتي؟‬ 0
l-a--- -a--? l-- l- y---- l-a l- y-t-? ------------ lma la yati?
Ew vexwendî nîne. ‫ه---ي- -دعو.‬ ‫-- غ-- م----- ‫-و غ-ر م-ع-.- -------------- ‫هو غير مدعو.‬ 0
hw -h---ma-e-. h- g--- m----- h- g-y- m-d-u- -------------- hw ghyr madeu.
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. ‫-- -أ----أ-ه-----م--و.‬ ‫-- ي--- ل--- غ-- م----- ‫-ن ي-ت- ل-ن- غ-ر م-ع-.- ------------------------ ‫لن يأتي لأنه غير مدعو.‬ 0
ln --ti l----ah ghy--madeu. l- y--- l------ g--- m----- l- y-t- l-'-n-h g-y- m-d-u- --------------------------- ln yati li'anah ghyr madeu.
Ji bo çi tu nayê? ‫--ن-- لم--لا تأتي ؟‬ ‫----- ل-- ل- ت--- ؟- ‫-أ-ت- ل-ا ل- ت-ت- ؟- --------------------- ‫وأنت، لما لا تأتي ؟‬ 0
w-a--,-l--a l--t-t- ? w----- l--- l- t--- ? w-a-t- l-m- l- t-t- ? --------------------- w'ant, lima la tati ?
Wextê min tune ye. ‫-ا و-ت لد-.‬ ‫-- و-- ل---- ‫-ا و-ت ل-ي-‬ ------------- ‫لا وقت لدي.‬ 0
laa--aq---ada-. l-- w--- l----- l-a w-q- l-d-y- --------------- laa waqt laday.
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. ‫ل--آت- -ذ -ا--ق--ل---‬ ‫-- آ-- إ- ل- و-- ل---- ‫-ن آ-ي إ- ل- و-ت ل-ي-‬ ----------------------- ‫لن آتي إذ لا وقت لدي.‬ 0
ln-ati '-id--la-wa---l-d-y. l- a-- '---- l- w--- l----- l- a-i '-i-h l- w-q- l-d-y- --------------------------- ln ati 'iidh la waqt laday.
Ji bo çi namînî? ‫-م--لا---قى؟‬ ‫--- ل- ت----- ‫-م- ل- ت-ق-؟- -------------- ‫لما لا تبقى؟‬ 0
lma l--tab-aa؟ l-- l- t------ l-a l- t-b-a-؟ -------------- lma la tabqaa؟
Divê hinek din jî bixebitim. ‫علي--ت---ة ا---ل-‬ ‫--- م----- ا------ ‫-ل- م-ا-ع- ا-ع-ل-‬ ------------------- ‫علي متابعة العمل.‬ 0
el- mut--aea- ---am-l. e-- m-------- a------- e-i m-t-b-e-t a-e-m-l- ---------------------- eli mutabaeat aleamal.
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. ‫لن-----------ي --------ل---.‬ ‫-- أ--- إ- ع-- م----- ا------ ‫-ن أ-ق- إ- ع-ي م-ا-ع- ا-ع-ل-‬ ------------------------------ ‫لن أبقى إذ علي متابعة العمل.‬ 0
ln--a---- 'ii-h e---a mut---ea- -le-ma-. l- '----- '---- e---- m-------- a------- l- '-b-a- '-i-h e-l-a m-t-b-e-t a-e-m-l- ---------------------------------------- ln 'abqaa 'iidh ealia mutabaeat aleamal.
Ji bo çi ji niha ve diçî? ‫ل-ا-تذ----لآن؟‬ ‫--- ت--- ا----- ‫-م- ت-ه- ا-آ-؟- ---------------- ‫لما تذهب الآن؟‬ 0
l-- ---h-ab-a----? l-- t------ a----- l-a t-d-h-b a-a-a- ------------------ lma tadhhab alana?
Ez westiyayî me. ‫أنا-تع----‬ ‫--- ت------ ‫-ن- ت-ب-ن-‬ ------------ ‫أنا تعبان.‬ 0
a-aa -a-ba-. a--- t------ a-a- t-e-a-. ------------ anaa taeban.
Ji ber ku westiyayîme diçim. ‫-ذ-ب ل-ن- تع--ن-‬ ‫---- ل--- ت------ ‫-ذ-ب ل-ن- ت-ب-ن-‬ ------------------ ‫أذهب لأني تعبان.‬ 0
a--a--- -----i- --e-a-. a------ l------ t------ a-h-h-b l-'-n-y t-e-a-. ----------------------- adhahab li'aniy taeban.
Ji bo çi ji niha ve diçin? ‫لم--أنت-ذ------آ--‬ ‫--- أ-- ذ--- ا----- ‫-م- أ-ت ذ-ه- ا-آ-؟- -------------------- ‫لما أنت ذاهب الآن؟‬ 0
l---'-n- d-a-i--a---a? l-- '--- d----- a----- l-a '-n- d-a-i- a-a-a- ---------------------- lma 'ant dhahib alana?
Dereng e. ‫ا-وق- متأخ-.‬ ‫----- م------ ‫-ل-ق- م-أ-ر-‬ -------------- ‫الوقت متأخر.‬ 0
alwa-t--ut--a---r--. a----- m------------ a-w-q- m-t-'-k-i-a-. -------------------- alwaqt muta'akhiran.
Ji ber ku dereng e ez diçim. ‫---ذهب --ن-الوقت ---- م-أ-ر-ً.‬ ‫ س---- ل-- ا---- أ--- م-------- ‫ س-ذ-ب ل-ن ا-و-ت أ-ب- م-أ-ر-ً-‬ -------------------------------- ‫ سأذهب لأن الوقت أصبح متأخراً.‬ 0
s-'a-hha- -i'a-a--lwa-- -as-ah----k-r---. s-------- l----- a----- '----- m--------- s-'-d-h-b l-'-n- a-w-q- '-s-a- m-a-h-a-n- ----------------------------------------- sa'adhhab li'ana alwaqt 'asbah mtakhraan.

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -