Ferheng

ku giving reasons   »   ky giving reasons

75 [heftê û pênc]

giving reasons

giving reasons

75 [жетимиш беш]

75 [jetimiş beş]

giving reasons

[Bir nerseni negizdöö 1]

Kurdî (Kurmancî) Qirgizî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? Эм---- к--------? Эмнеге келбейсиз? 0
E----- k--------? Em---- k--------? Emnege kelbeysiz? E-n-g- k-l-e-s-z? ----------------?
Hewa pir xerab e. Аб- ы---- у-------- н----. Аба ырайы ушунчалык начар. 0
A-- ı---- u-------- n----. Ab- ı---- u-------- n----. Aba ırayı uşunçalık naçar. A-a ı-a-ı u-u-ç-l-k n-ç-r. -------------------------.
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. Аб- ы---- н---- б----------- к------. Аба ырайы начар болгондуктан келбейм. 0
A-- ı---- n---- b----------- k------. Ab- ı---- n---- b----------- k------. Aba ırayı naçar bolgonduktan kelbeym. A-a ı-a-ı n-ç-r b-l-o-d-k-a- k-l-e-m. ------------------------------------.
Ew ji bo çi nayê? Эм---- а- к------? Эмнеге ал келбейт? 0
E----- a- k------? Em---- a- k------? Emnege al kelbeyt? E-n-g- a- k-l-e-t? -----------------?
Ew vexwendî nîne. Ал ч--------- э---. Ал чакырылган эмес. 0
A- ç--------- e---. Al ç--------- e---. Al çakırılgan emes. A- ç-k-r-l-a- e-e-. ------------------.
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. Ал ч----------------- к------. Ал чакырылбагандыктан келбейт. 0
A- ç----------------- k------. Al ç----------------- k------. Al çakırılbagandıktan kelbeyt. A- ç-k-r-l-a-a-d-k-a- k-l-e-t. -----------------------------.
Ji bo çi tu nayê? Эм---- к--------? Эмнеге келбейсиң? 0
E----- k--------? Em---- k--------? Emnege kelbeysiŋ? E-n-g- k-l-e-s-ŋ? ----------------?
Wextê min tune ye. Ме--- у------ ж--. Менин убактым жок. 0
M---- u------ j--. Me--- u------ j--. Menin ubaktım jok. M-n-n u-a-t-m j-k. -----------------.
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. Уб----- ж-- б----------- к--------. Убактым жок болгондуктан келбеймин. 0
U------ j-- b----------- k--------. Ub----- j-- b----------- k--------. Ubaktım jok bolgonduktan kelbeymin. U-a-t-m j-k b-l-o-d-k-a- k-l-e-m-n. ----------------------------------.
Ji bo çi namînî? Эм---- к--------? Эмнеге калбайсың? 0
E----- k--------? Em---- k--------? Emnege kalbaysıŋ? E-n-g- k-l-a-s-ŋ? ----------------?
Divê hinek din jî bixebitim. Ме- д--- и------ к----. Мен дагы иштешим керек. 0
M-- d--- i------ k----. Me- d--- i------ k----. Men dagı işteşim kerek. M-n d-g- i-t-ş-m k-r-k. ----------------------.
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. Ме- к------- а------ м-- д--- и------ к----. Мен калбайм, анткени мен дагы иштешим керек. 0
M-- k------, a------ m-- d--- i------ k----. Me- k------- a------ m-- d--- i------ k----. Men kalbaym, antkeni men dagı işteşim kerek. M-n k-l-a-m, a-t-e-i m-n d-g- i-t-ş-m k-r-k. -----------,-------------------------------.
Ji bo çi ji niha ve diçî? Эм---- э-- э-- к---- ж------? Эмнеге эми эле кетип жатасыз? 0
E----- e-- e-- k---- j------? Em---- e-- e-- k---- j------? Emnege emi ele ketip jatasız? E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z? ----------------------------?
Ez westiyayî me. Ме- ч-------. Мен чарчадым. 0
M-- ç-------. Me- ç-------. Men çarçadım. M-n ç-r-a-ı-. ------------.
Ji ber ku westiyayîme diçim. Ме- ч------------- к---- ж----. Мен чарчагандыктан кетип жатам. 0
M-- ç------------- k---- j----. Me- ç------------- k---- j----. Men çarçagandıktan ketip jatam. M-n ç-r-a-a-d-k-a- k-t-p j-t-m. ------------------------------.
Ji bo çi ji niha ve diçin? Эм---- э-- э-- к---- ж------? Эмнеге эми эле кетип жатасыз? 0
E----- e-- e-- k---- j------? Em---- e-- e-- k---- j------? Emnege emi ele ketip jatasız? E-n-g- e-i e-e k-t-p j-t-s-z? ----------------------------?
Dereng e. Ке- б---- к----. Кеч болуп калды. 0
K-- b---- k----. Ke- b---- k----. Keç bolup kaldı. K-ç b-l-p k-l-ı. ---------------.
Ji ber ku dereng e ez diçim. Ке- б---- к----------- к---- б--------. Кеч болуп калгандыктан кетип баратамын. 0
K-- b---- k----------- k---- b--------. Ke- b---- k----------- k---- b--------. Keç bolup kalgandıktan ketip baratamın. K-ç b-l-p k-l-a-d-k-a- k-t-p b-r-t-m-n. --------------------------------------.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -