Ferheng

ku giving reasons   »   nl iets verklaren 1

75 [heftê û pênc]

giving reasons

giving reasons

75 [vijfenzeventig]

iets verklaren 1

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Holandî Bazî Zêde
Hûn ji bo çi nayên? Waa-om--omt-u -i--? W----- k--- u n---- W-a-o- k-m- u n-e-? ------------------- Waarom komt u niet? 0
Hewa pir xerab e. He- w-e- -s---------t. H-- w--- i- z- s------ H-t w-e- i- z- s-e-h-. ---------------------- Het weer is zo slecht. 0
Ji ber ku hewa pir xerab e ez nikarim bêm. I- k-m---et--o-d----et ------o ---ch----. I- k-- n---- o---- h-- w--- z- s----- i-- I- k-m n-e-, o-d-t h-t w-e- z- s-e-h- i-. ----------------------------------------- Ik kom niet, omdat het weer zo slecht is. 0
Ew ji bo çi nayê? Wa--o----m--h-j--ie-? W----- k--- h-- n---- W-a-o- k-m- h-j n-e-? --------------------- Waarom komt hij niet? 0
Ew vexwendî nîne. Hij -- -iet-uit-eno-i--. H-- i- n--- u----------- H-j i- n-e- u-t-e-o-i-d- ------------------------ Hij is niet uitgenodigd. 0
Ji ber ku vexwendî nîne nayê. Hi--k--t n--t---mdat hij--i----s-u-t---o-i-d. H-- k--- n---- o---- h-- n--- i- u----------- H-j k-m- n-e-, o-d-t h-j n-e- i- u-t-e-o-i-d- --------------------------------------------- Hij komt niet, omdat hij niet is uitgenodigd. 0
Ji bo çi tu nayê? Waaro- -o---------? W----- k-- j- n---- W-a-o- k-m j- n-e-? ------------------- Waarom kom je niet? 0
Wextê min tune ye. Ik--eb--e-------. I- h-- g--- t---- I- h-b g-e- t-j-. ----------------- Ik heb geen tijd. 0
Ji ber ku wextê min tune, ez nayêm. Ik -o--nie-, om-a- i---ee- t-jd-he-. I- k-- n---- o---- i- g--- t--- h--- I- k-m n-e-, o-d-t i- g-e- t-j- h-b- ------------------------------------ Ik kom niet, omdat ik geen tijd heb. 0
Ji bo çi namînî? W----m bl-jf--e--i--? W----- b---- j- n---- W-a-o- b-i-f j- n-e-? --------------------- Waarom blijf je niet? 0
Divê hinek din jî bixebitim. Ik-m--t no- -er-e-. I- m--- n-- w------ I- m-e- n-g w-r-e-. ------------------- Ik moet nog werken. 0
Ji ber ku divê ez hîn jî bixebitim, nikarim bimînim. Ik ---jf-n-et, o--a- -k---- --et--er-en. I- b---- n---- o---- i- n-- m--- w------ I- b-i-f n-e-, o-d-t i- n-g m-e- w-r-e-. ---------------------------------------- Ik blijf niet, omdat ik nog moet werken. 0
Ji bo çi ji niha ve diçî? Wa--o--ga-t u-a-----? W----- g--- u a- w--- W-a-o- g-a- u a- w-g- --------------------- Waarom gaat u al weg? 0
Ez westiyayî me. I---e--mo-. I- b-- m--- I- b-n m-e- ----------- Ik ben moe. 0
Ji ber ku westiyayîme diçim. I---a-w-g- ----t-ik--------. I- g- w--- o---- i- m-- b--- I- g- w-g- o-d-t i- m-e b-n- ---------------------------- Ik ga weg, omdat ik moe ben. 0
Ji bo çi ji niha ve diçin? W-aro--ve-t-e---- -l? W----- v------- u a-- W-a-o- v-r-r-k- u a-? --------------------- Waarom vertrekt u al? 0
Dereng e. H-t-is ---la-t. H-- i- a- l---- H-t i- a- l-a-. --------------- Het is al laat. 0
Ji ber ku dereng e ez diçim. Ik ver--ek--o-dat -e- -- la-- i-. I- v------- o---- h-- a- l--- i-- I- v-r-r-k- o-d-t h-t a- l-a- i-. --------------------------------- Ik vertrek, omdat het al laat is. 0

Download MP3 (.zip pelan)

Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -