Ferheng

ku giving reasons   »   bs nešto obrazložiti 1

75 [heftê û pênc]

giving reasons

giving reasons

75 [sedamdeset i pet]

nešto obrazložiti 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? Za-to----d-la--t-? Z---- n- d-------- Z-š-o n- d-l-z-t-? ------------------ Zašto ne dolazite? 0
Hewa pir xerab e. Vrijem- ---t-k----š-. V------ j- t--- l---- V-i-e-e j- t-k- l-š-. --------------------- Vrijeme je tako loše. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. Ja-ne-do---------- j--vrijem---a-o---še. J- n- d------- j-- j- v------ t--- l---- J- n- d-l-z-m- j-r j- v-i-e-e t-k- l-š-. ---------------------------------------- Ja ne dolazim, jer je vrijeme tako loše. 0
Ew ji bo çi nayê? Za-t--n- --l----on? Z---- n- d----- o-- Z-š-o n- d-l-z- o-? ------------------- Zašto ne dolazi on? 0
Ew vexwendî nîne. O-----e-p----n. O- n--- p------ O- n-j- p-z-a-. --------------- On nije pozvan. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. O---e -o-az-, -er-n--e -ozv-n. O- n- d------ j-- n--- p------ O- n- d-l-z-, j-r n-j- p-z-a-. ------------------------------ On ne dolazi, jer nije pozvan. 0
Ji bo çi tu nayê? Z---o -e d----iš? Z---- n- d------- Z-š-o n- d-l-z-š- ----------------- Zašto ne dolaziš? 0
Wextê min tune ye. J- n---- -r-me-a. J- n---- v------- J- n-m-m v-e-e-a- ----------------- Ja nemam vremena. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. J- -e d-laz--, j-r n-m-- --e--na. J- n- d------- j-- n---- v------- J- n- d-l-z-m- j-r n-m-m v-e-e-a- --------------------------------- Ja ne dolazim, jer nemam vremena. 0
Ji bo çi namînî? Za--- ne os--n-š? Z---- n- o------- Z-š-o n- o-t-n-š- ----------------- Zašto ne ostaneš? 0
Divê hinek din jî bixebitim. J----r---j-- --d---. J- m---- j-- r------ J- m-r-m j-š r-d-t-. -------------------- Ja moram još raditi. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. J- ---os--je-, j---mo----j---r---t-. J- n- o------- j-- m---- j-- r------ J- n- o-t-j-m- j-r m-r-m j-š r-d-t-. ------------------------------------ Ja ne ostajem, jer moram još raditi. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? Z-št---de-- već? Z---- i---- v--- Z-š-o i-e-e v-ć- ---------------- Zašto idete već? 0
Ez westiyayî me. Ja---m -----n / ----n-. J- s-- u----- / u------ J- s-m u-o-a- / u-o-n-. ----------------------- Ja sam umoran / umorna. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. Ja id--,-----s-- u--r-----um---a. J- i---- j-- s-- u----- / u------ J- i-e-, j-r s-m u-o-a- / u-o-n-. --------------------------------- Ja idem, jer sam umoran / umorna. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? Zašt- v-ć o-la--t-? Z---- v-- o-------- Z-š-o v-ć o-l-z-t-? ------------------- Zašto već odlazite? 0
Dereng e. V-- j- --s-o. V-- j- k----- V-ć j- k-s-o- ------------- Već je kasno. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. O---zim- j-- je ----kasno. O------- j-- j- v-- k----- O-l-z-m- j-r j- v-ć k-s-o- -------------------------- Odlazim, jer je već kasno. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -